Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Судя по ним, наш ждет еще несколько DLC...

~Так это ж, Бочарик, зашибись! Зашибись лысенький... :rolleyes:

И правда, кстати:

 

Spoiler

Patch Notes

June 27th - PC

http://community.codemasters.com/t5/GRID-2.../273892#U273892

Compatibility pack for the Super Modified DLC,

Contains one free car, 5Zigen Honda Civic

Изменено пользователем Yallo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновил свою версию отредактированного русификатора от ZoG Forum Team

• Добавлены новые строки текста из версии игры 1.0.83.1050

• Правильный перенос строк(еще редактируется)

• Название трасс и соревнований на английском языке

• Пофиксены квадраты вместо текста в гараже

• Некоторые мелкие исправления в переводе

установить в папку с игрой ,бэкапа нет ,эффект 3д все еще присутствует.

скачать http://yadi.sk/d/-6EMgbVs6mTeh

Изменено пользователем _siroja_

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Неплохо всё так начиналось. Жаль что забили на перевод...

Ну я еще исправляю понемногу.

Вот решил проблему с эффектом 3д на тексте во время гонки.

38065a1b73e7t.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отлично, а то этот эффек очень напрягает.

Когда выложишь исправленную сборку?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Отлично, а то этот эффек очень напрягает.

Когда выложишь исправленную сборку?

На неделе будет большой патч,вот после его выхода и выложу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

bfa9ebda3451ee2733a9432da46c635e.jpg

пока только через кодирование отдельных строк. Но пытаюсь всё это дело улучшить..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
пока только через кодирование отдельных строк. Но пытаюсь всё это дело улучшить..

всё намного проще,можно просто отключить этот эффект в конфиге (он присутствует изначально,просто на англ. не так сильно заметен).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
всё намного проще,можно просто отключить этот эффект в конфиге (он присутствует изначально,просто на англ. не так сильно заметен).

от не заметен из-за шрифтов. ну ладно. вот только надеюсь, что этот конфиг не в .xml файле, а то игра может перестать сохранятся..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
игра может перестать сохранятся..

Всё вроде сохраняется,но на всякий случай выложил свою версию отредактированного русификатора от ZoG Forum Team,может кто потестирует.

Версия 1.0.2 от 11.08.13

Исправления:

• Решена проблема с эффектом 3d текста в гонке

• Правильный перенос строк(еще редактируется)

• Некоторые мелкие исправления в переводе

Установка:

•Установить в папку с игрой

Удаление:

•Запустить Backup.exe (в папке с игрой)

http://yadi.sk/d/OAm6dVSG7nvkc

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

_siroja_

 

Spoiler

Предложения...

.

Определиться, что у нас: УРОВЕНЬ XP или LVL или ЛВЛ

lng_xp_level ЛВЛ

Я предлагаю все же ЛВЛ, т.к. он точно везде поместиться

lng_vehicle_locked_banner ДОСТУПНО С [LEVEL] ЛВЛ

Надо дописать ЛВЛ

Если соревнования на англ, то почему touge везде на русском?

db_touge ТОГЭ

db_s3_club_obj_win_any_touge ВЫИГРАТЬ ЛЮБОЙ ЗАЕЗД В ТОГЭ

И вот не соответствия еще

db_eliminator_average_finish ВЫЖИВАНИЕ СРЕДНЕЕ МЕСТО НА ФИНИШЕ

db_s5_league_win_eliminator ПОБЕДА В ГОНКЕ НА ВЫБЫВАНИЕ

db_event_name_race_type_intro_check ВВЕДЕНИЕ - КОНТРОЛЬНЫЕ ТОЧКИ

db_event_name_race_type_intro_drift ВВЕДЕНИЕ - ДРИФТ

db_event_name_race_type_intro_eliminator ВВЕДЕНИЕ - ВЫЖИВАНИЕ

db_event_name_race_type_intro_endurance ВВЕДЕНИЕ - ВЫНОСЛИВОСТЬ

db_event_name_race_type_intro_face ВВЕДЕНИЕ - ДУЭЛЬ

db_event_name_race_type_intro_liveroutes ВВЕДЕНИЕ - LIVEROUTES

db_event_name_race_type_intro_otake ВВЕДЕНИЕ - ОБГОН

db_event_name_race_type_intro_powlap ВВЕДЕНИЕ - ЛУЧШИЙ КРУГ

db_event_name_race_type_intro_race ВВЕДЕНИЕ - ГОНКА

db_event_name_race_type_intro_time ВВЕДЕНИЕ - ИСПЫТАНИЕ НА ВРЕМЯ

db_event_name_race_type_intro_touge ВВЕДЕНИЕ - ТОГЭ

И можно поправить (систематизировать) статистику (а то ее названия тут такие, а там другие, нет системы)

Т.е. вначале писать Группу статистики (клуб, свой заезд и т.п.), а потом тип

db_club_average_position КЛУБ СРЕДНЕЕ МЕСТО НА ФИНИШЕ

db_custom_event_average_position СВОЙ ЗАЕЗД СРЕДНЕЕ МЕСТО НА ФИНИШЕ

db_league_average_position WSR СРЕДНЕЕ МЕСТО НА ФИНИШЕ

Чтобы в раздели статы можно было легко ориентироваться и сравнивать...

