Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения


Разработчик: Double Fine Productions
Издатель: Electronic Arts
Платформа: PC
Официальный сайт: http://www.brutallegend.com/
Жанры: Action / 3D / 3rd Person
Релиз на PC: 26 февраля 2013 г.

Spoiler

Тим Шафер и компания Double Fine Productions представляет игру Brutal Legend, боевик от третьего лица, изобилующий сражениями, потрясающий качеством изображения и захватывающим сюжетом.

Игра Brutal Legend повествует о жизни Эдди Риггза, человека, который занимается техническим обслуживанием музыкальных групп во время гастролей. Когда кому-то нужно настроить гитару или вынести на сцену оборудование, все зовут Эдди. Эдди обожает скоростные автомобили и обладает редкостной памятью – он помнит все альбомы всех групп, играющих в жанре хэви-металл, а также наизусть знает слова всех песен из этих альбомов. Он всегда чувствовал, что он живет не в свою эпоху, ему всегда хотелось жить в прошлом, во времена настоящей музыки.

Однажды ночью на одной из сцен произошел несчастный случай, и Эдди потерял сознание. Кровь Эдди попала на пряжку его ремня – подарок отца – в результате чего произошло необъяснимое: Эдди попал в странный мир, который в то же время был очень знаком для него, ведь в этом мире ожили все обложки альбомов и слова песен, которые Эдди знал наизусть. В этом мире правит злой император Довикул и его армия демонов, которые превратили людей в рабов.

Под предводительством Ларса Хэлфорда, его сестры Литы и загадочной Офелии люди еще не потеряли последнюю надежду. Однако им нужен кто-то, кто мог бы объединить всех перед лицом общей опасности. Эдди возглавит восстание людей, и мир окунется в век металла.


Spoiler



Spoiler

brutal-legend-src-rus%20(6)_656x369.jpgbrutal-legend-src-rus%20(7)_656x369.jpgbrutal-legend-src-rus%20(8)_656x369.jpgbrutal-legend-src-rus%20(9)_656x369.jpgbrutal-legend-src-rus%20(11)_656x369.jpg


Страница в стиме

http://notabenoid.com/book/38443/ Изменено пользователем KlinOK

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

уж и не думал что перевод появится,что сказать,МОЛОДЦЫ!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор готов, всем приятной игры:

http://yadi.sk/d/8HD0CIIIFWdMX

Читайте readme.txt с инструкцией для установки

ПС: Версия с гораздо меньшим размером, думаю, появится завтра, когда Хаус выйдет на связь в стиме, или прочитает это сообщение :smile:

ППС: народ, с другими платформами (лин, мак) просьба написать о работоспособности, если это возможно подправим.

Изменено пользователем mDimоn

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В readme 0 инфы про установку

В readme 0 инфы про установку

А все дошло

Изменено пользователем wise-sokol

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

mDimоn

Тебя самого в стиме нет. Ну да не важно.

Берешь VPatch и делаешь патчер =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русификатор готов, всем приятной игры:

http://yadi.sk/d/8HD0CIIIFWdMX

Читайте readme.txt с инструкцией для установки

ПС: Версия с гораздо меньшим размером, думаю, появится завтра, когда Хаус выйдет на связь в стиме, или прочитает это сообщение :smile:

ППС: народ, с другими платформами (лин, мак) просьба написать о работоспособности, если это возможно подправим.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Xdelta вот этой программкой делал русификатор на Cognition

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Играл на Линуксе.В Steam версию.Играется замечательно.Лагов и косяков не замечено.Единственное файлы нужно помещать не в папку win, а в папку linux.

ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА РАБОТУ!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русификатор готов, всем приятной игры:

http://yadi.sk/d/8HD0CIIIFWdMX

Читайте readme.txt с инструкцией для установки

ПС: Версия с гораздо меньшим размером, думаю, появится завтра, когда Хаус выйдет на связь в стиме, или прочитает это сообщение :smile:

ППС: народ, с другими платформами (лин, мак) просьба написать о работоспособности, если это возможно подправим.

Ура, это почти как релиз Half-Life 3! Я уж думал, что все, русифиактор навсегда забыт, но все же вы его доблестно довели до ума. Спасибо вам огромное!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Огромнейшее спасибо ребята, наконец-то, благодаря вам, можно с головой окунуться в данный шедевр! :)

P.S. Кто-нить перезалейти плиз, а то качать со скоростью 64 кбита/с не фантан :)

P.P.S. И прошу, не уговаривайте поставить себе Я.Диск - хуже сервис еще надо поискать :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

mDimоn, кто поменял субтитры в первом ролике? Не айс.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
mDimоn

Тебя самого в стиме нет. Ну да не важно.

Берешь VPatch и делаешь патчер =)

Делаю. Выложу как будет готово минут через 10.

