Mortal Kombat Komplete Edition

[darth__vader 0]

Яндекс

4100173691829

Webmoney

Z388069657327

R427366202951

ЗЫ Ну да, есть места с кракозябрами, если получится исправить, то все будет

Отправил 30р, спс за русик

[LMax 26]

Ну скажи, вы еще будете править перевод? Или все, done? Или "может быть"?

Над ним еще вчера продолжалась работа. Апдейты будут.

[CrutoySam 4]

Вполне себе отличный перевод. Конечно не переведен Move List (хотя там смысл ударов и так понятен) и крякозябры в некоторых местах, но это очень незначительно, главное история переведена.

[Archo 0]

Ооой, что-то заигрался я сегодня, прошу прощения.

А список движений в меню было бы неплохо перевести, согласен.

Я тоже "за", чтобы перевести этот список. Если нет, то тогда и подсказки нужно оставить на английском.

А сам по себе перевод качественный.

Изменено 5 августа, 2013 пользователем Archo

[ResidentGamer 0]

Спасибо за перевод и озвучку =)

[Aztec2012 9]

Пока не ставил жду полировки русика.

ЗЫ: Теневое колено это круто звучит. А у Боссов тоже переведено?

[valodia_v 0]

А я за то, чтобы оставить список ударов на английском и, соответственно, сделать на английском их в меню настроек.

Не знаю, как-то всё-таки нелепо они смотрятся на русском...

[IoG 119]

Изначально было написано, что еще есть места, где текст неверно отображается. Это происходит не из-за текста, а по причине сложности ресурсов, и вообще точно неизвестно возможно ли эти трудности до конца побороть, только в теории. И что теперь? Если в практике не отображается три слова высокая, средняя, низкая - это все? Перевод не должен выходить? Вот, если бы по всему списку приемов была белеберда, это я могу понять. Из-за этого говорить, что перевод сырой - вот это бред.

ЗЫ Как я и сказал раньше, все будет исправлено, если будет возможность. Бред в списке приемов бойцов поправил. Только одна строчка Кунг Лао не поддается. Ну и, конечно же, исправил три слова в практике, без которых жить нельзя и перевод говно

[EVIL555 24]

Спасибо за ваши труды на стим лицуху прет ?

[chromKa 311]

я на стим ставил, всё норм.

Есть немного косяков с переводом, но главное для меня перевод истории. Спасибо огромное за труды, и жду обновлений :)

[LMax 26]

EVIL555

Конечно, под нее и делалось.

[valodia_v 0]

IoG, а что насчёт просто субтитров для истории и концовок для персонажей в лэддере? Сможешь отдельно выложить?

Или, может, можно из существующего перевода какие-то файлы удалить, чтоб осталась только история и лэддер - просто субтитры без текстурных шрифтов? Если да, то скажи, пожалуйста, что удалять...

Изменено 5 августа, 2013 пользователем valodia_v

[LMax 26]

valodia_v

Вам мешает русское меню?

[Elveon23 0]

Изначально было написано, что еще есть места, где текст неверно отображается. Это происходит не из-за текста, а по причине сложности ресурсов, и вообще точно неизвестно возможно ли эти трудности до конца побороть, только в теории. И что теперь? Если в практике не отображается три слова высокая, средняя, низкая - это все? Перевод не должен выходить? Вот, если бы по всему списку приемов была белеберда, это я могу понять. Из-за этого говорить, что перевод сырой - вот это бред.

ЗЫ Как я и сказал раньше, все будет исправлено, если будет возможность. Бред в списке приемов бойцов поправил. Только одна строчка Кунг Лао не поддается. Ну и, конечно же, исправил три слова в практике, без которых жить нельзя и перевод говно

Не обращайте внимания на "детишек". Им лишь бы побаловаться и погадить, причем всюду, где они появляются. Вам респект громадный моральный и небольшой материальный _)

[GreenBlaze 14]

В чём отличие переводов? От ENPY и с русторки?