Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Vernon

Leisure Suit Larry: Reloaded

Рекомендованные сообщения

Перевод от этого товарища будет добавлен в Steam-версию как официальный в течение месяца.

 

Spoiler

Переизданная версия вышла, появится в стиме вечером. Открываем сезон охоты на русификатор.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Переизданная версия вышла, появится в стиме вечером. Открываем сезон охоты на русификатор.

Спасибо за новость! Может быть, я её куплю, если будет недорогой (или у друга попрошу).

Кроме того, если верить данным, русский язык сразу будет. Так что не вижу смысла игру переводить.

Изменено пользователем pashok6798

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мне понравилась та часть, где в универе, в другие не играл. Как вообще, эта может мне понравится? Или у неё ничего общего с той частью, в которую я играл?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кроме того, если верить данным, русский язык сразу будет. Так что не вижу смысла игру переводить.

По порядку. В гринлайте действительно откуда-то вылез русский язык: http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=111450196 Но смотрите внимательно фак: http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...0196/1355441307 Игра идет на английском, стартовать обещают с FIGS (фран., итал., немец., исп.), а остальные - как получится. Про русский вообще нет ни слова. Версия в стиме еще недоступна и будет то ли ночью, то ли завтра утром. Версия без защиты с оф. сайта доступна для тех, кто давал денег на кикстартере - я проверил ее, там вообще нет выбора языка, все на английском.

Делайте выводы сами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Мне понравилась та часть, где в универе, в другие не играл. Как вообще, эта может мне понравится? Или у неё ничего общего с той частью, в которую я играл?
Второе. Универ и рядом не валялся, да и жанр немного другой. Оригинал - это классический квест, универ - сборник аркадных игр с элементами адвенчуры.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Движок Unity

Если вечером русик не объявится, начнем свой. Ща докачаю игру, гляну сколько там текста.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Почти 20 баксов за игру. Они там не офигели? Я в таком случае лучше пиратку скачаю. Надеюсь, что всё таки будет перевод и он будет хорошим. Если не будет или он будет плохим, то, наверное, можно будет ради прикола поковыряться в ресурсах.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст нашел.

Причем сразу на таких языках: English, French, Italian, German, Spanish

Шрифты тоже нашел и вытащил. Перерисовать можно.

Всего 5 шрифтов.

Все ответы на тест

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

3836066m.jpg

Так что технических проблем нет. На скрине тестовый шрифт Arial. Надо лишь текст перевести, да шрифты покрасивее сгенерировать (подойдут любые, например в ttf)

Кто-нибудь из опытных переводчиков желает взяться за перевод?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3836066m.jpg

Так что технических проблем нет. На скрине тестовый шрифт Arial. Надо лишь текст перевести, да шрифты покрасивее сгенерировать (подойдут любые, например в ttf)

Кто-нибудь из опытных переводчиков желает взяться за перевод?

Отлично. Тогда будем ждать перевод =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Алекс Пестов всё-таки переводил игру. Кто есть на Хабре, может связаться с ним.

Непонятно, почему русский язык не включили в ресурсы игры.

Изменено пользователем Yuri_Boiko

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Отлично. Тогда будем ждать перевод =)

Дык как ждать? Я ж спрашиваю, кто переводить будет? =)

Алекс Пестов всё-таки переводил игру. Кто есть на Хабре, может связаться с ним.

Непонятно, почему русский язык не включили в ресурсы игры.

Написал ему.

Русский язык добавят патчем в стиме позже.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Дык как ждать? Я ж спрашиваю, кто переводить будет? =)

Сорри, невнимательно прочитал =)

Надеюсь, что переводить текст не нужно будет, раз русик обещают после патча выпустить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Chillstream
      R.I.P. - Reincarnation Insurance Program

      Описание:
      R.I.P. — Страховка Перерождений — roguelite-шутер с видом сверху, сочетающий лут в духе Diablo и безумные бойни Survivor-like. Вы — агент, уничтожающий орды зомби с помощью технологий и легендарного оружия. Добудьте божественное снаряжение и создайте собственную сборку.
       
