Leisure Suit Larry: Reloaded

[Vernon 8]

Перевод от этого товарища будет добавлен в Steam-версию как официальный в течение месяца.

 

Spoiler

Переизданная версия вышла, появится в стиме вечером. Открываем сезон охоты на русификатор.

[SsabroS 110]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.

Изменено 24 мая, 2023 пользователем 0wn3df1x

[DarkLex 1]

Я игру купил и установил еще в июне, поэтому игра у меня только обновлялась. Если купить ее сейчас, то все необходимое скачается при установке.

Круто) На игру как раз щас распространяется скидка в Стиме)

[kapral28 57]

На торрентах так и нет. СТРАННО всё это.

[leonid157 0]

Кто сказал, что в стиме русский язык появился, хотел воспользоваться распродажей и купить, а там нету русика.

[Samum2000 154]

Кто сказал, что в стиме русский язык появился, хотел воспользоваться распродажей и купить, а там нету русика.

Русский есть в виде сабов.

[Nucle 74]

Кто сказал, что в стиме русский язык появился, хотел воспользоваться распродажей и купить, а там нету русика.

На странице с игрой и правда не указано, что есть русский. Возможно разрабы считают, что не обязательно обновлять эту инфу для русских и поляков(последнее обновление добавило еще и польский).

Но если игру купить и установить, то когда уже будет произведен заход в игру все будет на русском.

[Spathi 37]

Прошёл. Локализация хорошая, но местами автор всё-таки переборщил с адаптацией шуток. Такие примеры как с Барброй Стрейзанд, из которой сделали Аллу Пугачёву, встречаются несколько раз за игру. В ВГА-версии от таралеев и жабокряков тоже отсебятины было полно, но всё же Марлона Брандо они оставили Марлоном Брандо, а не делали из него Вечяслава Тихонова. Но, опять же, в целом, перевод добротный. Да и римейк весьма неплох. Если, конечно, относиться к нему как к римейку и сравнивать с ВГА-версией. 7-й части он бесспорно проигрыает.. продолжительностью, сюжетом, бедной анимацией, отсутствием срежессированных моментов с крупными планами, разными ракурсами и т.д. Но там и бюджеты разные были. Впрочем, это не помешало мне получить удовольствие от игры. Опять же, как первый ларри он весьма неплох.

P.S. К сожалению, внимания к игре - ноль. Её практически не обсуждают. Я даже не смог найти нигде информацию, что дают за 50.000 очков, не говоря уже о том, как вообще добиться этих 50.000.

[civ5 0]

Сорри за некропостинг, но все же. У меня Ларри в Ориджине (ЕА), а там русского как не было, так и нет, в отличии от Стима. Можно ли как-то русифицировать ориджиновскую версию? Гугл ничего толкового не выдает.