Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения


Разработчик: Double Fine Productions
Издатель: Electronic Arts
Платформа: PC
Официальный сайт: http://www.brutallegend.com/
Жанры: Action / 3D / 3rd Person
Релиз на PC: 26 февраля 2013 г.

Spoiler

Тим Шафер и компания Double Fine Productions представляет игру Brutal Legend, боевик от третьего лица, изобилующий сражениями, потрясающий качеством изображения и захватывающим сюжетом.

Игра Brutal Legend повествует о жизни Эдди Риггза, человека, который занимается техническим обслуживанием музыкальных групп во время гастролей. Когда кому-то нужно настроить гитару или вынести на сцену оборудование, все зовут Эдди. Эдди обожает скоростные автомобили и обладает редкостной памятью – он помнит все альбомы всех групп, играющих в жанре хэви-металл, а также наизусть знает слова всех песен из этих альбомов. Он всегда чувствовал, что он живет не в свою эпоху, ему всегда хотелось жить в прошлом, во времена настоящей музыки.

Однажды ночью на одной из сцен произошел несчастный случай, и Эдди потерял сознание. Кровь Эдди попала на пряжку его ремня – подарок отца – в результате чего произошло необъяснимое: Эдди попал в странный мир, который в то же время был очень знаком для него, ведь в этом мире ожили все обложки альбомов и слова песен, которые Эдди знал наизусть. В этом мире правит злой император Довикул и его армия демонов, которые превратили людей в рабов.

Под предводительством Ларса Хэлфорда, его сестры Литы и загадочной Офелии люди еще не потеряли последнюю надежду. Однако им нужен кто-то, кто мог бы объединить всех перед лицом общей опасности. Эдди возглавит восстание людей, и мир окунется в век металла.


Spoiler



Spoiler

brutal-legend-src-rus%20(6)_656x369.jpgbrutal-legend-src-rus%20(7)_656x369.jpgbrutal-legend-src-rus%20(8)_656x369.jpgbrutal-legend-src-rus%20(9)_656x369.jpgbrutal-legend-src-rus%20(11)_656x369.jpg


Страница в стиме

http://notabenoid.com/book/38443/ Изменено пользователем KlinOK

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Начал писать сабы. Оцените.

 

Spoiler

 

С запятыми в сабах беда - то лишняя, то наоборот не хватает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В Роликах и так есть сабы, если включить любой язык кроме английского. Ну на консолях были по крайней мере.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В Роликах и так есть сабы, если включить любой язык кроме английского. Ну на консолях были по крайней мере.

С английским они тоже включаются. Мне лично сложно воспринимать на слух, а с сабами куда проще.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я не обнаружил сабы в самом-самом начале, когда ДжекБлэк ищет пластинку музыкальную.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну я вот про эти ролики и говорю в которых Джек Блэк.

В файлах других языков есть сабы к этим роликам. Так что скорее всего тут как в анчартеде, при выборе других языков сабы будут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
С запятыми в сабах беда - то лишняя, то наоборот не хватает.

Да, с пунктуацией у меня всегда были проблемы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

почитал тему (не все страницы, конечно) и подумал: перевод же делается для X-Box версии, да? И если да, то готовы ли шрифты для компов, нашли где текст лежит и есть ли трудности со вставкой?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
почитал тему (не все страницы, конечно) и подумал: перевод же делается для X-Box версии, да? И если да, то готовы ли шрифты для компов, нашли где текст лежит и есть ли трудности со вставкой?

lolwoot? С чего такие выводы, да и кому нужен этот Х-ящик? Ты видать даже первый пост не прочитал, в котором написано про платформу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
lolwoot? С чего такие выводы, да и кому нужен этот Х-ящик? Ты видать даже первый пост не прочитал, в котором написано про платформу.

ошибся только в одном: делают для PS3 версии. Почитай первую страницу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ошибся только в одном: делают для PS3 версии. Почитай первую страницу

Эм... я вообще почти ничего не читал, кроме первого сообщения, но

Разработчик: Double Fine Productions

Издатель: Electronic Arts

Платформа: PC

Официальный сайт: http://www.brutallegend.com/

Жанры: Action / 3D / 3rd Person

Релиз: PC 26 февраля 2013 г. (X360 PS3 в октябре 2009 г.)

Как бы первый пост ясно даёт понять, куда делают перевод, не знаю что ты там читал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если б делали для ящега с плойкой, то перевод сделали бы ещё в 2009 году (его кстати и сделали промтом), зачем задавать нелогичные вопросы.

