Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
NikelOK
SerGEAnt

Papers, Please

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

aiTarget    0

aiTarget
Опубликовано:
Там тире в оригинале.

Правила русского языка никто не отменял. Тире сюда никак не лезет. Лучше всего точку поставить и с большой буквы продолжить.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

kumhak    0

kumhak
Опубликовано:
как у меня в вестнике

В смысле? это где?

элементы "документ должен иметь печать" и "разрешение предоставит доступ в арстотцка" смазаны

Переделайте кто-нибудь, я скоро ухожу.

А что писать то :D

Ну например:

"Отличный перевод" или "Фууу, отстой"

:)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

aiTarget    0

aiTarget
Опубликовано:

В каком там файле новости, полезу на ноту править это безобразие.

В смысле? это где?

я заберу

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DarkFoxing    0

DarkFoxing
Опубликовано:
Ну например:

"Отличный перевод" или "Фууу, отстой"

:)

Ну вроде норм. Это уж намного лучше чем на английском

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

aiTarget    0

aiTarget
Опубликовано:

в книге правил некоторые страницы съезжают на 1 пиксель влево

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

kumhak    0

kumhak
Опубликовано:

Не совсем понял. Знаете как исправить?

Кол-во скачиваний растёт в геометрической прогрессии :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

mmyyy    0

mmyyy
Опубликовано:

Вы про арт дат типа? Там же самое главное нифига не переведено, хоть как ты тут буть. Инструкции хотя бы.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

kumhak    0

kumhak
Опубликовано:

Сказано-ж. Не перевод это вовсе, а тест текстур. А то что Газета переведена и чуток меню, это так - по ходу тестов получилось.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haoose    593

Haoose
Опубликовано:

 

kumhak, ты смотри не выкладывай русик, а пошли его Сержанту, со списком авторов.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

crazy_r    0

crazy_r
Опубликовано:
Сказано-ж. Не перевод это вовсе, а тест текстур. А то что Газета переведена и чуток меню, это так - по ходу тестов получилось.

теперь смотри )

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

kumhak    0

kumhak
Опубликовано:
kumhak, ты смотри не выкладывай русик, а пошли его Сержанту, со списком авторов.

да тут до русика далеко еще.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

crazy_r    0

crazy_r
Опубликовано: (изменено)

Ладно, рас уж мы решили везде оставлять латиницу, то и в некоторых картинках нужно тоже перевести на латиницу, это на 8-ом изображении (в Art2.pdf), 172 (сергию от элизы)

Скинь уже переведённые 28, 29, 31, 34, 36, 39 (проверить все стр. ->), там на "в" страшно смотреть :)

И почему не переведено 276?

А так всё.

http://pbrd.co/16oMGEQ

http://pbrd.co/16oMHZk

Изменено пользователем crazy_r

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

mmyyy    0

mmyyy
Опубликовано:

Я уже так долго жду, что, если русик окажется кривой, лично найду всех здешних переводчиков и прислоню их губы к своему сфинктеру и расслаблю его.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Mars Attracts
      Автор: SerGEAnt
      Mars Attracts

      Метки: Симулятор, Казуальная игра, Строительство, Песочница, Градостроение Платформы: PC Разработчик: Outlier Издатель: Outlier Серия: Top Indie Developers Дата выхода: 24 сентября 2026 года Отзывы Steam: 226 отзывов, 91% положительных
    • Gerald
      Fallen Tear: The Ascension
      Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1446900/Fallen_Tear_The_Ascension/
      Классическое приключение, переосмысленное в современном мире метроидвании.
      Примерьте на себя роль Хиры, загадочной девочки, которой суждено противостоять древним богам. Fallen Tear: The Ascension сочетает в себе эмоциональную глубину и построение команды, характерные для классических JRPG, со свободным исследованием мира, свойственным метроидваниям, и лишь немного элементов roguelike-игр. Каждая смерть чему-то учит. Каждая связь имеет значение.
      Любовное послание японским ролевым играм, рассказанное в стиле рисованной от руки метроидвании.
      Исследуйте огромный, взаимосвязанный мир, представленный в великолепной традиционной рисованной анимации и с профессиональной озвучкой! Отправляйтесь в путешествие по пышным лесам, затерянным городам и заброшенным руинам, полным скрытых тропинок и испытаний. Пройдите через более чем 10 взаимосвязанных регионов Раоа, сразитесь с шестью главными боссами (и тремя дополнительными боссами!) и переживите начало сюжета в раннем доступе .
      Стань самым свирепым воином Раоаха
      Рубите, парируйте и уклоняйтесь от атак со всех сторон. Настройте снаряжение Хиры, используя множество боевых навыков и способностей, исследуя все, что может предложить Раоа. Изучайте схемы атак врагов, меняйте оружие и предметы, а также меняйте стратегии прямо во время боя, чтобы враги и боссы всегда были в замешательстве!
      Сформируйте нерушимые узы
      Заводите дружбу с магами, мечниками, обманщиками и целителями с помощью системы «Судьбоносные узы». Вдохновленная любимыми фанатами системами помощи в бою и сражениями в JRPG, игра позволяет набирать союзников и использовать их способности в бою и перемещении. Путешествуйте вместе с более чем 16 полностью озвученными союзниками, каждый из которых обладает своими уникальными способностями, побочными заданиями и историями.
      Заявите о своих правах
      Постройте замок, возвышающийся над всем Раоа, и найдите убежище в Храме Ораса. Наполните этот центр дружелюбными лицами, как старыми, так и новыми, со всего этого огромного мира. Выполняйте мини-игры, чтобы получить улучшения и превратить Храм Ораса в отражение приключений Хиры и отношений, которые она завязала на своем пути.
      Используйте приобретенные навыки и союзников Хиры, чтобы сражаться с жестокими боссами. Меняйте тактику на ходу, используйте слабые стороны противника и наносите удары в нужный момент. С каждой победой над боссом Хира приближается на шаг к раскрытию своего темного прошлого. 


×