      Фикс русификатора лицензии
      Скачать: Yandex
      Установка: Кинуть файл AKA_RIP-Windows_P.pak в R.I.P Reincarnation Insurance Program\AKA_RIP\Content\Paks
      Особенности: 
      1) Весь текст переведен 
      2) В архиве два шрифта, стандартный и маленький (взял какой-то маленький шрифт, чтоб текст не залазил, может кому подойдёт)
    • Автор: SerGEAnt
      The Dark Pictures: House of Ashes

      Метки: Решения с последствиями, Хоррор, Несколько концовок, Хоррор на выживание, Психологический хоррор Платформы: PC XONE PS4 Разработчик: Supermassive Games Издатель: Bandai Namco Games Серия: The Dark Pictures Дата выхода: 22 октября 2021 года Русский язык: Интерфейс, Озвучка, Субтитры Отзывы Steam: 6037 отзывов, 88% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Планируется ли обновление русификатора? А то вместо "б" отображается шестерка, ну также есть проблема с тройкой Ну и имена персонажей хотелось бы переделать на более качественный вариант Планируется ли обновление русификатора? А то вместо "б" отображается шестерка, ну также есть проблема с тройкой Ну и имена персонажей хотелось бы переделать на более качественный вариант   P.S. Я готов взяться за перевод. Но к сожалению есть проблемы с его интегрированием. Я не особо понимаю как ввести кириллицу
    • после этого вылет, сохранение не знаю где лежит играю портабл версию Build 18741110
    • Эх, к сожалению как только соулс игры вышли из уютного уголка не для всех и в этот жанр хлынула толпа казуалов как сразу за любой геймплейный чих в играх что чем то напоминает особенность соулсов люди начинают кричать ааа сосалик сосалик.)) ну какой нахрен из Хейдис соулслайк .( я лично во многих играх даже близко не вижу сходства с соулс играми например как эта  https://store.steampowered.com/app/3489340/ReBlade_The_Death_Spiral/   хотя какого то хрена в тегах опять стоит соулслайк
    • Ни Hades, и ни одна другая игра в жанре “рогалик”, под определение соулс-лайк не подходит.   Отличительные особенности соулс-лайков — это исследование, костры, прокачка, накопление опыта и возможная его потеря, респаун тех же мобов, в тех же местах после смерти и тд.   Что в Hades есть из этого?  Ничего!    Рогалики и соулс-лайки так же близки, как хентай и “повседневность”  Эти жанры так же близки, как Фрирен и волчица.  И если бы ты играл в игры данных жанров, то ты бы это знал 
    • https://www.youtube.com/watch?v=OgCBr4SJ7E8 Четвёртая попытка озвучки нейросетью оригинальными голосами английских актёров… На этот раз через 2 нейросети было пропущено, чтобы попытаться избавиться от акцента насколько это возможно и чтобы были хоть какие-то эмоции.   Какой из 3 вариантов более лучше? (ибо ещё нужна будет помощь в распределении звуковых файлов по персонажам, чтобы ИИ обучать их голосам или ничего не выйдет — сейчас у меня нет лишних месяцев 6 выдиранием заниматься)
    • Wicked Seed Метки: Протагонистка, Ролевая игра, Ролевой экшен, Хоррор на выживание, Пошаговые сражения Платформы: PC Разработчик: Dead Right Games Издатель: Dead Right Games Дата выхода: 23 января 2026 года Отзывы Steam: 217 отзывов, 95% положительных
    • Аркадий Саранкин выпустил русификатор для гоночной игры Neptunia Riders vs. Dogoos. Аркадий Саранкин выпустил русификатор для гоночной игры Neptunia Riders vs. Dogoos.
    • Соулс-лайк (Souls-like) — поджанр Action/RPG, вдохновленный серией Dark Souls, отличающийся высокой сложностью,  повествованием через окружение и акцентом на ближний бой. Ключевые черты: потеря опыта при смерти, чекпоинты-костры и изучение таймингов атак врагов.   Hades подходит, и много че подходит под это описание. Поэтому я не особо разделяю рогалик и соулс лайк, они близки.
    • Не, мне такой арт не нравится. Сегодня думал вот это взять https://store.steampowered.com/app/3199390/INAYAH__Life_after_Gods/ … но плащ героини напомнил метроидванию с тараканами или шершнями, в общем передумал.
    • @Ленивый вот кстати отличная игра https://store.steampowered.com/app/1669420/Islets/
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×