Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SeT

Titan Quest

Рекомендованные сообщения

Respect ApysDoc и userv за проделанную работу!!!

Всего 11 частей. Все части тут: xttp://slil.ru/22871522

Работы: (англ. язык)

1 часть- commonequipment: xttp://slil.ru/22872417 (57кб)- Взял Gencko

2 часть- dialog: xttp://slil.ru/22872420 (391кб) - Взял Unknown89

3 часть- install xttp://slil.ru/22872429 (23кб) - ПЕРЕВЕДЕНО Rosss

4 часть- menu: xttp://slil.ru/22872430 (21кб) - Взял SeT

5 часть- monsters: xttp://slil.ru/22872432 (133кб) - ПЕРЕВЕДЕНО Rosss & SeT

6 часть- npc: xttp://slil.ru/22872435 (18кб) - Взял Rosss

7 часть- quest: xttp://slil.ru/22872438 (111кб) - Взял Slo-mo

8 часть- skills: xttp://slil.ru/22872441 (71кб) - Взял Blaze87

9 часть- tutorial: xttp://slil.ru/22872442 (31кб) - ПЕРЕВЕДЕНО webdriver

10 часть- ui: xttp://slil.ru/22872444 (103кб) - Взял Blaze87

11 часть- uniqueequipment: xttp://slil.ru/22872446 (60кб)

Диалоги (недопереведенные)

1 часть - хttp://slil.ru/22878522

2 часть - хttp://slil.ru/22878525 - Взял Maickl

3 часть - хttp://slil.ru/22878528 - Взял Phan1om

перевести нужно в срочном порядке!

Главный по переводу - ApysDoc

К переводу допускаются только члены команды Sys-team

Работы высылать на sys-team@маil.ру

P.S пока что не устанавливаю сроки. но не советую "тянуть"

Изменено пользователем SeT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Терракотовые солдаты - так должно звучать это словосочетание. Во всех исторических документах терракот не переводят.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят не надоело обсуждать очевидное ?

Терракотовые воины(именно воины, а не солдаты) - армия императора Цинь Ши Хуанди.Создана специально для его загробной жизни, чтобы было кому завоевывать для него загробные страны.Сделаны были в натуральный человеческий рост.В гробнице были расставлены согласно специализации.

Недавно в Москву приезжали :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

товарищи скоро доделаете? я надеюсь вы просто первую страницу не обновляете, переведеные 3 из 11 частей заставляют задуматься о сроках перевода

и можно ли выложить то что переведено? т.е. можно ли их заменять по частям играть то прям сейчас хочеться )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Заменить можешь, а где-то выкладывать не надо. :yes:

И еще: где можно зарегистривоваться, чтобы участвовать в переводах?

Знание языка есть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди я взял на перевод unique equipment....если кто то из официальных возьмет на перевод маякните мне... я передам все что успею перевести

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
PsychoClown

Да делай спокойно - квестов хватит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Итак, кто-нибудь взял первую часть диалогов? Если нет, то я ее возьму.

ЗЫ В какие сроки нужно сделать. Ответ "как можно быстрее не устроит"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
до вторника нужно сдать все работы!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что-то немогу некоторые имена найти в файле all_npc. Имена никто не выкладывал где-нибуть? Если нет, то помогите узнать кто это: Isis, Djed, Udjat, Taoist (это помоему из области географии).

SeT

Мог бы отправить то что сделал только вот не все имена перевел. Поэтому завтра зайду, посмотрю на сайте ответы и тогда отправлю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Isis, Djed, Udjat, Taoist (это помоему из области географии).

Ну и напиши как читается - Исис,Джед,Уджат, Таоист.

Среди НиПиСей такие не встречались.

P.S. Просто угораю от озвучки - игры.Это ж надо было так имитировать акцент :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто играл, игра хоть стоящая?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну и напиши как читается - Исис,Джед,Уджат, Таоист.

Изис...

остальное так же :)

Изменено пользователем Razunter

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто играл, игра хоть стоящая?

Да вроде прикольная+) Я бы сказал Дьабло+) Тока толи я мало играл,толи так сделано,но магия там выглядит ужасно...