.

Обрезано правовое...

lng_ingame_legal_screen_main_text

Ошибка (f), есть такая вот строчка

fиз гонки

lng_default_player_last_name ONE

Он не нуб) Он первый...

.

Наверное так лучше

lng_vehicle_choice_confirm Добавить в гараж? Другой автомобиль будет доступен позже.

lng_status_racing В ГОНКЕ

lng_bespoke_loading_string_2_p1 A RACING STUDIO

lng_bespoke_loading_string_2_p2 ПРОИЗВОДСТВО

lng_vsync ВЕРТИКАЛЬНАЯ СИНХРОНИЗАЦИЯ

lng_net_manual_gears РУЧНАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ

lng_key_driver КЛЮЧЕВОЙ ГОНЩИК

lng_one_to_watch ОРИЕНТИР

lng_wsr_star_driver ЗВЕЗДА WSR

lng_cancel_controls_changes ОТМЕНИТЬ

db_first_race_career_event_card {v}ПЕРВАЯ ГОНКА

КАРЬЕРЫ

db_net_timeattack_rules_info Опередите соперников, установив лучшее время круга.

db_grid_order_event_standings СПИСОК ЛИДЕРОВ

db_grid_order_event_standings_rev СПИСОК ЛИДЕРОВ НАОБОРОТ

db_grid_order_front ВПЕРЕДИ

db_grid_order_middle СЕРЕДИНА

db_grid_order_online_level ЛВЛ

db_grid_order_online_level_rev ЛВЛ НАОБОРОТ

db_grid_order_prev_race_result ПРЕД ГОНКА

db_grid_order_prev_race_result_rev ПРЕД ГОНКА НАОБОРОТ

lng_livery_num_digits ВЕЛИЧИНА

lng_net_party_custom_join НАЙТИ ЗАЕЗД

lng_ss_to_race ГОТОВО

Лучше так, чем FWD и т.п.

db_drive_type_4wd ПОЛНЫЙ

db_drive_type_fwd ПЕРЕДНИЙ

db_drive_type_rwd ЗАДНИЙ

А УПРАВЛЕНИЕ заменить может на Тип привода...

lng_vs_drive_type ТИП ПРИВОДА

Но правда тогда "класс" авто (дрифт и т.п.) немного не в тему)

.

Вроде бы ошибки, надо так...

lng_penalty_time ШТРАФ

lng_penalty_time_2 ШТРАФ

lng_vehicle_upgrades_type_drivetrain ТРАНСМИССИЯ

lng_vehicle_select_livery_select РАСКРАСКА [CURRENT_LIVERY] / [TOTAL_LIVERIES]

lng_net_damage ПОВРЕЖДЕНИЯ

lng_gfx_benchmark_loop_title ПОВТОРЕНИЕ

lng_instant_replay ПОВТОР

lng_livery_editor_title ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ

lng_score_increment ОЧКИ +

lng_upgrades_remove_upgrade ДЕМОНТАЖ

lng_under_16 ДО 16

lng_next_overtake СЛЕДУЮЩИЙ ОБГОН

lng_investor_intro ПАТРИК КАЛЛАХАН

db_s3_club_obj_beat_lap_time ПОБИТЬ ВРЕМЯ [TIME] В [LOCATION]

lng_achievement_achieved_20 Вы выполнили задачу Мировых состязаний и помогли сообществу.

lng_incorrect_youtube_details_subtitle Вам необходимо обновить ваш аккаунт RaceNet с данными YouTube, прежде чем Вы сможете использовать функции YouTube. Подробности на http://racenet.codemasters.com

lng_racenet_signin_web_admin_req_subtitle Этот тип аккаунта требует дополнительного управления через RaceNet. Пожалуйста, посетите сайт http://racenet.codemasters.com для получения дополнительной информации.

