Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Так, по-традиции, отчет, т.к. смотрю заждались =)

1) По шрифтам. Мне осталось переделать всего два шрифта (звиняйте, что так долго - неделю сильно загружен на работе). Из png-макетов, нарисованных ee2ee4 я вывел ttf-шрифты (выработал целую технологию как делать так, чтобы они на выходе соответствовали стандартам =) Далее произвел конечную конвертацию из ttf в fnt+png - там есть кое-какие проблемы, но они решаемы (хочется сделать так, чтобы все было "как в оригинале").

2) По графике. Товарищ BrawaD, согласился перерисовать недостающую графику (начальные и конечные логотипы и т.п.), за что ему отдельная благодарность. Большинство же другой графики уже перерисовано.

3) По тексту. Думаю, kumak уже все перенес с ноты и большую часть отредактировал.

4) По тестовой сборке. Если все пойдет хорошо завтра будем собирать. В паблик русификатор выйдет после теста.

Я в списке тестеров то есть?) А то смотрю вроде как "Да", а вроде как "Нет" :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не прошло и года

Ты шутишь что ли? Быстро же.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята, насчёт текста. Заранее знаю, что грамматические ошибки будут присутствовать, могу помочь в исправлении.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребята, насчёт текста. Заранее знаю, что грамматические ошибки будут присутствовать, могу помочь в исправлении.

Слишком толстый намек на получение русификатора первее всех =\

Изменено пользователем ruslanrvd

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Чуваки могу заняться пиаром русификатора как вам? :victory:

Что-что, но этот русификатор думаю в пиаре не нуждается. Достаточно будет кинуть в группу вк (Papers, Please), а дальше его будут заливать на трекеры уже все, кому не лень. (Я так думаю)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А русификатор будет вшит в игру или надо будет отдельно ставить? Желательно, чтоб был вшит и сразу залит на rutracker.org (было б вообще идеально)

И те кто трудится над русификатором... ребят, спасибо вам большое! :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что-что, но этот русификатор думаю в пиаре не нуждается. Достаточно будет кинуть в группу вк (Papers, Please), а дальше его будут заливать на трекеры уже все, кому не лень. (Я так думаю)

зря вы так думаете русик возьмут репакеры с первоисточника т.е. с зога..

А русификатор будет вшит в игру или надо будет отдельно ставить? Желательно, чтоб был вшит и сразу залит на rutracker.org (было б вообще идеально)

конечно отдельно на рутрекер сами зальете если желание будет да и есть там товариши которые этим занимаються

Изменено пользователем ee2ee4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пока нет. Ждём Серебрякова.

P.S. Всё-таки сегодня выходной, и я думаю не один он хочет отдохнуть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Чуваки, могу лежать на диване и ни фига не делать, как вам? :victory:

Думаю, этим тут занимаются все, в т.ч. так называемые "переводчики".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Думаю, этим тут занимаются все, в т.ч. так называемые "переводчики".

И ты походу тоже.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну что вы опять заладили.

Сроки мы вам назвали, постараемся уложиться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Dressmaker

      Метки: Крафтинг, Симулятор работы, Дизайн и иллюстрация, Уютная, Симулятор Платформы: PC Разработчик: Cozy Lives Издатель: Free Lives Дата выхода: 21 сентября 2026 года Отзывы Steam: 1374 отзывов, 96% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Code Vein 2

      Метки: Экшен, Ролевая игра, Похожа на Dark Souls, Аниме, Кастомизация персонажа Платформы: PC Разработчик: Bandai Namco Entertainment Издатель: Bandai Namco Entertainment Дата выхода: 30 января 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 5293 отзывов, 67% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • все кажется нашел она все это время у меня в инвентаре была, просто нужно было переключить с неизвестные на дом Зои, а инвентарь тут реально идиотский,) сорян что тупил и тебя напряг. Не ну так теперь сразу все понятно какой номер вводить.))
    • @\miroslav\ тут да,открой инвентарь с сюжетными предметами
    • @vadik989 Но тут тоже ничего нет и инвентарь я свой уже 100500 раз осмотрел нет у меня никаких id карт с номерами
    • @\miroslav\ есть такие стеклянные душевые кабины и возле неё лежит на полу карточка  эта общая ванная,а у неё в спальне есть отдельная душевая кабина подойди к ней и опусти голову в пол 
    • Вот прикола ради сделал сравнение картинки на планшете в случае 4к видео потокового с точно тем же самым транслируемым с планшета на монитор видео (взял первое же попавшееся старинное видео с ремонтяшем из предлагаемого). И да, осторожно, стекло, ага.  https://drive.google.com/file/d/10EQYAl3aHQzrE7loG_6o1zEQdYFvQYwZ/view?usp=sharing https://drive.google.com/file/d/10CRbwR4RkPzi9RVsAJTwOIvZ59ZbwEGG/view?usp=sharing Снимал на камеру телефона, так что искажение, разумеется, имеется, да и неслабое. Но основной момент уловить можно. Кому как кажется, какая из фоток лучше картинку передаёт?
    • что-то не та ванная  она должна лежать в доме у зои возле душевой
    • @vadik989 я спросил у ИИ и она мне вот что написала “ Найти ET-код на карте. Поднимитесь на второй этаж в ванную комнату справа. На полу лежит Карта передачи органов (Organ Transplant Card) с длинным ET-номером” НО у меня в ванной нечего не лежит, я всю ванную на карачках облазил нет там нихрена.) и в инвенторе у меня нет никакой карты.(
    • Если кто-то его портирует. @Necrotefall портировал машинный, может и наш портирует.
    • трейлер выглядит бодро. механика интересная с кубами и оружием.
    • Вспомнил, что у меня валяется корпус для ссд на usb, на котором оказался hdmi выход. Подключил к новому модному 4кмонитору свой планшет с 3к экраном. Запустил пару игр на эмуле. Выглядит бомбезно. Не скажу, что прям шибко сильно лучше картинки на экране планшета (особенно из-за того, что планшет куда меньше по размерам, ага), но всё-таки. Теперь можно при желании с пк через планшет транслирова на тот монитор в другой комнате. Интереса ради теперь можно посмотреть на картинку вот так в тестовом режиме. Вот пара скринов, как оно трансляцией с планшета смотрится. Не без обрезанной картинки по бокам, это да (транслирует один в один), но всё же. https://drive.google.com/file/d/109P3pAsoMyai4M9ht3hWXUl7BTWoxayJ/view?usp=sharing https://drive.google.com/file/d/10AuQcUs1aIR_NwTxdeoNEhDae6eW70BR/view?usp=sharing На фотке shadow hearts 3, если что. Тогда увы. Остаётся лишь послать трафик на три весёлые “сам знаешь какие” буквы.
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×