Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Могу ли я получить альфа-версию руссификатора? Мне честно говоря, поиграть хочеться, но обещаю о недочетах сообщать. Скажите только кому?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Больше ждать не буду, даже не понял перевели её или нет, понятно одно, лузеры что переводят, походу дилетанты! Все, гудбай, реально задолбали лапшу на уши вешать!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Больше ждать не буду, даже не понял перевели её или нет, понятно одно, лузеры что переводят, походу дилетанты! Все, гудбай, реально задолбали лапшу на уши вешать!

Нам всем так обидно, что ты покидаешь наши(ждунов) ряды...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Больше ждать не буду, даже не понял перевели её или нет, понятно одно, лузеры что переводят, походу дилетанты! Все, гудбай, реально задолбали лапшу на уши вешать!

Главное не забыть заставить переводчиков вернуть деньги <_<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Глупая провокация, ибо все описано ну буквально пару страниц назад :3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Больше ждать не буду, даже не понял перевели её или нет, понятно одно, лузеры что переводят, походу дилетанты! Все, гудбай, реально задолбали лапшу на уши вешать!

те кто ждал и ждет русик,его получат, а ты просто будешь ждать пока кто-то репак зашьёт чтоб его скачать <_< :big_boss: . Называть ребят лузерами и делитантами не справедливо. ПУсть кто-то ушел но эти ребята были в первой волне и они не забросили текст!!!!! Далее мог бы сказать спасибо RedSkotine он возродил процесс и не бросает!!!!! А теперь скажи лузер и делитант стал бы браться за то что не смог бы довести до конца? Лучше сиди тихо не мешай ребятам работать, они и так много сделали для тех кто ждет и после работы им НЕМАЛО КТО СКАЖЕТ СПАСИБО

Глупая провокация, ибо все описано ну буквально пару страниц назад :3

Не обращай внимания они просто устали ждать и сорвались только вот так вот пукать в сторону работающих ребят не красиво <_< (имхо)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Больше ждать не буду, даже не понял перевели её или нет, понятно одно, лузеры что переводят, походу дилетанты! Все, гудбай, реально задолбали лапшу на уши вешать!

Нет терпелки, милости просим на крестик сверху или вобще забыть что такая игра есть, ах да, вариант проще есть сделать самому или ДОДЕЛАТЬ пиратку что уже очевидно просочилась в сеть как писал RedSkotina...короче, если ты не робкого десятка, не тупой, терпеливый, криативныЙ, сверх нечеловечески эмоциональный...милости просим посадить себя за тест хотя бы :3

те кто ждал и ждет русик,его получат, а ты просто будешь ждать пока кто-то репак зашьёт чтоб его скачать <_< :big_boss: . Называть ребят лузерами и делитантами не справедливо. ПУсть кто-то ушел но эти ребята были в первой волне и они не забросили текст!!!!! Далее мог бы сказать спасибо RedSkotine он возродил процесс и не бросает!!!!! А теперь скажи лузер и делитант стал бы браться за то что не смог бы довести до конца? Лучше сиди тихо не мешай ребятам работать, они и так много сделали для тех кто ждет и после работы им НЕМАЛО КТО СКАЖЕТ СПАСИБО

Не обращай внимания они просто устали ждать и сорвались только вот так вот пукать в сторону работающих ребят не красиво <_< (имхо)

Разделяю :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Извините за глупый вопрос. А если сделают перевод для Линукса, его можно будет как то использовать в версии для планшета на Андроиде? Спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Извините за глупый вопрос. А если сделают перевод для Линукса, его можно будет как то использовать в версии для планшета на Андроиде? Спасибо.

возможно когда разрабы выпустят длц БЕРЛИН то локализуют и планшетные версии игры :big_boss:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
эти подстановки как и текст интерфейса располагается в Assembly-CSharp.dll

к счастью вместе c .net framework поставляется декомпилятор и компилятор, так что путем нехитрой обработки получившегося кода в результате декомпиляции - получаем полноценные русские строки в интерфейсе и соответсвенно русские подстановки. При желании даже можно покопаться в логике работы игры.

Отлично, спасибо, я что-то такое и предполагал, но не думал что все это можно так просто декомпильнуть. Я почему-то считал, что легко декомпилить с донета только если есть байткод исполнимый, а dll это де уже платформозависимая штука. Сам бы один хрен ничего не сделал - недостаток практических знаний...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сегодня весь интернет пишет, что официально Берлин завезут в январе. Вместе с нормальными сохранениями. Это просто для информации. Тут вроде кто-то когда-то писал, что разрабы где-то когда-то обмолвились, что русскую локализацию родят к Берлину. Я бы на то, конечно, сильно не надеялся. Но, повторюсь, чисто для информации. Просто может кто больше про локализацию знает, с оф. форумов и т.д.

