Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

В стиме есть способ откатиться? Или может перевод вручную затолкать как-нибудь можно?

Уже более половины игры прошёл, но по учёбе отложил и... Чёрт меня дёрнул обновиться...

Изменено пользователем AKAmasol

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Лицензия,при запуске вылезает маленькое окно и виснет.

После удаления русификатора всё запусается.

Огромная просьба если возможно обновить руссификатор.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Господа, приношу глубочайшие извинения, но в связи с наступлением праздников на меня напала огромнейшая ЛЕНЬ.

Ну и изменилась серьезно система локализации.

Как только я победю ее (Лень), так сразу сделаю обновление

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

тоже столкнулся с проблемой патча 1.1.1

решение

- найти версию игры 1.1.0 пригодную для установки в стим. Такой архив есть например на русторке, репак от GameWorks

- устанавливаем игру в папку стима path\to\your\steam\SteamApps\common

- в стиме заходим в просмотр -> настройки -> загрузки -> ограничения на загрузку, указываем любое время, кроме текущего часа (например глубокой ночью или ранним утром). Затем выключаем стим.

- копируем нужные файлы в стим (этот шаг описан в инструкции к репаку)

- ставим русик

- включаем стим.

- правым кликом на shadowrun returns в библиотеке вызываем контекстное меню, заходим свойства -> обновления, выбираем не обновлять автоматически. Закрываем меню.

- перезапускаем стим, для корректного сохранения настроек.

- играем

Изменено пользователем fu2re

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  Цитата
Как только я победю ее (Лень), так сразу сделаю обновление

Ждём.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо большое за перевод! С нетерпением ждем обновление руссификатора, для стабильной работы на версии 1.1.1 ^_^

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот засада, купил игру, чтобы поиграть с вашим переводом, а тут такая попа.

Ну, будем ждать. :)

Большое спасибо за перевод! :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  Timplay писал:
Вот засада, купил игру, чтобы поиграть с вашим переводом, а тут такая попа.

Ну, будем ждать. :)

Большое спасибо за перевод! :drinks:

Показать больше  

Тоже самое :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

русификатор для 1.1.1 отправлен Сержанту, после маленьких тестов он будет доступен.

Есть небольшая проблема

http://pixs.ru/showimage/2013122800_7413242_10259458.jpg

Сейчас как я понимаю (пока еще не смотрел пристально) если слова не влазят в поле вывода, то выбирается другой шрифт - с меньшим размером - изза этого возникает такая картинка.

Это создает некоторое неудобство но не мешает игре.

У меня есть предложение дождаться оффициального руссика, где авторы должны решить эту проблему, потому как решать некритичные проблемы, потенциально потратив на это достаточно много временимя - не вижу смысла.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  Timplay писал:
Вот засада, купил игру, чтобы поиграть с вашим переводом, а тут такая попа.
Показать больше  

Вот и я так же что называется "попал". :sorry:

Сейчас в Стиме как раз много скидок, думаю, дай ка куплю игруху (стоящая ибо, пиратка доказала, перевод на ней же проверял - отличный просто). Купил... а тут оказалось, что играть то и не могу в неё (кроме русского остальные языки для меня, как марсианские). :sad:

Изменено пользователем Hiroky

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  RedSkotina писал:
русификатор для 1.1.1 отправлен Сержанту, после маленьких тестов он будет доступен.

Есть небольшая проблема

http://pixs.ru/showimage/2013122800_7413242_10259458.jpg

Сейчас как я понимаю (пока еще не смотрел пристально) если слова не влазят в поле вывода, то выбирается другой шрифт - с меньшим размером - изза этого возникает такая картинка.

Это создает некоторое неудобство но не мешает игре.

У меня есть предложение дождаться оффициального руссика, где авторы должны решить эту проблему, потому как решать некритичные проблемы, потенциально потратив на это достаточно много временимя - не вижу смысла.

Показать больше  

Привет, может выложите проблемный русик? Народ сейчас будет рад и такому!!!

Заранее благодарен за перевод!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  RedSkotina писал:
Есть небольшая проблема

http://pixs.ru/showimage/2013122800_7413242_10259458.jpg

Сейчас как я понимаю (пока еще не смотрел пристально) если слова не влазят в поле вывода, то выбирается другой шрифт - с меньшим размером - изза этого возникает такая картинка.

Это создает некоторое неудобство но не мешает игре.