В общем, патчером размер получается не ахти какой маленький (600 vs. 300 mb), так что я выложу файлы полными тогда.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

SerGEAnt, сначала надо субтитры исправить во вступительном ролике. Они там неправильно переведены. Перевод слишком дословный.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну я все равно уже почти залил 1.0 (на удивление, DepositFiles ограничивает скорость аплоада до 700-900 kb/s), давай уж тогда в обновлении. Заодно и над размером подумаю. Тем более, что перевод уже фактически выложен на яндекс (зачем было публично заливать неготовое?).

К слову, одни только ролики "тянут" на 150 мегабайт, так что меньше 200 мегабайт сделать не получится точно.

Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
mDimоn

Тебя самого в стиме нет. Ну да не важно.

Берешь VPatch и делаешь патчер =)

Ну я сидел весь вечер, а потом вышел (поздно уже было) и, видно, ты зашел. Но это уже не важно, все равно надо было выкладывать на форум, чтоб народ с другими платформами потестил.

Ну VPatch - это еще пол дела, его надо еще к инсталятору привязать, мне этим заниматься не хочется.

parabashka это не субтитры из ноты, а хардсабы из текстовой версии Ворона + мои доработки. Если хочешь, скинь правильную версию spider919191, только учти, что текст должен быть максимально коротким, чтоб люди читать успевали.

SerGEAnt, да все там нормально.

2ALL

Жду скриншотов с ошибками :)

Изменено пользователем mDimоn

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Блин вот это размер.. Чё так много то.. 600 метров ... Где норм русик на пару метров... это жесть.. конечно..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

mDimon, правильная версия субтитров первого ролика давно валяется в основном тексте. Между прочим, ты и переводил: http://notabenoid.com/book/38443/140219/37513592#1335

 

Spoiler

Так, не говорите ни слова. Просто идите за мной, ладно? Идём. Я кое-что покажу, но вы никому не должны об этом проболтаться, ладно? Договорились.

Она сзади, среди других раритетных вещей.

Привет, как дела? Потрясно. Рад тебя видеть!

Детишки, что тут работают, конечно же не знают, откуда она взялась, но этого не знали и старожилы. Она не подписана, поэтому невозможно вычислить, откуда она. Я только знаю, что она всегда была здесь.

Ладно, вот где она обычно лежит.

О нет! Кто-то её купил? Твою мать!

Я бы и сам её купил, но ведь она такая великая. Такая ценная. Вроде тех вещей, которых не заслуживает ни один человек. Да, вот она!

Ну что, вы точно готовы к этому? Потому что то, что я держу в руках, взорвёт не только ваш мозг. Но также и душу.

Вперёд, открывайте...

...если хватит смелости.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Smart131
        Скачать: ZoneofGames   Разработчик: GamesVoice Издатель: GamesVoice Версия перевода: 1.1 от 07.04.18 Размер: 434.75 МБайт Требуемая версия игры: любая Медиа:
      Геймплей с русской озвучкой [v1.0 от 08.03.18]: https://www.youtube.com/watch?v=uCJnOMYSV6c Анонс: https://youtu.be/yVBHggfCzkI Ройс Бракет - Кастинг: https://youtu.be/1uzxuYyBoTo Битва с Сибил: https://youtu.be/Edf_skI9eAA Эшер Кендрелл: https://youtu.be/QujANKiOFWQ Русский саундтрек:
      SoundCloud: https://soundcloud.com/gamesvoice/sets/transistor-russian-ost ВКонтакте: https://vk.com/music?z=audio_playlist-25637666_74645648 Патчноут:
      Версия 1.1 от 07.04.18
      — Исправлено: несколько реплик рассказчика в сцене Flashback.
      — Добавлено: адаптированная композиция Paper Boats (в папку с саундтреком).
      — Добавлено: ранняя версия The Spine в исполнении Алины Рыжехвост (в папку с саундтреком).

      Версия 1.0 от 08.03.18
      — Первая публичная версия.
      Авторы:
      Виталий Красновид — руководитель проекта, перевод текста, тестирование. Анатолий Калифицкий (Смарт) — обработка звука. Евгений Сухарев — перевод текста. Юрий Кулагин — перевод текста.  Александр Киселёв (ponaromixxx) — разбор/ сборка ресурсов, инсталлятор. Роли озвучили:
      Максим Кулаков — рассказчик. Елизавета Балакирева — Ред, Сибил Андрей Лёвин — Эшер Игорь Попов — Ройс   Если вам понравился перевод, то в качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети:
      ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud, Steam  
    • Автор: michael_de_santa

      Жанр: Экшен Платформы: PC Разработчик: DRAGAMI GAMES, LTD.
      Издатель: DRAGAMI GAMES, LTD.
      Дата выхода: 12 сентября 2024 года Страница игры в Steam:https://store.steampowered.com/app/2658450/LOLLIPOP_CHAINSAW_RePOP/  
      Игра вышла но без Русского языка, можно ли каким-то образом портировать русификатор с ps3 версии? 


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×