Papers, Please

[aiTarget 0]

Там тире в оригинале.

Правила русского языка никто не отменял. Тире сюда никак не лезет. Лучше всего точку поставить и с большой буквы продолжить.

[kumhak 0]

как у меня в вестнике

В смысле? это где?

элементы "документ должен иметь печать" и "разрешение предоставит доступ в арстотцка" смазаны

Переделайте кто-нибудь, я скоро ухожу.

А что писать то :D

Ну например:

"Отличный перевод" или "Фууу, отстой"

:)

[aiTarget 0]

В каком там файле новости, полезу на ноту править это безобразие.

В смысле? это где?

я заберу

[kumhak 0]

http://notabenoid.com/book/42876/166617?Orig_page=1

[DarkFoxing 0]

Ну например:

"Отличный перевод" или "Фууу, отстой"

:)

Ну вроде норм. Это уж намного лучше чем на английском

[aiTarget 0]

в книге правил некоторые страницы съезжают на 1 пиксель влево

[kumhak 0]

Не совсем понял. Знаете как исправить?

Кол-во скачиваний растёт в геометрической прогрессии :)

[aiTarget 0]

http://rghost.ru/48327801

RuleDiploAccess

RuleIssuingCity

RuleSealRequired

RulesInnerAccessPermit

RulesInnerBooth

RulesInnerDocs

RulesInnerEntryPermit

RulesInnerRegion

RulesInnerRegionArstotzka

[mmyyy 0]

Вы про арт дат типа? Там же самое главное нифига не переведено, хоть как ты тут буть. Инструкции хотя бы.

[kumhak 0]

Сказано-ж. Не перевод это вовсе, а тест текстур. А то что Газета переведена и чуток меню, это так - по ходу тестов получилось.

[Haoose 542]

 

kumhak, ты смотри не выкладывай русик, а пошли его Сержанту, со списком авторов.

[crazy_r 0]

Сказано-ж. Не перевод это вовсе, а тест текстур. А то что Газета переведена и чуток меню, это так - по ходу тестов получилось.

теперь смотри )

[kumhak 0]

kumhak, ты смотри не выкладывай русик, а пошли его Сержанту, со списком авторов.

да тут до русика далеко еще.

[crazy_r 0]

Ладно, рас уж мы решили везде оставлять латиницу, то и в некоторых картинках нужно тоже перевести на латиницу, это на 8-ом изображении (в Art2.pdf), 172 (сергию от элизы)

Скинь уже переведённые 28, 29, 31, 34, 36, 39 (проверить все стр. ->), там на "в" страшно смотреть :)

И почему не переведено 276?

А так всё.

http://pbrd.co/16oMGEQ

http://pbrd.co/16oMHZk

Изменено 23 августа, 2013 пользователем crazy_r

[mmyyy 0]

Я уже так долго жду, что, если русик окажется кривой, лично найду всех здешних переводчиков и прислоню их губы к своему сфинктеру и расслаблю его.