Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Название: Mortal Kombat Komplete Edition

Жанр: Экшены

Разработчик: NetherRealm Studios , High Voltage Software

Издатель: Warner Bros. Interactive Entertainment

Дата выхода: 3 июля 2013

Языки: английский*, немецкий*, французский*, итальянский*, испанский*, бразильский португальский

*озвучивание доступно на этих языках

русского традиционно нет, но в игре есть вроде некое подобие сюжета, как насчет перевода, товарищи?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нафига этой игре перевод? xD

P.S. Движок UE3.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я же говорю в игре есть режим истории.

на боксе уже давно перевели.

27bf15264095.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Там же все как в мортал комбате еще с Сеговских времен ? Ну весь сюжет это столбик боссов которых нужно забить кулаками ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нафига этой игре перевод?

ну там как бы неплохая такая история в сингле

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нафига этой игре перевод? xD

P.S. Движок UE3.

Ну там , как для файтинга ,неплохой такой сюжет ,да и не маленькая такая история!

P.S. Мы все тут знаем,кто умеет ковырять UE3.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

присоединяюсю. история там действительно неплохая для файтинга

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
P.S. Мы все тут знаем,кто умеет ковырять UE3.

А еще мы знаем кто шрифты умеет делать для него...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Давайте все вместе позовем его!

3, 4 ...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На нотабеноиде где-то работали над русификацией для PS3 и там почти все было переведено и файлы можно было просматривать. Так вот перевод там был весьма неплох и на сколько я помню непереведенным был только Ladder до конца, а остальное готово. Может найдутся умельцы и примастырят все это дело к вышедшей наконец-то ПК версии?

P.S. нашел проект перевода: http://notabenoid.com/book/38244

Изменено пользователем Black Iceberg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Заставки в игре выполнены не на движке, так что сделать субтитровый перевод видео, в принципе, получится. Но перевод этой игре и правда не нужен особо - минимальных знаний английского достаточно, чтобы въехать в сюжет.

Тем более, что сюжет тут все-таки паршивый. Хотите сюжет в файтинге? Blazblue в руки. Графон, офигенная динамика, офигенная боевка, шикарный сеттинг без разноцветных ниндзя и сюжет - сложный, запутанный, клевый. Имхо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дак перевод всё-таки будет или нет ?)

Изменено пользователем DarkLex72

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Очень надеюсь, что кто нибудь возьмется за перевод

Я тоже очень на это надеюсь)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: kukumora
      Dungeon Defenders

      Метки: Для нескольких игроков, Сетевой кооператив, Башенная защита, Для одного игрока, Стратегия Платформы: PC X360 PS3 SW Разработчик: Trendy Entertainment Издатель: Chromatic Games Серия: Dungeon Defenders Дата выхода: 19 октября 2011 года Отзывы: 11313 отзывов, 93% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Map Map: A Game About Maps

      Метки: Головоломка, Исследования, Расслабляющая, Казуальная игра, Уютная Платформы: PC Разработчик: Pipapo Games Издатель: Pipapo Games Дата выхода: 28 мая 2026 года Отзывы Steam: 268 отзывов, 91% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Всем привет!

      Обновил свой перевод до версии 1.5 и сделал его бесплатным.

      Переведено 100% текста.
      Имена главных персонажей взяты из японской фонетики: Джун->Либаку, Эда->Эйда, Реми->Ламия, Рэд->Курэнай.
      Остальные персонажи остались с именами из английского перевода.
      Пещеры люмена->Жилы люмена
      Проведена ревизия перевода, произведено несколько смысловых и стилистических правок.

      Полный перевод v1.5 доступен для бесплатного скачивания с 3-я дополнительными кастомными шрифтами в составе (шрифты OFL, лицензии — в составе мода). Можно изменить в конфиге XUAT.

      Так же, мной создан МОД на шрифты с 39 шрифтами (67 вариантов начертаний). Перевод с МОД-ом на шрифты доступен за подписку или покупку.

      Приятной игры!

      P.S.: @SerGEAnt прошу тебя обновить ссылки и инфо в шапке о переводах. Заранее благодарен.

      https://boosty.to/k_mods_toi/posts/32ca4a04-42a6-46d9-a6bc-ff09728c2202?share=post_link
       
    • Мне кажется, сейчас она гораздо лучше, чем была изначально. Не знаю как игра будет, но должен признать, в самой концепции танца, как боевых движений в слешере, что-то есть. А почему бы, собственно, и да?!)
    • @erll_2nd тогда можно автору попробовать образ ps2 скинуть)
    • Озвучка игры Bloodshed Что было сделано: Переведены и озвучены 1303 реплики на русский язык   Установка: запустить .exe файл и следовать процессу установки

      Ссылка на загрузку: Boosty Релиз подготовлен командой MKStudio Games
    • Игра у меня давно в желаемом. Но тут… Звуки и спец-еффекты у меня вызывают стойкие ассоциации с перезапущенным DmC. И это оч. плохой показатель. (Я надеюсь авторы не пытались на него ориентироваться) Пусть лучше посмотрят на японские слэшер/экшен/файтинг игры… любые. И уже их с балетом сращивают.
    • Доберусь завтра до своей комнаты — сфотографирую все коробки по WC — там и для GBA, SNES, 3DO. Полез сегодня — у меня оказывается две коробочные WV5 — стандарт и EA clasicc. Синдром Плюшкинса )) Порылся — у меня и два бокса CoD 4 зачем-то.  
    • я wc3 wc4 проходил в конце 90-х, начала 2000-х, у товарища были большие лицензионные коробки, в общем тогда это было класс. Ну и потом Prophecy. Сейчас потыкался, в Prophecy геймплей — хорошо сохранился (но сюжет не очень), в WC3, WC4 — плохо, управление прям плохое, а вот в WC1, WC2 вообще не смог сыграть. Помимо улучшения видео, надо новый геймплей на новом движке делать. Да того же робертса попросить, ему деньги нужны. Да и не понял я этой темы с клонированием кучей видео, только размер раздули. Upscale видео— это банальное нейросетевое растягивание, в Prophecy хорошо видно когда на заднем плане таблица рекордов, нейрорастягиватель пытается понять что там за буквы, и получаются кроказябры.
    • Ну тогда могли бы назвать игру по другому. Например, "Сильная негритянка в космосе" и вопросов бы не было.
    • У моей жены на следующей неделе ДР. У кота, к стати, на прошлой был.  Так что можете им подарки через меня отправить. Так и быть - передам.
  • Изменения статусов

    • Sherhan  »  vick_man

      WC5
      Приветствую.
      А как поборол вывод субтитров с улучшенным выидео?
      · 1 ответ
    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×