Русификатор, если что, ждём всё равно. Всем авторам ещё раз большое спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

радуйтесь ребята!Завтра или послезавтра уже будет полноценный тест русика :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
радуйтесь ребята!Завтра или послезавтра уже будет полноценный тест русика :drinks:

правильно ли я понял, текст интерфейса переведён??? :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
правильно ли я понял, текст интерфейса переведён??? :rolleyes:

Вероятно предфинальное, шлифование текста, упаковка в инст. еще одна проверка что все робит после упаковки и распаковки :) :happy:

Изменено пользователем WakaDino

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Повторяю тест.И ето я так,догадуюсь,смотря на статистику перевода

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      HD-версии трилогии выходят 1 июня на ПК и Switch.

      https://store.steampowered.com/app/1868180/Etrian_Odyssey_HD/ https://store.steampowered.com/app/1868170/Etrian_Odyssey_II_HD/ https://store.steampowered.com/app/1810820/Etrian_Odyssey_III_HD/
    • Автор: SerGEAnt
      Ys IX: Monstrum Nox

      Метки: Японская ролевая игра, Экшен, Ролевой экшен, Глубокий сюжет, Ролевая игра Платформы: PC PS5 PS4 SW Разработчик: Nihon Falcom Издатель: Nihon Falcom Серия: Ys Дата выхода: 6 июля 2021 года Отзывы Steam: 1698 отзывов, 94% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • https://disk.yandex.ru/d/RDTFVN9C0ECDnw кинул вместе. Там 5 авто и 2 мануал, но по сути все сейвы +/- одна лока, краш на всех.
    • @xdfyx а можете сейв скинуть? Хз или или они тут привязаны к профилю, но вдруг прокатит. Если так и есть месте со стабильным вылетом, то мб будет проще найти причину. Нашёл тут, где сейвы для разных версий игры - https://primagames.com/tips/assassins-creed-black-flag-resynced-save-file-location-pc
    • https://github.com/AceAsket/Digimon-Story-Time-Stranger-RU
    • Привет! Кинул версию 1.1, произошел вылет в игре из плюсов , она больше не зависает в сейве.
      Тогда стал перекидывать файлы и выяснять какой файл создает ошибку, выяснил, что “DataPC_OBD_CaribbeanSea_sound_eng.forge” крашит игру при активном сейве, если его проигнорировать, но откинуть все — игра запускается. Не знаю, возможно, как — то поможет эта информация.

      В моем случае игра пройдена на 13.17% и только до острова Кенуэйя дошел. Краш происходит там.

      Еще из самых странных закономерностей, что при добавлении файла “DataPC_OBD_CaribbeanSea_sound_eng.forge” в стиме Ubisoft Connect почему-то постоянно хочет себя проверить и переустановиться, но при 3 остальных такого нет.

      Если проверить кэш до открытия, то сам стим не ругается на файлы.
    • Со вчерашнего дня началось. В игру входит, логинится, но при попытке загрузиться в игру выкидывает обратно в главное меню. В стиме пишут, что три буквы помогают с переменным успехом, но лично я этим заниматься смысла не вижу. Нормальныне разрабы даже в таких условиях сами обычно предоставляют резервные каналы для входа (например, в хонкае 3 так было, то есть разрабы озаботились о доп. возможностях для входа в их игру, пусть и не бесшовно, в других же играх поновее даже можно не заметить, что канал на резеры был переключен для доступа, когда основной фейлит по тем или иным причинам) или как минимум удосуживаются писать людям ошибки или хотя бы код ошибки, что именно произошло. А тут просто молча выкидывает обратно в меню, а после и загрузка не начинается при попытке снова войти, из-за чего долго ломал голову и было думал ,что у них техработы или ещё что началось, т.к. уведомления у них в меню не грузятся, а на их сайте вечно половины новостей или тупо нет, или с задержками.  Проще говоря, теперь пару дней подожду на реакцию или отсутствие реакции от разрабов и решу удалять или пока что нет. Прекрасно знаю, что даже если виноват может быть РКН (к слову, не факт, что именно и только они, т.к. ещё и у винды был крупный апдейт, а майки уже не раз и не два грешили тем, что игры на анриле начинали глючить, в т.ч. по отчётам теста сети были казусы, когда отклик шёл нормально, но в игре были те же симптомы, что и при блоке), то разрабы тоже не бессильны: они могут добавить дополнительные резервные каналы, они могут даже банально связаться с ркн и спросить что за нафиг. И это из самого очевидного, что приходит в голову.
    • Исправил вылет при загрузке уровня, из-за которого игра крашилась. Теперь всё работает стабильно. Скачать свежую версию можно по той же ссылке, установка прежняя.
    • А можно пока не удалять старые версии озвучек с яндекс дисков, ссылки на которые закреплены на вашем сайте? ODST сейчас лучше проходить именно со старой версий + с подкинутым к ней фиксом (платная версия от белорусов тоже вариант, но она платная). И у Рича пусть пока побудет старая версия. На всякий.
    • Профессионалы по лечению головной боли за работой https://vkvideo.ru/video-120545669_456239140
    • @Никита Шишкин Прошёл по одному уровню в обеих играх с починенными вами озвучками. Reach. Сюжетные реплики воспроизводятся корректно. Боевые фразы союзников, стоны/кряхтения от ГГ не воспроизводятся. Античит на неё не жалуется. Но лучше вам её перепроверить самостоятельно…   ODST.  С сюжетными репликами проблем нет, а вот с боевыми… Союзные NPC  кричат инопланетными голосами + у самого Ковенанта реплики перемешались: хрюки и шакалы могут кричать голосами брутов (и это пугает). Также периодически  слышны непонятные звуки непонятно откуда. Стоны/кряхтения от ГГ не воспроизводятся. Античит на неё не жалуется. В Риче реплик побольше будет, но почему озвучка для ODST весит больше...  
  • Изменения статусов

    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×