Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Появился другой человек, готовый помочь мне со шрифтами. Текст мой уже у него. На этот раз должно все получиться.

ЗЫ Заверили, что не всплывет нигде мой текст, отдал его, ибо подумал, что терять уже нечего.

Так те питушки тебя кинули чтоле?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

не пойму для чего искать русские шрифты если они уже есть?

вытащите от туда:

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4498089

Изменено пользователем ee2ee4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я не понял ёпрст ?! Я же предлагал помощь, как и другой человек со мной в одно время. Мне все яростно писали мол пошёл вон никому перевод не доверяем, у нас свои ребята делают. А теперь выясняется что у Йога ступор и он встрял, так ещё и принял помощь от левого человека при том что русификатор уже есть в сети. Я вот что думаю.

1. Меня порадовали хомячки за это время...приходят, и пишут "ой почитал, заткнитесь все, не мешайте". Вас то кто сюда звал ? Сидите и учите язык неучи! А лучше бы промолчали - меньше страниц бы было с такими постами (ей богу, по 2-5 сообщений на каждой странице)!

2. Я считаю что Йог последней мессагой тупо увернулся от краха. По рунету гуляет его русик. И только щас написал что согласился на помощь левого человека. Как говорится "то что знают двое - знает и свинья".

3. Знаю инглиш на отлично, в универе автомат при выпуске был. Прошёл легко и понятно понял сюжетку. Почему не слезаю с темы ? Жду русик в коллекцию и всего-то... (веду коллекцию русиков для стим версии игр)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
По рунету гуляет его русик.

Где? о_О

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Где? о_О

Видимо он считает, что тот рус, который портанули с соньки и выложили на трекерах - мой

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Видимо он считает, что тот рус, который портанули с соньки и выложили на трекерах - мой

А что если найти тех, кто делал тот перевод со шрифтами?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Видимо он считает, что тот рус, который портанули с соньки и выложили на трекерах - мой

Хочешь сказать нет ? Просто удобно что нигде не указан автор того русика...в своё опровержение можешь скинуть файл со шрифтами с датой изменения до выхода русика чтобы сравнить буквы и всё. А дальше ясно видно будет. Если откажешься - то явно твоих рук дел. Если покажешь и не сойдётся - тогда твоя репутация повыситься и я извинюсь. Элементарно же...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Хочешь сказать нет ? Просто удобно что нигде не указан автор того русика...в своё опровержение можешь скинуть файл со шрифтами с датой изменения до выхода русика чтобы сравнить буквы и всё. А дальше ясно видно будет. Если откажешься - то явно твоих рук дел. Если покажешь и не сойдётся - тогда твоя репутация повыситься и я извинюсь. Элементарно же...
Он тебе ничего не должен доказывать и какая репутация,ты о чём,очнись!Люди тут заморачиваются переводом так как они умеют это делать и возможно это их хобби и никто не вправе с них что-то требовать,они никому не должны! Изменено пользователем evilshark

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я не понял ёпрст ?! Я же предлагал помощь, как и другой человек со мной в одно время. Мне все яростно писали мол пошёл вон никому перевод не доверяем, у нас свои ребята делают. А теперь выясняется что у Йога ступор и он встрял, так ещё и принял помощь от левого человека при том что русификатор уже есть в сети. Я вот что думаю.

1. Меня порадовали хомячки за это время...приходят, и пишут "ой почитал, заткнитесь все, не мешайте". Вас то кто сюда звал ? Сидите и учите язык неучи! А лучше бы промолчали - меньше страниц бы было с такими постами (ей богу, по 2-5 сообщений на каждой странице)!

2. Я считаю что Йог последней мессагой тупо увернулся от краха. По рунету гуляет его русик. И только щас написал что согласился на помощь левого человека. Как говорится "то что знают двое - знает и свинья".

3. Знаю инглиш на отлично, в универе автомат при выпуске был. Прошёл легко и понятно понял сюжетку. Почему не слезаю с темы ? Жду русик в коллекцию и всего-то... (веду коллекцию русиков для стим версии игр)

Хочешь сказать нет ? Просто удобно что нигде не указан автор того русика...в своё опровержение можешь скинуть файл со шрифтами с датой изменения до выхода русика чтобы сравнить буквы и всё. А дальше ясно видно будет. Если откажешься - то явно твоих рук дел. Если покажешь и не сойдётся - тогда твоя репутация повыситься и я извинюсь. Элементарно же...

