GRID 2

[_siroja_ 13]

надеюсь эти шрифты не конечный вариант ? такое впечатление что буквы из разных шрифтов. - скрин

окончательный вариант

непробиваемый бонус)) - что это такое? - скрин

будет исправлено

если можно , измените - "хост изменил настройки" на "хост изменяет настройки" , так будет правильней на мой взгляд . - скрин

можно

Изменено 31 августа, 2013 пользователем _siroja_

[VicF1 49]

lng_rewards_ir это наверное бонус за отсутствие столкновений, хотя могу ошибаться, давно не играл...

А еще в переводе есть два места, где AUTO GALLERY не надо было наверное переводить...

Я так понимаю, это часть названия модификации машины...

Изменено 7 сентября, 2013 пользователем VicF1

[_siroja_ 13]

lng_rewards_ir это наверное бонус за отсутствие столкновений, хотя могу ошибаться, давно не играл...

Возможно.Мне в игре не попадались эти строчки.

А еще в переводе есть два места, где AUTO GALLERY не надо было наверное переводить...

Я так понимаю, это часть названия модификации машины...

это хвосты с ноты.Исправил.

Новый текст,который появился с Demolition Derby Pack,находится в demo_derby.nefs.Этот файл нельзя изменять,да и достать текст из него я не могу .

Изменено 7 сентября, 2013 пользователем _siroja_

[VicF1 49]

Новый текст,который появился с Demolition Derby Pack,находится в demo_derby.nefs.Этот файл нельзя изменять,да и достать текст из него я не могу .

Разработчики пишут, что файлы DLC нельзя модифицировать, т.к. после перестанет работать автосохранение.

Так что и так, и так не судьба...

ЗЫ "наблюдай за" надо наверное БОЛЬШИМИ...

db_comment_wall_specific_objective_5

[iNV_COL] PATRICK CALLAHAN: {s:} НАШИ СПОНСОРЫ ХОТЯТ, ЧТОБЫ ТЫ СМОГ [OBJECTIVE].

Добавил СМОГ, чтобы было например так "НАШИ СПОНСОРЫ ХОТЯТ, ЧТОБЫ ТЫ СМОГ ВЫИГРАТЬ ДУЭЛЬ."

db_comment_wall_positive_feedback_4

[iNV_COL] PATRICK CALLAHAN: {s:} ТЫ ОТЛИЧНО ВЫСТУПИЛ В ПОСЛЕДНЕМ ЗАЕЗДЕ.

db_comment_wall_fan_comment_24

[NEU_COL] [FAN]: {s:} Я В [LOCATION]. УРА-А-А, ДЕТКА!!!!!!!

Изменено 15 сентября, 2013 пользователем VicF1

[_siroja_ 13]

Разработчики пишут, что файлы DLC нельзя модифицировать, т.к. после перестанет работать автосохранение.

Так что и так, и так не судьба...

Можно подкинуть текст при помощи Modding Support,но тогда прощай сетевая игра и статистика.Для пиратки не страшно,а для лицушников плохо.

[Warchoon 0]

Версия 1.0.3 от 27.08.13

Текст без размытия 3D, но вертикальные резделители текста, спидометр и навигатор - с размытием.

(GRID 2 RePack R.G. REVOLUTiON)

Изменено 28 октября, 2013 пользователем Warchoon

[Warchoon 0]

всё намного проще,можно просто отключить этот эффект в конфиге (он присутствует изначально,просто на англ. не так сильно заметен).

Где?

[_siroja_ 13]

Обновил русификатор под новый патч.

Версия 1.0.4 от 28.10.13

• Добавлены новые строки текста из версии игры 1.0.85.8679.

• Несколько мелких исправлений в переводе

Установка:

•Распаковать в папку с игрой

Backup отсутствует.

http://yadi.sk/d/gDzlgeHKBkSxp

[AlexUnder 0]

Замечательно,что не бросаете тему.А то запустил игру сегодня,а там всё на английском после обновления. Спасибо большое.

[VicF1 49]

Предлагаю

db_event_name_espn_sportscenter_1 ESPN ЭКСКЛЮЗИВ

Это название ролика в игре, его видно в "истории заездов"

lng_bespoke_loading_string_customise_round ИЗМЕНИТЬ НАСТРОЙКИ РНД

"Точки"

db_comment_wall_fan_comment_35 [NEU_COL] [FAN]: {s:} [LOCATION]. СКОЛЬКО ЗРИТЕЛЕЙ!

db_comment_wall_specific_objective_1 [iNV_COL] PATRICK CALLAHAN: {s:} НЕ ЗАБУДЬ [OBJECTIVE].

db_comment_wall_won_all_events_4 [iNV_COL] PATRICK CALLAHAN: {s:} НЕ ДУМАЮ ЧТО МЫ СМОЖЕМ ЕЩЕ КОГО-ТО ПОКОРИТЬ В [LOCATION].

dummy_unlock_all_subtitle Загрузите Car Unlock Pack и получите доступ ко всем авто в сетевой игре.

lng_dlc_pack_detail_pack_time_attack_name - AUTO GALLERY NISSAN SKYLINE GT-R (R32)

Эта машина везде "под ником" AUTO GALLERY, это наверное контора такая... Больше же нигде не пишут AUTO (АВТО)

_siroja_

И от меня СПС, что не бросаешь игру

Изменено 2 ноября, 2013 пользователем VicF1

[hercul 0]

народ,извиняюсь,но могу ли я поставить русификатор на лицензионную steam версию ?

[_siroja_ 13]

народ,извиняюсь,но могу ли я поставить русификатор на лицензионную steam версию ?

можешь

[dstaiga 0]

Не могу ввести имя игрока не на русской раскладке не на английской, только цифры вводятся. Что делать?

[_siroja_ 13]

Не могу ввести имя игрока не на русской раскладке не на английской, только цифры вводятся. Что делать?

перед запуском игры ,поставь в параметрах языковой панели: язык ввода по умолчанию-английский

Изменено 15 декабря, 2013 пользователем _siroja_

[Paffka74 0]

можешь

у меня никак не ставится - я копирую файлы с заменой и ничего не происходит