Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

надеюсь эти шрифты не конечный вариант ? такое впечатление что буквы из разных шрифтов. - скрин

окончательный вариант

непробиваемый бонус)) - что это такое? - скрин

будет исправлено

если можно , измените - "хост изменил настройки" на "хост изменяет настройки" , так будет правильней на мой взгляд . - скрин

можно

Изменено пользователем _siroja_

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

lng_rewards_ir это наверное бонус за отсутствие столкновений, хотя могу ошибаться, давно не играл...

А еще в переводе есть два места, где AUTO GALLERY не надо было наверное переводить...

Я так понимаю, это часть названия модификации машины...

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
lng_rewards_ir это наверное бонус за отсутствие столкновений, хотя могу ошибаться, давно не играл...

Возможно.Мне в игре не попадались эти строчки.

А еще в переводе есть два места, где AUTO GALLERY не надо было наверное переводить...

Я так понимаю, это часть названия модификации машины...

:smile: это хвосты с ноты.Исправил.

Новый текст,который появился с Demolition Derby Pack,находится в demo_derby.nefs.Этот файл нельзя изменять,да и достать текст из него я не могу :sorry: .

Изменено пользователем _siroja_

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Новый текст,который появился с Demolition Derby Pack,находится в demo_derby.nefs.Этот файл нельзя изменять,да и достать текст из него я не могу :sorry: .

Разработчики пишут, что файлы DLC нельзя модифицировать, т.к. после перестанет работать автосохранение.

Так что и так, и так не судьба...

ЗЫ "наблюдай за" надо наверное БОЛЬШИМИ...

db_comment_wall_specific_objective_5

[iNV_COL] PATRICK CALLAHAN: {s:} НАШИ СПОНСОРЫ ХОТЯТ, ЧТОБЫ ТЫ СМОГ [OBJECTIVE].

Добавил СМОГ, чтобы было например так "НАШИ СПОНСОРЫ ХОТЯТ, ЧТОБЫ ТЫ СМОГ ВЫИГРАТЬ ДУЭЛЬ."

db_comment_wall_positive_feedback_4

[iNV_COL] PATRICK CALLAHAN: {s:} ТЫ ОТЛИЧНО ВЫСТУПИЛ В ПОСЛЕДНЕМ ЗАЕЗДЕ.

db_comment_wall_fan_comment_24

[NEU_COL] [FAN]: {s:} Я В [LOCATION]. УРА-А-А, ДЕТКА!!!!!!!

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Разработчики пишут, что файлы DLC нельзя модифицировать, т.к. после перестанет работать автосохранение.

Так что и так, и так не судьба...

Можно подкинуть текст при помощи Modding Support,но тогда прощай сетевая игра и статистика.Для пиратки не страшно,а для лицушников плохо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Версия 1.0.3 от 27.08.13

Текст без размытия 3D, но вертикальные резделители текста, спидометр и навигатор - с размытием.

(GRID 2 RePack R.G. REVOLUTiON)

Изменено пользователем Warchoon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
всё намного проще,можно просто отключить этот эффект в конфиге (он присутствует изначально,просто на англ. не так сильно заметен).

Где?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновил русификатор под новый патч.

Версия 1.0.4 от 28.10.13

• Добавлены новые строки текста из версии игры 1.0.85.8679.

• Несколько мелких исправлений в переводе

Установка:

•Распаковать в папку с игрой

Backup отсутствует.

http://yadi.sk/d/gDzlgeHKBkSxp

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Замечательно,что не бросаете тему.А то запустил игру сегодня,а там всё на английском после обновления. Спасибо большое.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Предлагаю

db_event_name_espn_sportscenter_1 ESPN ЭКСКЛЮЗИВ

Это название ролика в игре, его видно в "истории заездов"

lng_bespoke_loading_string_customise_round ИЗМЕНИТЬ НАСТРОЙКИ РНД

"Точки"

db_comment_wall_fan_comment_35 [NEU_COL] [FAN]: {s:} [LOCATION]. СКОЛЬКО ЗРИТЕЛЕЙ!

db_comment_wall_specific_objective_1 [iNV_COL] PATRICK CALLAHAN: {s:} НЕ ЗАБУДЬ [OBJECTIVE].

db_comment_wall_won_all_events_4 [iNV_COL] PATRICK CALLAHAN: {s:} НЕ ДУМАЮ ЧТО МЫ СМОЖЕМ ЕЩЕ КОГО-ТО ПОКОРИТЬ В [LOCATION].

dummy_unlock_all_subtitle Загрузите Car Unlock Pack и получите доступ ко всем авто в сетевой игре.

lng_dlc_pack_detail_pack_time_attack_name - AUTO GALLERY NISSAN SKYLINE GT-R (R32)

Эта машина везде "под ником" AUTO GALLERY, это наверное контора такая... Больше же нигде не пишут AUTO (АВТО)

_siroja_

И от меня СПС, что не бросаешь игру

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

народ,извиняюсь,но могу ли я поставить русификатор на лицензионную steam версию ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
народ,извиняюсь,но могу ли я поставить русификатор на лицензионную steam версию ?

