Leisure Suit Larry: Reloaded

[Vernon 13]

Перевод от этого товарища будет добавлен в Steam-версию как официальный в течение месяца.

 

Spoiler

Переизданная версия вышла, появится в стиме вечером. Открываем сезон охоты на русификатор.

[SsabroS 110]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.

Изменено 24 мая, 2023 пользователем 0wn3df1x

[Vernon 13]

Написал ему.

Русский язык добавят патчем в стиме позже.

благодарю, а то на хабре без полной реги вообще никак не пообщаться с автором. Надеюсь на скорое добавление, очень хочется на выходных поиграть.

[Yuri_Boiko 0]

Я написал в Replay Games. Простите меня за мой английский.

Hello. I read the article of Alex Pestov, translator of Larry Reloaded for Russian. He said that he translated the game, but in Steam the game doesn't have Russian. When will you add Russian?

Они ответили:

We are working on it. We do have a translation for Russian but it didnt make it into the game by release day.

Изменено 28 июня, 2013 пользователем Yuri_Boiko

[Vernon 13]

Мне пришел похожий ответ. Остается ждать.

[bearserk 0]

Сегодня обновилась в стиме, но русский не добавили.

[Haoose 585]

Офф.ответ переводчику, если кто не видел:

The Russian and Polish languages were not included on our Day 1 release but will be included in the patch. I am cc'ing our Polish programmer on this email to show you how serious I am about this and how upset I am about this as well.

Your localization will make it in to the game, hopefully, within the next 30 days.

Русский и польский языки не были включены в игру в день релиза, но мы их добавим в патче. Я дублирую это письмо польскому программисту, чтобы показать, насколько я серьёзен и как мне жаль, что так получилось.

Твой перевод появится в игре, надеюсь, в ближайшие 30 дней.

[Vernon 13]

30 дней? Вот это оперативность, однако.

[STIFFMASTER 27]

Надеюсь что русский язык добавят как можно раньше. Обязательно куплю, так как оригинал для ДОС проходил с удовольствием.

Изменено 29 июня, 2013 пользователем STIFFMASTER

[kapral28 71]

А может вы свою побыстрее сделаете? Не хочеться ждать 30 дней.

[coachegar 0]

А может вы свою побыстрее сделаете? Не хочеться ждать 30 дней.

Бида, бида... каникулы.

[Haoose 585]

А может вы свою побыстрее сделаете? Не хочеться ждать 30 дней.

Заплатишь - сделаем

[Haoose 585]

В стиме вышел патч 1.01

Рус не появился?

[Vernon 13]

В стиме вышел патч 1.01

Рус не появился?

А когда он был? У меня ничего не скачивалось. Проверил кэш, файлы не изменились. Игру запустил, все по-прежнему на английском.

[ВИКИНГ 46]

А когда он был? У меня ничего не скачивалось. Проверил кэш, файлы не изменились. Игру запустил, все по-прежнему на английском.

А если в свойствах игры посмотреть в библиотеке, может там русский появился?

[Vernon 13]

А если в свойствах игры посмотреть в библиотеке, может там русский появился?

Там вообще нет вкладки. Игра определяет язык через локаль винды - самый худший выбор по-моему, на форумах уже куча жалоб, что язык выбирается неправильно. В самой игре выбора языка тоже нет.

[Yuri_Boiko 0]

Ларри появился в продаже в Origin, спросил у консультанта, он сказал, что там русский язык присутствует.

 

Spoiler

Изменено 2 июля, 2013 пользователем Yuri_Boiko