dummy_track_day ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ДЕНЬ

db_flip ПЕРЕВЕРНУТЬ

db_event_name_espn_sportscenter_1 ESPN ЭКСКЛЮЗИВ

db_event_name_text_message НОВОЕ СООБЩЕНИЕ

db_event_name_wsr_website ФАНАТЫ WSR ОБСУЖДАЮТ

db_pause_first_race_quit_buttonname ЗАВЕРШИТЬ СЕССИЮ

db_pause_first_race_quit_title ЗАВЕРШИТЬ СЕССИЮ

db_pause_net_standard_quit_buttonname ПОКИНУТЬ

db_aftermarket ЗАПЧАСТИ

db_aftermarket_ui ЗАПЧАСТИ

lng_store_livery СОХРАНИТЬ

lng_net_store_event СОХРАНИТЬ

Последние 2 не логичны, но вроде так должно быть, надо в игре проверить

.

Придирки пошли...

RICH_PRESENCE_ON_TRACK_PLAYLIST_EVENT - Может там Соревнование плейлиста

lng_gfx_attract_mode_button_title - Может лучше использовать термин демо

lng_gfx_attract_mode_warning_title - Может лучше использовать термин демо

lng_status_dnf DNF - Может НФ

lng_intel_aoit ADVANCED BLENDING (INTEL) - ?

Вроде лучше так, т.к. иначе будет два одинаковых столбца "очков"

lng_post_race_points ОЧК

lng_race_result_column_point_result ОЧК

Но я не смотрел остальные "очки"

Там не два одинаковых соревнования вроде бы - в одном случае вроде текущее, а во втором итог

lng_results_event_standings_subheader ТАБЛИЦА СОРЕВНОВАНИЯ

lng_results_events_standings_subheader ТАБЛИЦА СОРЕВНОВАНИЯ

Но опять же надо "сверять" с другими "итогами заездов"

Вот тут, наверное, надо заменить строки на более короткие, чтобы был ГУД перенос. Или он ГУД ?

lng_continue_and_lost_progress Ваш прогресс в этом соревновании сохранен. Вы хотите продолжить? Если вы выберете 'НЕТ', ваш прогресс будет утерян.

lng_gfx_confirm_subtitle Ваши изменения были применены. Если вам не нравятся новые настройки, подождите 15 секунд и предыдущие настройки будут восстановлены.

lng_pause_quit_save_stitle Вы уверены, что хотите покинуть это соревнование? Ваш прогресс в этом раунде будет потерян.

И PS - Слово соревнование очень длинное везде...

ЗЫ В русик можно включить оригинальный b_persistent.pssg (+verdana_2d.pssg), тогда его можно будет ставить на Промт

Жаль меня не упомянули в Credits, я же решил проблему откл. сохранений из-за англ. субтитров

:blush2:

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

VicF1,спсб,поправил кое что,спорные моменты пока не трогал.

 

Spoiler

 

Жаль меня не упомянули в Credits

:blush2:

Ну если тебя это успокоит,то в следующей версии будешь(если она будет) :smile:

8d96857c4e0at.jpg[/post]

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
вышло обновление на игру и русификатор перестал корректно работать

P.S.приношу свои извинения, все работает прекрасно :drinks: , я сам напортачил, установил старую версию рисификатора :russian_roulette:

В новой версии добавилось несколько новых строк. Потестируйте кому не сложно, особенно сетевую(патч в основном её затронул).

Версия 1.0.3 от 27.08.13

• Добавлены новые строки текста из версии игры 1.0.84.5897

• Правильный перенос строк(еще редактируется)

• Некоторые мелкие исправления в переводе

Установка:

•Установить в папку с игрой

Удаление:

•Запустить Backup.exe (в папке с игрой)

http://yadi.sk/d/cMqeCv3F8O_a2

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

надеюсь эти шрифты не конечный вариант ? такое впечатление что буквы из разных шрифтов. - скрин

непробиваемый бонус)) - что это такое? - скрин

если можно , измените - "хост изменил настройки" на "хост изменяет настройки" , так будет правильней на мой взгляд . - скрин

в целом хорошо , но судя по игре - будет еще патч , сетевая не очень стабильна после последнего патча

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Programm
      Heaven’s Vault

      Метки: Приключение, Повествование, Тайна, Протагонистка, Научная фантастика Платформы: PC PS4 SW iOS An MAC LIN Разработчик: Inkle Studios Издатель: Inkle Studios Дата выхода: 16 апреля 2019 года Отзывы: 1691 отзывов, 87% положительных
    • Автор: Slider2007
      A Vampyre Story

