Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

header_292x136.jpg

В общем я могу коротко описать своими словами, но думаю будет на много интереснее почитать статью

Любителям DayZ должно понравится, смерть в игре означает действительно смерть.

В стиме игра продается всего за три $.

Надеюсь найдутся заинтересованные, для создания перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Начал играть, с гугл транслэйтам всё понятно, потом даже и переводчик не нужен, становится всё понятно, даже когда выбор сделать надо.

Но на русском было бы приятней играть) Надеюсь CartLife переведут, там действительно русский необходим.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Блин, преодолел почти весь путь, потом начали как обычно выскакивать надписи и я их как обычно не читал, и тут на те...

5ed4de5e9e8be34a348a1ab5c0edbf1c.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А что значит "What to fuck?"

Это значит, что непонятно что произошло, поэтому я и умер.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это значит, что непонятно что произошло, поэтому я и умер.

По моему переводится как "Что бы вы***ть?"

Вопрос риторический, судя по всему =)

Изменено пользователем Est_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это, случаем, не неверная расшифровка аббревиатуры WTF? (What the fuck)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Здесь лежит
FooS
Что за херня?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Здесь лежит

FooS

Что за херня?

Там лежит FooS, что непонятно?))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это просто запоздалый перевод несколько некорректной надписи на могильной плите :)

(по идее, должно быть "the" вместо "to")

Изменено пользователем Mkay

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Купил игру со скидкой в стиме, по мне полное гавнецо <_<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И?

Сказал же "Ваш кэп"

А если честно, покопался в assets'ах с помощью вашей программки не нашел ничего полезного, только шрифт и странные файлы.

Есть хорошая новость, в игре всего один шрифт.

http://rghost.ru/49123148

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Amigaser
      Kathy Rain 2: Soothsayer

      Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка. 
      https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
      Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
      Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
      https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw
    • Автор: 0wn3df1x
      Tiny Life

      Метки: Симулятор, Казуальная игра, Симулятор жизни, Расслабляющая, Песочница Платформы: PC Разработчик: Ellpeck Games Издатель: Top Hat Studios Серия: Top Hat Studios Дата выхода: 03.05.2023 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 285 отзывов, 88% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×