Изменено пользователем Flow4Master

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну пусть так. не хочу что-либо объяснять <_<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
почитал тему (не все страницы, конечно) и подумал: перевод же делается для X-Box версии, да? И если да, то готовы ли шрифты для компов, нашли где текст лежит и есть ли трудности со вставкой?
ошибся только в одном: делают для PS3 версии. Почитай первую страницу
ну пусть так. не хочу что-либо объяснять <_<

Не в одном ты ошибся, гений дедукции, а во многом.

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...mp;#entry426522

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...mp;#entry426560

Изменено пользователем Prokuror

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не в одном ты ошибся, гений дедукции, а во многом.

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...mp;#entry426522

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...mp;#entry426560

вот ник у тебя подходящий =)

а по теме: признаюсь, был не прав. Но вместо того чтобы продолжить меня упрекать в тупости и т.п. давайте :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Изначально переводится для PS3.

Как закончат, перевод будет портирован на PC.

Все нашли, спасибо. <- про PC

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: lacrime
      Harvester

      Метки: Хоррор, Мясо, Point & Click, FMV-игра, Приключение Платформы: PC LIN Разработчик: DigiFX Interactive Издатель: Nightdive Studios Дата выхода: 25 сентября 1996 года Отзывы Steam: 1211 отзывов, 91% положительных
    • Автор: Serg
      GTR 2

      Метки: Гонки, Автосимулятор, Симулятор, Спорт, Для нескольких игроков Разработчик: SimBin Development Team Издатель: ND Games Дата выхода: 14 сентября 2006 года Отзывы Steam: 246 отзывов, 91% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • В новой версии нет новых строк…
      ахахаха
      Все изменения (по ориг тексту)
      1 опечатка в имени.
      и в 1 месте неправильные скобки.
    • v.1.0.2 (25.06.25)
       - внёс сотни исправлений в перевод

      У кого есть DDV для Nintendo Switch, прошу протестировать перевод для этой платформы. Тестовая версия выложена на Google Disk по ссылке выше (в отдельной папке). Выбирать английский язык в игре, если там будет такой запрос.
    • Senua’s Saga: Hellblade II Enhanced Arrives August 12 / Senua’s Saga: Hellblade 2 | трейлер Enhanced-издания
    • Хорошо, что трейлер показали — пошёл удалять из желаемого. Бля, ну почему не взять и просто продолжить весьма успешную игру в прошлом просто натянув современные графику и механику? Нет, возьмём громкое название, возьмём кооп и всё денюжки рекой- долбаёбы! Интересно, обосрутся до или после релиза?
    • Доделал свой скрипт, теперь варп строк идеален! (вроде как почти)
      сверху ориг игра, снизу мой скрипт. Проблема с переносом перевода.
      В 1.04+ у меня был поломан скрипт.
      Он создавал лишние 101 коды.
      Мне нужно найти 200 строк и вручную перенести перевод на строку выше.
      пример:
      ```
      L107:Чтобы управлять своим боевым духом, тебе нужно улучшить общее состояние и продвигаться в исследовании. Маленькие победы, такие как прохождение видеоигр, могут помочь в краткосрочной
      L108:перспективе.
      ```
      ```
      L107:Чтобы управлять своим боевым духом, тебе нужно улучшить общее состояние и продвигаться в исследовании. Маленькие победы, такие как прохождение видеоигр, могут помочь в краткосрочной перспективе.
      ```
      И так 200 раз. (хм или поискать старый файл с переводом) Ура нашел!
      Надо еще потом проверить, что этот баг, не повторится в новой версии.
    •  Беру свои слова взад.)) сейчас нормально присмотрелся, просмотрев еще парочку раз и чет стилистика мне вообще не нравится. 
    • Вышла версия перевода 0.0.9 Большое спасибо сообществу за помощь в тестировании. Поддержать нас на бусти: https://boosty.to/emblem_team Что нового: - Исправлены тексты в библиотеке и статуях святых. - Исправлено большое количество ошибок и переносов. - Восстановлена часть перевода диалогов на карте. - Часть имён и названий была исправлена в соответствии с глоссарием. Версия для эмуляторов: https://drive.google.com/file/d/1RcZ4bUAqA_oraUxsGlp1MjHObQRMAMfI/view?usp=sharing Версия для консоли: https://drive.google.com/file/d/1ruWtmMWpGCfZb548yYDZrJfN7DVepHrP/view?usp=sharing Возможные ошибки вы можете публиковать в комментариях на бусти, в ветке на ZoG, или в обсуждении в нашей группе ВК.
    • они думали что скопируют у лучших. Что может пойти ни так  
    • Блин выглядит вроде клево, показан чистый геймплей, но вот, если я правильно понял, постоянный кооп без одиночного режима это прямо минус минус.) но да ладно пускай пока повисит в желаемом, а там уже посмотрим что да как.  По моему не похоже ни на то, ни на другое, что слава богу.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×