Jump to content
Zone of Games Forum
Haoose

Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

Recommended Posts

Если интересует перевод роликов, то посмотри:https://www.youtube.com/watch?v=OK-Y_S11unY. Там ролики переведены.

О, быстро ответили, спасибо) Не подскажите только, в каких номерах остальные ролики кроме первого? А то там их аж 32

Share this post


Link to post
Там ролики переведены.

А что, существует альтернативный русификатор? :shok:

Share this post


Link to post
О, быстро ответили, спасибо) Не подскажите только, в каких номерах остальные ролики кроме первого? А то там их аж 32

По логике, то в последнем.

А что, существует альтернативный русификатор? :shok:

Как я понял, это переводил человек проходивший игру, при этом субтитры вставлены были в записанное видео-прохождение.

Share this post


Link to post
Русификатор (текст) — для Shadowrun: Dragonfall — Director's Cut

Выдаёт ошибку, при запуске кампании.

EPOaOCvR.png

P.S. GOG-версия игры.

Share this post


Link to post

Всем доброго времени. Господа, подскажите, есть ли шансы как нибудь адаптировать перевод Shadowrun Hong Kong, под стимовскую версию на macos? :)

Share this post


Link to post

Здравствуйте. Не могу скачать руссификатор. По ссылке выкидывает на страницу, которой не существует. Жду помощи. Спасибо.

Share this post


Link to post
1 час назад, Burn85 сказал:

Здравствуйте. Не могу скачать руссификатор. По ссылке выкидывает на страницу, которой не существует. Жду помощи. Спасибо.

Из ссылки http://forum.zoneofgames.ru/gamebase/file/5564/ удали "forum." Должно быть http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5564/

Share this post


Link to post

Не получается поставить перевод для “Hong-Kong” и “Dragonfall” на GOG-версию игр. На “Returns” ставится и работает.

Подскажите как справиться с этим.

Share this post


Link to post

Переводом кто-нибудь ещё занимается?

Мой вопрос про GOG версию всё ещё открыть.

К тому же в Steam версии ролик в начале не переведён и нет субтитров. Скорее всего и другие ролики не переведены. Не нашли файлы? Нет человека для редактуры видео? Я мог бы помочь.

Ещё не переведены пояснения в разделе “Справка”(знак вопроса в меню игры).

Edited by FoxyLittleThing

Share this post


Link to post
В 16.04.2018 в 18:52, FoxyLittleThing сказал:

Не получается поставить перевод для “Hong-Kong” и “Dragonfall” на GOG-версию игр. На “Returns” ставится и работает.

Подскажите как справиться с этим.

То же самое, будьте любезны просветите.

Share this post


Link to post
В 16.04.2018 в 17:52, FoxyLittleThing сказал:

Не получается поставить перевод для “Hong-Kong” и “Dragonfall” на GOG-версию игр. На “Returns” ставится и работает.

Подскажите как справиться с этим.

 

В 14.05.2018 в 22:59, P_B2 сказал:

То же самое, будьте любезны просветите.

После установки русификатора попробуйте запускать игру от имени администратора, мне помогло.

Share this post


Link to post
В 17.05.2018 в 01:29, Vitrage сказал:

 

После установки русификатора попробуйте запускать игру от имени администратора, мне помогло.

Попробовал — не помогло.

Share this post


Link to post
1 час назад, FoxyLittleThing сказал:

Попробовал — не помогло.

Тогда не знаю, у русифицированного Dragonfall на GOG отдельный дистрибутив “setup_shadowrun_dragonfall_directors_cut_zog_russian_2.1.1.8”, а Hong-Kong, GOG-версия (setup_shadowrun_hong_kong_extended_edition_3.1.1_(9420)), прекрасно русифицируется местным файлом русификатора. Попробовал на windows 7 x32 и windows 10 x64, потребовалось только от имени администратора запускать, иначе запускался английский интерфейс.

Share this post


Link to post

Он еще и на Steam-версию вставать не хочет.

Share this post


Link to post

Этот русификатор на Extended version вообще встает?

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By Zaratos_rus
      Trikaya

      Жанр: Adventure
      Платформы: PC
      Разработчик: SMU Guildhall
      Издатель: SMU Guildhall
      Дата выхода: 18 января 2021 года
      Discord wol.su team — GknXBd7
      О переводе:
      Автор(-ы): wol.su team
      Требуемая версия игры: любая [Steam]
      Команда:
      Разбор ресурсов и перевод — nojqva.
      Установка:
      - Распаковать "...\ Steam\ steamapps\ common\ Trikaya\ Trikaya\ Content\ Paks" с заменой.
      Перевод — https://yadi.sk/d/Q8aXLidmuwftug
    • By ARVEN
      Люди,пожалуйста сделайте перевод этой цацки.Искала везде и нигде нету


Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×