Leisure Suit Larry: Reloaded

[Vernon 13]

Перевод от этого товарища будет добавлен в Steam-версию как официальный в течение месяца.

 

Spoiler

Переизданная версия вышла, появится в стиме вечером. Открываем сезон охоты на русификатор.

[SsabroS 110]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.

Изменено 24 мая, 2023 пользователем 0wn3df1x

[Nucle 122]

Ларри появился в продаже в Origin, спросил у консультанта, он сказал, что там русский язык присутствует.

 

Spoiler

Не хочу вас расстраивать, но консультант-индус вас обманул. При попытке купить игру в Origin на выбор предлагают только 5 языков(английский, испанский, итальянский, немецкий и французский). Русского языка среди них нет, увы.

[Eropac 0]

А разве нельзя связаться с переводчиком который переводил игру на русский язык и попросить у него переведенный текст. И запилить русик раньше разработчиков? Кто то же вроде выходил на контакт с ним.

[mDimоn 1]

вот переводчик описывает процесс перевода:

http://habrahabr.ru/post/177933/

Думаю, надо просто немного подождать.

[SerGEAnt 24 931]

Ларри появился в продаже в Origin, спросил у консультанта, он сказал, что там русский язык присутствует.

Обалденный консультант, флаг ему в руки :)

[Haoose 593]

Как и предполагалось, переводчик не имеет права давать русификатор до его официального выхода. Соглашения же подписаны. Ждем релиза в стиме.

[segey 0]

Купил игру вчера в стиме. Пока ничего нет на русском. Что тянут то, если перевод уже есть.

[Vernon 13]

Купил игру вчера в стиме. Пока ничего нет на русском. Что тянут то, если перевод уже есть.

Обещанное обновление с русским языком еще не выходило, увы. Ждем.

[Sudakov Pavel 876]

Купил игру вчера в стиме. Пока ничего нет на русском. Что тянут то, если перевод уже есть.

Может быть, правка идёт?

[kapral28 72]

Ну где руссик-то? Когда можно будет скачать игру?

[Haoose 593]

По сообщению переводчика, русскому и польскому забыли выслать последние правки текста. Сегодня доперевели. Так что скоро должно выйти =)

[kapral28 72]

Месяц уже кончился, а перевода всё-ещё нет. А переводчик мог-бы и сам слить перевод в сеть.

[Vernon 13]

Месяц уже кончился, а перевода всё-ещё нет. А переводчик мог-бы и сам слить перевод в сеть.

Давайте вот без этого ребячества? Разработчик всяко подписывал какое-нибудь NDA. Надо долбить разработчиков на оф. форуме и жаловаться, если вас так прижимает отсутствие перевода. Самому обидно, жду уже месяц с выхода, но без конструктива лучше не лезть.

[BlackPhoenix28 0]

kapral28

Как и предполагалось, переводчик не имеет права давать русификатор до его официального выхода. Соглашения же подписаны. Ждем релиза в стиме.

[Yuri_Boiko 0]

Цитата переводчика с Хабра от 4 августа:

Что могу сказать? Я точно так же сижу и жду, все дело за программистами, а потом уже за издателями.

Кстати, за этот месяц мне несколько раз присылали доперевести небольшие куски (как и польскому переводчику).

Очевидно, ответственный за связь с командой немного облажался.

Программист, внедрявший два новых языка, сказал, что отправил патч в Replay Games вот буквально только что, но о дате релиза патча ему ничего не известно.

Изменено 5 августа, 2013 пользователем Yuri_Boiko

[bearserk 0]

Второй раз за неделю обновилась. Пока без перевода.