Показать больше  

На мой взгляд, это вообще не проблема. Пусть лучше так, чем если бы не было видно ту часть которая не влезает

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо огромное всем авторам за перевод и адаптацию к 1.1.1! Очень Качественно!!

Жаль что мастеров такого же уровня не нашлось для перевода Fallen Enchantress - Legendary Heroes. Ибо там любительский перевод просто ужасен. :((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  RedSkotina писал:
русификатор для 1.1.1 отправлен Сержанту, после маленьких тестов он будет доступен.
Показать больше  

Спасибо, уже доступен.

ЗЫ В Steam нынче пишет версию игры 1.1.2, но новый русификатор версии 1.0 работает...

b0e21ba0a866t.jpg

Не помню, как там было в бета-русике... но сейчас что-то не очень...

5381b23b3debt.jpg 6ab1d49fae5bt.jpg 5d5df8f10c83t.jpg 700d970a827et.jpg

1. Может слово стиль надо...

2. Мелочь...

3. Громкость можно сократить. Слово Испанский заменить на Русский. Высокие текстуры???

4. Перевод не очень да и последнее не переведено.... может вообще не переводить, это же типа SDK

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Йуху! Ребят, огромное спасибо за перевод!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      The Beast Inside

      Метки: Хоррор, Приключение, От первого лица, Хоррор на выживание, Для нескольких игроков Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: llusion Ray Studio Издатель: Movie Games Дата выхода: 17 октября 2019 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 9949 отзывов, 83% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Анонс перевода игры The Procession to Calvary на русский язык Команда Designer совместно с каналом «Я ТАК ВИЖУ» берётся за русскую локализацию игры «Путь на Голгофу» (The Procession to Calvary) (Субтитры + Текстуры) — это вторая сумасбродная, гениальная и абсолютно неповторимая игра Джо Ричардсона! Если вам понравился наш перевод первой части — «Четыри последние вещи» (Four Last Things), то вы точно знаете, чего ждать: картины старых мастеров, чёрный юмор, нелепые ситуации и уникальная атмосфера абсурдного квеста. Сбор средств на перевод открыт!
      Поддержать проект 
      Цель: Сбор средств —> На русификатор The Procession to Calvary С вашей помощью мы сделаем и эту игру понятной, весёлой и по-хорошему абсурдной — уже на русском. Подпишитесь на уведомления, чтобы не пропустить выход русской версии игры  
    • но конторка по сути принадлежит дерьмохватам дерьмократам… блин, да как их там  хотел пошутить , но в итоге забыл , как их называют  в общем ориентироваться нужно на линию либеротной-дерьмохватии в сша реально, но переводить игры для EA — которые могут специально, т.е. назло, патчить игру, чтобы сбить все наработки ребят — это гемор, да и смысла особого нет — игра наверное не будет продаваться в России.
    • Если русский не добавят, ребята возьмутся за перевод? Или сетевые игры не реально перевести?
    • Русификатор
      Тип перевода: Нейросетевой
      Версия: Build 19350441(последний на 26 июля)
      Установка: Кинуть папку из архива Wheel World_Data в основную папку игры, предложит заменить, нажимаете да.
      Скачать: Yandex | Boosty  
    • Запись персонажей уже началась — завершение сборов ускорит этот замечательный процесс. Студия Mechanics VoiceOver рапортует о достижении в 50% от общих сборов на русскую озвучку Stellar Blade. Запись персонажей уже началась — завершение сборов ускорит этот замечательный процесс.
    • Упс, сорян. Чего-то не посмотрел.
    • Вышла версия перевода 0.0.10 Добавлен MSP архив. Большое спасибо сообществу за помощь в тестировании. Поддержать нас на бусти: https://boosty.to/emblem_team Что нового: - Исправлено большое количество ошибок и переносов. - Восстановлена часть перевода диалогов на карте. - Часть имён и названий была исправлена в соответствии с глоссарием. Google Drive: https://drive.google.com/drive/folders/1qW4tCQlU_AylbQpxwsXyZbZCdyx5fkAe Яндекс Диск: https://disk.yandex.ru/d/zUGfiagz2WTU5w Возможные ошибки вы можете публиковать в комментариях на бусти, в ветке на ZoG, или в обсуждении в нашей группе ВК.
    • а добавьте пожалуйста в гуи-версии чтобы программа по окончании процедуры распаковки/запаковки ресурсов вываливала окошечко с текстом “распаковка/запаковка успешно завершена.”
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×