Papers, Please

[Vynya 0]

Всё, что за сегодня сделал

Правильно писать рАзыскиваются. Текст который ниже "РАЗРЕШЕНИЕ НА УБЕЖИЩЕ" слишком тяжело разобрать (в оригинале тоже не ахти, но там буквы написаны менее слитно). На последних двух не весь текст переведен. И буквы В и Б кажутся большими (может мне это кажется). Ну а так неплохо, старался ведь)

P.S. Я не стараюсь показать насколько я умный, просто указываю на ошибки.

Изменено 20 августа, 2013 пользователем Vynya

[timon174174 0]

Правильно писать рАзыскиваются. Текст который ниже "РАЗРЕШЕНИЕ НА УБЕЖИЩЕ" слишком тяжело разобрать (в оригинале тоже не ахти, но там буквы написаны менее слитно). На последних двух не весь текст переведен. И буквы В и Б кажутся большими (может мне это кажется). Ну а так неплохо, старался ведь)

P.S. Я не стараюсь показать насколько я умный, просто указываю на ошибки.

я не могу сделать В и Б меньше. Если сделаю меньше то будут не понятные буквы, а остальное поправлю. Проверочное слово у Разыскиваются розыск же?)

[mmyyy 0]

Предлагаю сделать игру в которой нужно будет ждать русификатор.

[ALFminecraft 0]

mmyyy,

[ee2ee4 0]

я не могу сделать В и Б меньше. Если сделаю меньше то будут не понятные буквы, а остальное поправлю. Проверочное слово у Разыскиваются розыск же?)

сделай наоборот больше до высоты заглавных букоф

bangalore_regular_6

http://rghost.ru/48263171

5mikropix_regular_6 забираю

Изменено 21 августа, 2013 пользователем ee2ee4

[MrBlekmyr 0]

Правильно писать рАзыскиваются. Текст который ниже "РАЗРЕШЕНИЕ НА УБЕЖИЩЕ" слишком тяжело разобрать (в оригинале тоже не ахти, но там буквы написаны менее слитно). На последних двух не весь текст переведен. И буквы В и Б кажутся большими (может мне это кажется). Ну а так неплохо, старался ведь)

P.S. Я не стараюсь показать насколько я умный, просто указываю на ошибки.

РОЗЫСКИВАЮТСЯ, от слова Розыск, не существует слова Разыск!

(И да ты не умный)

[CrutoySam 4]

РОЗЫСКИВАЮТСЯ, от слова Розыск, не существует слова Разыск!

(И да ты не умный)

Умом не блещите тут вы, правильно писать - рАзыскиваются, хотя бы проверяйте в гугле

[APKd 1]

ZoG, Вы лучшие! Жду перевод! Спасибо!

Изменено 21 августа, 2013 пользователем APKd

[MrBlekmyr 0]

Умом не блещите тут вы, правильно писать - рАзыскиваются, хотя бы проверяйте в гугле

Логично предположить, что Русский язык, самый тяжелый в мире! Поэтому я придерживаюсь мнения, почему НУ очень долго приходиться переводить игры! Приходится постоянно исправлять ошибки, исправлять текст... Зная что за 1/2 ошибки тебе могут НУ ОЧЕНЬ плохую оценку к локализации привести!

[smokinasses 0]

Много,кто ждет перевод игры?

[ee2ee4 0]

Много,кто ждет перевод игры?

а что собственно ждать помогайте тогда перевод появиться намнооооооооооого быстрее

[ALFminecraft 0]

Кстате, зачем вы перевели газету? Вот здесь - http://games-gen.com/PapersPlease-Art_dat-assets.rar - переведены большинство картинок, в том числе печати, газета, титры, кнопки.

ПЫ.СЫ. Возьму на себя "Перевод" EzicGridInner.png

ПЫ.ПЫ.СЫ.

Изменено 21 августа, 2013 пользователем ALFminecraft

[aiTarget 0]

Нужно МИД предупреждние, раз у нас Министерство Иностранных Дел

Печати бы ще подправить, там также M.O.A и M.O.L

[ALFminecraft 0]

Извините, перепутал, сейчас исправлю.

Вот

А с печатями что? Чем вам не нравятся те, что в этом архиве? http://games-gen.com/PapersPlease-Art_dat-assets.rar

Изменено 21 августа, 2013 пользователем ALFminecraft

[aiTarget 0]

К стати, что еще не переведено из картинок, чтоб двойную работу не делать.

Извините, перепутал, сейчас исправлю.

Вот

А с печатями что? Чем вам не нравятся те, что в этом архиве? http://games-gen.com/PapersPlease-Art_dat-assets.rar

не вижу там переведенных печатей

Изменено 21 августа, 2013 пользователем aiTarget