можешь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не могу ввести имя игрока не на русской раскладке не на английской, только цифры вводятся. Что делать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не могу ввести имя игрока не на русской раскладке не на английской, только цифры вводятся. Что делать?

перед запуском игры ,поставь в параметрах языковой панели: язык ввода по умолчанию-английский

Изменено пользователем _siroja_

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
можешь

у меня никак не ставится - я копирую файлы с заменой и ничего не происходит

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Chillstream
      Super Meat Boy 3D

      Жанр: Экшены, Инди Платформы: PC  Разработчик: Sluggerfly, Team Meat Издатель: Headup, GCORES PUBLISHING Дата выхода: 31 мар. 2026 г.
        Описание
      Знаменитый суровый, как само существование, платформер теперь и в 3D!
      Короче сделал шрифт как в оригинале, может кому надо
      Скачать: Yandex | Boosty
      Установка: кинуть три файла из архива в Super Meat Boy 3D\SMB\Content\Paks
       
    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/4160210/The_Artisan_of_Glimmith/

      Вы прибываете в земли Глиммита, королевства над облаками. Ваш новый покровитель нанял вас, известного мастера по витражам, чтобы помочь ему восстановить былое великолепие этого места. Однако он поставил вам необычное условие: используйте любые цвета, какие пожелаете, при условии соблюдения правил!

      Вас ждут уютная деревушка, заколдованный лес и заброшенный замок. Будьте внимательны, чтобы не упустить скрытые тропинки и секретные головоломки, предназначенные для самых наблюдательных игроков.

      Подборка, а не создание с помощью генератора: Отправьтесь в путешествие, созданное вручную дизайнерами головоломок.
      Разнообразие: Откройте для себя более 20 уникальных типов правил, раскрашивая, вырезая и соединяя прекрасные произведения искусства из витражного стекла.
      Мастерство:  Дополнительные финальные головоломки проверят мастерство опытных игроков. Для прохождения этих заданий вам потребуется использовать все освоенные приемы.

      Создавайте собственные головоломки и делитесь ими с сообществом, используя встроенный в игру редактор уровней.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Есть официальный русский перевод: Where Winds Meet (2025)
      (тема на форуме) (новость)  
    • Вот поэтому я слез тогда с радеонов и к ним больше не возвращался. Проблемы с драйверами у зелёных были лишь с какой-то “китайской” версией FX5500, но нвидия сама всеми силами от неё открещивалась. Нынешняя ситуация показывает, что теперь чаще проблемы с дровами у зелёных, а красные более менее держатся стабильно. По крайней мере по части центральных процессоров они большие молодцы, что обошли интел в игровом сегменте. Почему нечему? Звук тоже мог тормозить, если взять железку послабее, но без поддержки нужной шейдерной модели    У зелёных тогда вроде даже на слабых видяшках была 3.0, а вот красные сосали позади.
    • Отличная оптимизация, надо сказать. Нет картинки — нечему и тормозить, определённо.
    • @CyberPioneer это всё я понимаю, но там вопрос был  “Ты ведь когда-нибудь задавался вопросом о том, почему фиксят производительность и визуальные баги разного рода в случае игр крупных не разрабы игр, а именно разрабы дров видеокарт?”     Ответ на данный вопрос, мне не особо интересен. 
    • Ну короче вместо игры ты мог наблюдать лишь чёрный экран и звук на фоне 
    • А для остальных, надо полагать, важнее поддержка кошки? Пока играешь, чтобы та не убегала.
    • Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube
    • А автомобиль водишь? Чайник-водитель (driver — водитель, как один из вариантов перевода) будет вести машину рывками с постоянными разгонами и торможениями (особенно, если это МКПП), что не очень комфортно как для него самого, не очень хорошо для двигателя и коробки (видеочип с видеопамятью), так и для пассажиров сидящих в его машине (блок питания, центральный процессор, оперативная память, силовые элементы питания и всякие допы типа вентиляторов). Это к вопросу о кривых драйверах. Хороший драйвер — это как профессиональный водитель. Ведёт машину мягко и плавно, передвижение подобно комфортабельному мерседесу премиум класса.   Выходит разгон не очень-то и стабильный и 98% тут и не пахнет 
    • для азиатов поддерка мыши в приоритете
    • Случай первый: карта показывает полные частоты ядра, полные частоты памяти без просадок, показывает 100% лоад, 200 ватт. Случай второй: карта показывает полные частоты ядра, полные частоты памяти без просадок, показывает 100% лоад, 300 ватт. То есть нагрузка в обоих случаях предельная. Карта в обоих случаях не может выдать больше сотни процентов нагрузки на себя при предельных показателей ядра и памяти.  Вопрос, почему во втором случае по-твоему на 100 ватт больше жрётся? Мб подумаешь над таким тривиальным вопросом всё же в первую очередь с более технической стороны вопроса, а не со своих догадок про “оптимизацию”? Куда эти дополнительные ваты идут, если карта уже и так не может повысить свои возможности ни в плане ядер, ни в плане памяти, на что по-твоему она их тратит?
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×