      Разработчик: Autumn Moon Entertainment Издатель: Акелла Дата выхода: 24 ноября 2008 года Русский язык: Интерфейс, Озвучка, Субтитры Отзывы Steam: 218 отзывов, 72% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • И без того грустный онлайн игры, станет ещё грустнее. Давайте, жгите сильнее ЕА, чё уж тут, добить труп перед выпуском новой части. 
    • Белое — не чёрное, а потому за 100-150 часов можно достичь сингулярности. У тебя логика примерно такая вот. Ложные выводы, сделанные на основании заведомо некорректного примера, не имеющего никакого отношения к исходной теме. Сразу видно, что в текстовые квесты/адвенчуры и прочие подобные игры ты ни разу не играл. Визуальные новелы, являющиеся по сути интерактивными графическими книгами, похоже, что ты тоже играми перестал считать, забавно. Не важно, что считаешь ты сам, важно, что это вне зависимости от твоего желания считается играми. Собственно, сводя  игровой процесс шахматной игры банальным преставлению фигур ты сам и называешь руки — частью геймплея, а всё прочее — это так, для галочки по-твоему выходит. Ты ж фигуры чем переставляешь — руками или хвостом? Ну, исторически, игры в широком смысле появились задолго до письменности, не удивлюсь, если первые игры были уже во времена самых первых людей, а то и раньше, даже животные играют так или иначе. Это один из основных методов проведения досуга для получения развлечений. При этом были они куда примитивнее нынешнего великого разнообразия и ничего, люди годами могли играть даже банально в слова, а крестики-нолики вообще были чем-то крышесносным на момент их появления. Чего уж тут говорить про современное великое разнообразие игра как вне компов и игровых приставок, до игр классических в самом разнообразном их проявлении (при этом оцифрованные версии и таких игр тоже обычно бывают). То есть можно было бы так-то ещё один момент указать. Что не только книгами люди тысячелетиями не насытились ,но и играми увлекаются вообще десятками тысяч лет и ничего — не надоедают. А потому и игры современные, которые де факто имеют исторические наработки огромного числа лет в той или иной мере, но будут пользоваться спросом.  Но не стал об этом говорить Даскеру — всё равно не поверит, он же из другого мира. Человече, у нас тут даже самолётом возможно управлять с джойтика. Казалось бы систему с огромным числом рычагов и переключателей упростили до банального ввода через управляемую ручку с парой кнопок. А в симулятор человека, где каждой конечностью надо управлять отдельно никогда не играл? А вот ведь смогли же ж, хотя казалось бы, куда ж ещё сложнее. Но нет ,есть ещё и классические рогалики, где управление на клаве подобно игре на пианино, но всё-таки оно же возможно. Если тебе не хватает на что-то фантазии, то не надо обобщать и заявлять о невозможности чего-либо в принципе. Итого, технически ограничения есть только у тебя в голове, а на практике что угодно реализуемо, любой даже самый невероятный процесс можно свести к вполне реализуемому на практике методу ввода для управления чем-либо. А в случае популярных нетривиальных задач появляются и специализированные контроллеры типа авиационных джойстиков, рулей и аэромышей (в т.ч. нинтендовские виимоты как пример реализации данного подхода на практике).
    • Снова нытье на пустом месте. Забавно, что по традиции читы уже готовы и тестируются.
    • да, это закольцованная пещера, ты просто вылезаешь из другого выхода, в неё можно было зайти ещё с самого первого прибытия в эту локу.   Ладно, придётся найти какой-нибудь стрим, перед сном посмотреть, кто там куда пойдёт.  Но так не делается, ненавижу такое.
    • а пещера ты был в ней?может тебе в нее и нужно. точно, но эти костры еще и поколотить могут.)
    • Cтарик меня телепортнул ровно сюда, если развернуться, то будет спуск вниз, а находится это в пяти метрах от первого телепорта в снежной локе.   Нет.  После убийства тигра, этот старик находился прямо перед ареной, у телепорта. Он спросил, что-то типа “ты готов”?, я ответил “готов” и он телепортнул меня в то место, которое на скринах, но там нет ничего.  (хз. почему я “телепорты” называю, я имею в виду “костры”)
    • @allodernat, текст, возможно, но структура - не факт.
    • @piton4  попробуй телепортнутся туда где победил тигра. и от туда пробежаться дальше еще раз, может ты просто пропустил старика.   
    • так, хорошо, что бы же выбрать, хороший античит (в теории) для сетевой игры, или старый ПК, где нет опции защиты...
    • Мне не трудно и я знаю где находиться Secure Boot в BIOS, но к хейту EA все равно присоединюсь, просто что б боком такая защита встала. Им дай волю так они заставят starforce + denuvo + плагин какой ни будь отслеживающий трафик заставят ради игры поставить, или вообще специальной биос EA прошить.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×