Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Aliens vs. PredatorРусификатор (текст) / Русификатор (текст) - для Gold-версии / Русификатор (звук) - для Gold-версии

Aliens vs. Predator 2Русификатор (текст)

Aliens vs. Predator 2: Primal HuntРусификатор (текст)

ushki_pr_aliensvspredator2.jpg

Всем привет !

У меня Aliens vs. Predator 2 с установленным Single Player Map Update #1 и патчем 1.0.9.6, поставил руссификатор с вашего сайта (написано что совместим с версией игры 1.0.9.6) но он не пашет, меню осталось на английском языке а субтитры иероглифами.

У Dio001 (см. комменты к русику) таже фигня.

Может исправите ? А то очень хочется поиграть на русском языке.

Спасибо !

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а другая озвучка, более качественная есть? если нет, пожалуйста сделай эту, и само собой, текст)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Попробуй так:

Ставишь русик от Голда.

Потом переименовываешь файл "language.txr" в "language.txt".

Старый можно удалить.

И, кажется, всё. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поставил русификатор на AVP2. Не заработал помогло прописать в ярлыке -rez AVP2Rus.rez

Появился русский текст но текст написаный белыми буквами в заставках и меню крироват был. Помогло когда дописал в ярлыке

-dxlevel 80 -softwarefilter -32bitdisplay

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

секрет: в ярлыке прописывать ничего не надо) это делается в лаунчере игры, как же я люблю этот движок, все игры, которые на нем существуют прошел( эта, blood 2 the chosen, N.O.L.F. и др.)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Извиняюсь за подъем старой темы.

А нет ли в планах у команды заняться переводом этой легендарной игры, как недавно было сделано с TRON 2.0.?

Без обид, но то, что есть (и на основе чего сделано большинство раздач на торрентах) - это как-то убого :sorry:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Извиняюсь за подъем старой темы.

А нет ли в планах у команды заняться переводом этой легендарной игры, как недавно было сделано с TRON 2.0.?

Без обид, но то, что есть (и на основе чего сделано большинство раздач на торрентах) - это как-то убого :sorry:

Сделали адаптацию только вот вылетает и не открываются некоторые бонусные уровни.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Доброго времени суток. Если кого-то еще интересует aliens versus predator classic 2000, вот русификаторы, подходящие на стим версию:

https://yadi.sk/d/HzdfJ2DwEHd2Y

https://yadi.sk/d/9M50ewgHEHczb

вроде работает, за исключением определенных косяков в локализации текста.

Подскажите, кто-нибудь еще занимается локализацие avp2. текущая на сайте кривая и из-за нее не работает расчленение в игре и есть прочие глюки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я могу сделать норм перевод, если мне помогут с ресурсами

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Больше всго убивает в русской версии то, что кнопки перевели в опциях. Это писец. QWER там ЙЦУКЕ. Я кучу времени тратил, чтобы понять какая кнопка, за что отвечает. А дверь когда надобыло открыть, я чуть ни психанул и клавиатуру не выкинул.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так я первую часть сначала хотел сделать

Что нужно для помощи в работе с 1 частью? Там в переводе текста есть странности. оригинальный language.txt от английской версии ничем не открыть, пишет бинарный файл и выдает крякозябры. от русской версии открывается нормально. не знаю как правильно и чем отредактировать файл от английской версии, заменив там все на русский. тесты проводил на ностим версии 1.06 репака от игроманов. отличный. кстати, репак.

Aliens versus predator 2 и его аддон сейчас перевожу. Пользоавтель SlashNet сделал отличные шрифты для русификатора, текстуры и лоадскрины. Я перевожу текст в cres.dll. Когда мы закончим русификаторы, выложим их тут.

Русификатор от Don имеет глюк - нет расчленения.

Изменено пользователем marine-harrison

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что нужно для помощи в работе с 1 частью? Там в переводе текста есть странности. оригинальный language.txt от английской версии ничем не открыть, пишет бинарный файл и выдает крякозябры. от русской версии открывается нормально. не знаю как правильно и чем отредактировать файл от английской версии, заменив там все на русский. тесты проводил на ностим версии 1.06 репака от игроманов. отличный. кстати, репак.

Aliens versus predator 2 и его аддон сейчас перевожу. Пользоавтель SlashNet сделал отличные шрифты для русификатора, текстуры и лоадскрины. Я перевожу текст в cres.dll. Когда мы закончим русификаторы, выложим их тут.

Русификатор от Don имеет глюк - нет расчленения.