Парни все выпили по кофейку и взялись за ручки, остался 1 день! Должны успеть. Люди уже купили лавры и шампанское, ждут победителей! За Победу!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да вроде прикольная+) Я бы сказал Дьабло+) Тока толи я мало играл,толи так сделано,но магия там выглядит ужасно...

Парни все выпили по кофейку и взялись за ручки, остался 1 день! Должны успеть. Люди уже купили лавры и шампанское, ждут победителей! За Победу!!!

А если не уложитесь что? Апокалипсис наступит?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А если не уложитесь что? Апокалипсис наступит?

:russian_roulette: Ссудный день :russian_roulette:

Кто-нить взял 1 часть диалогов, а?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Есть официальный русский перевод: Beastieball (2024)
      (тема на форуме)
    •  i 
          Уведомление:
          В игре есть официальный русский перевод
    • Есть официальный русский перевод: Stolen Realm (2024)
      (тема на форуме)
    •  i 
          Уведомление:
          В игре есть официальный русский перевод
    • Да ты у нас уникальный малый. И в математике силён, английский знаешь, игры создаёшь, спортсмен, комсомол. Просто чудо ребёнок. С такими познаниями, человек должен где-то в офисе сидеть, должность хорошую занимать, деньги хорошие заколачивать. А на тебя все не посмотришь, ты вечно ноешь и жалуешься жизнь, какая она вот не справедливая. Что же тебя уника никто так не рассмотрит? К себе не возьмёт? Деньгами тебя не засыпет? А то аж, как-то жалко стало, такой талант пропадает.  Ну твою астрологию мы в достаточной мере наслушались на этом сайте. Сыты по горло, как говорится. 
    • Новая проблема. В газетах пропала реклама. Вместо нее пустые ячейки. Одна из реклам нужна для решения пазла с сигаретами. 
    • @spider91 ну блин... Если кто-то без всяких сносок не может выкупить, что это шутка, то это его проблемы.
    • Июньские игровые презентации подходят к концу, оставив после себя сотни анонсов и трейлеров. По уже сложившейся традиции я вооружился статистикой и проанализировал представленные на презентациях игры, чтобы выяснить, какие языки пользуются наибольшей популярностью у разработчиков и издателей, и какие тенденции в локализациях нас ждут в ближайшем будущем. Июньские игровые презентации подходят к концу, оставив после себя сотни анонсов и трейлеров. По уже сложившейся традиции я вооружился статистикой и проанализировал представленные на презентациях игры, чтобы выяснить, какие языки пользуются наибольшей популярностью у разработчиков и издателей, и какие тенденции в локализациях нас ждут в ближайшем будущем. В качестве источника данных выступили официальные страницы презентаций в Steam, приуроченных к Summer Game Fest и сопутствующим шоу, таким как PC Gaming Show и Xbox Games Showcase. Для чистоты в анализ были включены только актуальные проекты: игры, выпущенные в июне 2025-го, и будущие релизы. Общий анализ по всем уникальным играм (747) Русский язык занимает 6-ю позицию с 35.1% поддержки.
      Украинский язык находится на 14-м месте с 6.3% поддержки. Анализ по презентациям Итоги Главные июньские презентации в очередной раз подтвердили сложившиеся на рынке тренды. Европейские языки (немецкий, французский, испанский) и азиатские (китайский, японский) продолжают доминировать в качестве основных направлений для локализации после английского. Это говорит о стабильности и предсказуемости крупных рынков. Русский язык остаётся одним из лидеров “эшелона преследования”, занимая 6-е место в общем зачете. Это во многом заслуга независимых издателей, которые системно подходят к переводу своих проектов. Украинский язык также показывает рост: его поддержка пока не стала массовой, но он чаще появляется в инди-играх. В целом, для игроков из нашего региона ситуация выглядит позитивно. Даже при отсутствии официальной поддержки со стороны крупнейших корпораций, инди-сегмент продолжает активно работать с нашей аудиторией, обеспечивая стабильный поток игр с текстовой локализацией.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×