 

Spoiler

Смешной, HIT_MAN, вы, однако, человек! Кто вам сказал, что здесь вам кто-то и что-то должен? Фанатские локализации, если вы не знали, разрабатываются в свободное от школы/института/роботы время. Соответственно, никто не ставит никаких сроков, условий и обещаний. И раздаются они бесплатно.

IoG занимался исключительно текстовой частью, а техническая лежала на других людях. Вот в этом и кроется проблема. Претензии не тому человеку сейчас предъявляете.

Вы в этой теме только и плачетесь, жалуясь, что можете всё сделать самолично. Ну, делайте тогда. Получится у вас обойти технические преграды, перевод быстрее выйдет, но пока же ваши слова без доказательств — один пустой трёп...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Хочешь сказать нет ? Просто удобно что нигде не указан автор того русика...в своё опровержение можешь скинуть файл со шрифтами с датой изменения до выхода русика чтобы сравнить буквы и всё. А дальше ясно видно будет. Если откажешься - то явно твоих рук дел. Если покажешь и не сойдётся - тогда твоя репутация повыситься и я извинюсь. Элементарно же...

Да, ты меня раскусил, придется признаться. Я действительно слил свой перевод консольщикам, сказал, чтобы нигде не указывали автора, дабы никто на меня не подумал.

ЗЫ А если серьезно, то там достаточно посмотреть на перевод управления типа пинок назад, и всем понимающим людям станет ясно, что не я это начертил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ждем, ждем. Тут уже в этой теме чего только не было: интриги, скандалы, расследования, маты, оскорбления, срывы покровов ))

Ну а мы ждем Ваш перевод. Надеюсь ждать осталось недолго )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
в своё опровержение можешь скинуть файл со шрифтами с датой изменения

Школота такая школота.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да, ты меня раскусил, придется признаться. Я действительно слил свой перевод консольщикам, сказал, чтобы нигде не указывали автора, дабы никто на меня не подумал.

ЗЫ А если серьезно, то там достаточно посмотреть на перевод управления типа пинок назад, и всем понимающим людям станет ясно, что не я это начертил.

Да "пинок назад" убило :russian_roulette: . А как ты перевёл, или же оставил оригинал?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Final Fantasy 7: Ever Crisis

      Метки: Ролевая игра, Приключение, Японская ролевая игра, Партийная ролевая игра, 3D Платформы: PC iOS An Разработчик: Square Enix Издатель: Square Enix Серия: FINAL FANTASY Дата выхода: 7 сентября 2023 года Отзывы Steam: 3244 отзывов, 60% положительных Шрифты ужас, пока не публикую.





    • Автор: erll_2nd
      Sunday Gold

      Дата выхода: 13 окт.2022 г. Разработчик: BKOM Studios Издатель: Team17 Жанр: Point & Click, RPG Платформы: ПК https://store.steampowered.com/app/1969440/Sunday_Gold/?l=russian
      "Sunday Gold" - это уникальная гибридная игра, сочетающая в себе приключенческий point-and-click, пошаговый бой и элементы RPG, действие которой разворачивается в антиутопическом Лондоне недалекого будущего. По сюжету три преступника - Фрэнк, Салли и Гэвин - пытаются разоблачить коррумпированного миллиардера Кенни Хогана и его вредоносную мегакорпорацию в городе, пораженном безработицей и социальным упадком. В игре представлены головоломки в стиле escape room, включая взлом терминалов, задачи на наблюдательность и проблемы с инвентарем, причем каждый персонаж обладает уникальными способностями для решения различных ситуаций. Боевые действия представлены в пошаговом формате, вдохновленном комиксами, где игроки должны стратегически использовать различные навыки каждого члена команды, контролируя уровень стресса - если персонажи потеряют самообладание, они могут повести себя непредсказуемо и поставить под угрозу выполнение миссии. В игре присутствует нарисованное вручную окружение, 2D-кинематограф, полностью озвученные персонажи и мрачный художественный стиль, который усиливает мрачные темы повествования.
      Машинный перевод  steam Build.9631105 https://drive.google.com/file/d/1Df0fYT8cVhZ49gkS51Qyt_Yw4B_sx3-L/view?usp=sharing
      Проблемы с основным шрифтом диалогов — как я понял, его нужно перерисовывать, поскольку все шрифты были заменены, а основной нет.
      В общем, даже на правки текста энтузиазма не осталось — встречаются реплики на английском, текст в длинных репликах уходит за нижний край экрана. Имена в диалогах могут разниться — например в начале Ян/Иэн.
      Ни каких правок в ближайшем будущем не предвидится, пока не разберусь со шрифтом. Если вообще стану заморачиваться. 





Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×