Ну вот и непонятно, что нужно, чтобы оригинальный файл редактировать нормально. В этом и нужна помощь. Плюс шрифты, ресурсы в целом.

ЗЫ Удачи со второй частью

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вы лучше скажите, как запустиь перую часть на моём железе. Я и на олдгамесе смотрел, не получается запустить. У меня ХР, а игра написано криворука, что не хочет запускаться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1257030/Heartworm/
      Сюжет
      После смерти дедушки Сэм погружается в виртуальный мир в надежде найти способ вновь увидеться с любимым стариком. Но кроличья нора очень глубока...
      Информация с одного странного форума приводит девушку к загадочному дому в горах. Возможно, здесь её ждёт встреча с потусторонним миром.
      Особенности
      Путешествие в попытке пережить горе и утрату в атмосфере ретро.
      Около 4—6 часов игрового процесса с несколькими концовками.
      Видеовставки в формате катсцен и синематиков.
      Акцент на исследовании окружения и решении головоломок, а также элементы боя с использованием фотоаппарата как оружия.
      Современная схема управления с видом от третьего лица из-за плеча и классическое «танковое» управление персонажем.
      Настройки пикселизации и ретро-эффектов, отсылающие к первым консольным играм эпохи 3D.
      Запоминающийся оригинальный саундтрек.
      Психологически насыщенное повествование как дань уважения главным представителям жанра конца 90-х: Silent Hill и Resident Evil.
    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод, игра недоступна в русском регионе steam вот ссылка https://store.steampowered.com/app/2016460/Tales_of_the_Shire_A_The_Lord_of_The_Rings_Game/
      Из творческой студии Wētā Workshop, живите уютной жизнью хоббита в удивительно безмятежном ландшафте Шира. Откройте для себя, украсьте и поделитесь этим идиллическим уголком Средиземья. Присоединяйтесь к дружелюбным хоббитам и знакомым лицам, ожидающие вашего прибытия в игре Tales of the Shire: The Lord of the Rings™ Game.
      Создайте своего собственного Хоббита, когда вы отпавите в Bywater. Хотя она еще не создана в качестве официальной деревни в Хоббитоне, она играет роль в том, чтобы помочь причудливому городу процветать. Приветствуйте утешение у двери, когда вы украшаете свою собственную нору хоббитов, ухаживаете за своим садом, ловите рыбу в чистых прудах, ловите дикие фрукты и травы или торгуете с горожанами. Приготовьте домашнюю еду, чтобы поделиться с другими хоббитами и развивать отношения.
      С чем можно посмотреть и еще много чего поесть, насладитесь днями великолепия в живописных лесах, озерах и пастбищах.
      Расслабьтесь в месте, где самое главное - это все мелочи. Помогите объединить сообщество, чтобы получить статус деревни в Байуотер. Испытайте восторг в игре Tales of the Shire: The Lord of the Rings™ Game.
      Основные характеристики:

      Добро пожаловать домой, Хоббит - Играй за хоббита, прямо из любимых книг Дж.Р.Р. Толкиена! Персонализируйте свой внешний вид и размахивайте своей лучшей одеждой Hobbit с помощью множества настроек. Украсьте свой собственный дом хоббита и преобразите уютное пространство с помощью размещения без сетки, чтобы расположить мебель и домашний декор по своему вкусу. Откройте для себя чудеса, которые каждый новый день приносит в Байуотер, когда вы поселитесь в своей безмятежной усадьбе для столь необходимого отдыха.

      Еда - это любовь - Ни один день хоббита не обходится без еды. Рыба, сад и курб, чтобы пополнить кладовую фруктами вашего труда. Собирайте урожай для сезонных культур и цветов с течением времени в вашей усадьбе. Наслаждайтесь теплом кухни и демонстрируйте свои кулинарные отбивные с рецептами для приема пищи. Примите участие во втором завтраке или устройте ужин с другими хоббитами. Делитесь едой с приглашенными гостями, чтобы создать новые отношения.

      Исследуйте Байуотер - Исследуйте природу, чтобы обнаружить тайные поляны и потерянные сокровища Шира. Испытайте постоянно меняюся погоду, которая влияет на распорядок дня и сезонные сюрпризы в зависимости от времени года. Получайте награды за развитие своей истории. Познакомьтесь с культовыми персонажами и знакомыми семьями хоббитов, чтобы обменять их на обновления навыков, одежды, дома и многого другого. Присоединяйтесь к клубным миссиям, чтобы выполнить повседневную деятельность и помочь получить официальный статус деревни в Байуотер.


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×