Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Сохранения удали.

знать бы где их найти, ничего похожего на save не нашел.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Шрифты готовы давно.

Весь затык в том, что порт на ПК сделали криво, испоганив легкую локализацию:

Вместо того, чтоб использовать все глифы текстуры, там используются только

английские и немного служебных.

Поэтому приходиться заменять строчные английские на заглавные русские.

Отсюда и русские буквы в именах игроков в онлайне.

Кракозябры в списке ударов из-за того, что они написаны строчными и находятся

где-то вне Coalesced.eng. Их перевести (или хотя бы поднять в верхний регистр) и будет читаемо.

На данный момент сделать нормальную локализацию на ПК не получится.

Все строчные нужно поднимать в верхний регистр.

В меню шрифты терпимые и только капслок (обещали сделать получше вариант потом)

Добавить строчные никто не обещал.

Покопаюсь. Если получится - добавлю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да, возможно все будет сегодня. Мне прислали полный набор нормальных шрифтов. Сейчас сижу тестю все

IOG, надеюсь что получится очень жду ваш перевод из за этого я ещё даже мортал не покупал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Шрифты готовы давно.

Весь затык в том, что порт на ПК сделали криво, испоганив легкую локализацию:

Вместо того, чтоб использовать все глифы текстуры, там используются только

английские и немного служебных.

Поэтому приходиться заменять строчные английские на заглавные русские.

Отсюда и русские буквы в именах игроков в онлайне.

Кракозябры в списке ударов из-за того, что они написаны строчными и находятся

где-то вне Coalesced.eng. Их перевести (или хотя бы поднять в верхний регистр) и будет читаемо.

На данный момент сделать нормальную локализацию на ПК не получится.

Все строчные нужно поднимать в верхний регистр.

Добавить строчные никто не обещал.

Покопаюсь. Если получится - добавлю.

А как же тогда работает французская локализация или испанская? Там же без умляутов никак.

Изменено пользователем jevachka

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
посмотреть как будет выглядеть избитый персонаж

Тогда, имхо, "переключить" лишнее %)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тогда, имхо, "переключить" лишнее %)

просто "повреждения"??да не,тогда уж лучше не "переключить повреждения",а включит повреждения

Изменено пользователем J_O_K_E_R@

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
знать бы где их найти, ничего похожего на save не нашел.

Сейвы лежат по пути - C:\Program Files (x86)\Steam\userdata\90692142\237110. Если у вас пиратка, то незнаю.

Изменено пользователем Archo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сейвы лежат по пути - C:\Program Files (x86)\Steam\userdata\90692142\237110. Если у вас пиратка, то незнаю.

Если пиратка, то скорей всего лежат в user\AppData\Local\FLT\237110 (от релиза зависит)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А как же тогда работает французская локализация или испанская? Там же без умляутов никак.

А вот так. Поробуйте включить французский или испанский.

Глифы с умляутами тупо заменены на анг. аналоги A O U I

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А бинарник не пробовали разбирать? Может они все же там есть, просто координаты переправляют их на основные латинские символы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если пиратка, то скорей всего лежат в user\AppData\Local\FLT\237110 (от релиза зависит)

у меня здесь C:\ProgramData\Steam\SEYTER\237110

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сейвы лежат по пути - C:\Program Files (x86)\Steam\userdata\90692142\237110. Если у вас пиратка, то незнаю.

Спасибо большое! У меня стим версия=)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

IoG спасибо за перевод и за железные нервы, без которых тут никак. А также команде ENPY, которая не смотря на все трудности довела дело до конца.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Quaid

      Дата выхода игры: 10 сентября 2021 г.
      Жанр: экшен, приключенческие игры, инди
      Разработчик: Zoink!
      Издатель: Electronic Arts (серия EA Originals)
      Платформы: PC, Xbox Series S|X, Xbox One, PS4, PS5, Switch
      Страница в Steam: Тык!
      Описание: Играйте в Lost in Random™, готическое экшн-приключение по мотивам сказок, где судьба каждого жителя зависит от броска кубиков. Королевством Случайности правит злобная королева. Оно разделено на 6 тёмных миров, где жизнь диктуют проклятые игральные кости. В этой игре, над которой работали шведская студия Zoink, а также Райан Норт, автор комиксов «Время приключений» (удостоен премии Айснера) и «Непревзойдённая девушка-белка», вы поможете Ивен, девочке без гроша за душой, найти любимую сестру. Вместе со своим спутником Дайси, маленьким живым игральным кубиком, Ивен предстоит принять хаос Случайности и открыть для себя древнюю историю с посылом, актуальным и сегодня.

      Пройдитесь по загадочным улицам Случайности, познакомьтесь с непредсказуемыми жителями города и проявите смелость, выполняя сложные задания. Примите участие в жутких битвах, которые представляют собой смесь тактического боя, сбора карточек и бросков кубиков. Вам предстоит многому научиться или погибнуть, сражаясь на гигантских аренах в виде настольных игр, которые меняются с каждым броском костей! Узнайте, как склонить чашу весов в свою пользу, и погрузитесь в мрачную страну чудес, где выживают только храбрецы.
       
      Не нашёл темы по игре на форуме и решил создать, вдруг кто захочет взять на перевод. А русский язык в игре хотелось бы увидеть. EA забила на русскую (и не только) локализацию, но проект крайне любопытный и хотелось бы поиграть в него на родном языке.
    • Автор: 007shadow
      The Lost Crown: A Ghosthunting Adventure
      Разработчик: Darkling Room Издатель: Акелла Дата выхода: 3 марта 2008 года


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×