Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения


DRiGkCe.jpg


* Максимальная точность перевода
* Абсолютно без цензуры :spiteful:
* Для лицензионной версии игры
Spoiler


Буслик – руководитель проекта, перевод, редактура, тестирование
Re'AL1st – правка
YeOlde_Monk – перевод, тестирование
ArtemArt – перевод
IoG – перевод
REM1X – перевод
kostyanmc – тестирование
Также выражаем особую благодарность Akuma2010



Spoiler

EH9txeI.jpg


Если вам нравится наша работа и вы хотите отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:
WMR — R299366389722
WMZ — Z157642708636
ЯД — 410011117820181
Вы — клиент QIWI? Воспользуйтесь сервисом QIWI Яйца, полученные коды присылайте на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru.
PayPal: посылаем на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru
Изменено пользователем pashok6798

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

неплохо былобы с ребятами договорится, о вставке звука в игру =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод и делался на стим-версию

но он же не официальный,не лицензионный. чёто никак не догоню. если русик не на стим делался, то и не пойдёт на стиме?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
но он же не официальный,не лицензионный. чёто никак не догоню. если русик не на стим делался, то и не пойдёт на стиме?

Короче, русик работает на стим версии игры. Чего тебе ещё надо?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
но он же не официальный,не лицензионный. чёто никак не догоню. если русик не на стим делался, то и не пойдёт на стиме?

Стим перехеширует ресурсы только, если сам нажмешь кнопку в свойствах игры, так перевод не помешает игре.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Короче, русик работает на стим версии игры. Чего тебе ещё надо?)

ладна ладна!понял.благодарствую.

Стим перехеширует ресурсы только, если сам нажмешь кнопку в свойствах игры, так перевод не помешает игре.

так понятней.спасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Столько времени уж прошло, но все же... Что там с текстурами? Их перевели? Еще переводят? Или забросили это дело?)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Столько времени уж прошло, но все же... Что там с текстурами? Их перевели? Еще переводят? Или забросили это дело?)))

Уже забили на эти текстуры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Доброго времени суток!

Подскажите, пожалуйста, какой русификатор текста лучше - этот или от ENPY Studio?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не работает на стим версии. Пишет игра не найдена.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не работает на стим версии. Пишет игра не найдена.

К сожалению, сейчас некому заняться адаптацией под стим версию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ух ты. Только сейчас узнал о вашем переводе этой игры. Пошёл пере проходить с вашим переводом :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
К сожалению, сейчас некому заняться адаптацией под стим версию.

До сих пор ни у кого не нашлось время адаптировать установщих для steam версии? Печально. Хорошо хоть русскою озвучку поставить можно.

Изменено пользователем Darth Winter

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
До сих пор ни у кого не нашлось время адаптировать установщих для steam версии? Печально. Хорошо хоть русскою озвучку поставить можно.

Озвучка не нужна. А вот тот факт, что установленную стим-версию игры инсталлятор не видит весьма расстраивает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А разве в официальном переводе есть цензура?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А разве в официальном переводе есть цензура?

есть конечно, от Толмачей вышел норм русик, вот только невозможно установить, хоть кто нибудь выложил бы распакованную версию. Мне пришлось установить репак от мехов потом витаскивать файлы русика для своих нуждах

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1735700/Back_to_the_Dawn/
      В «Назад на рассвет» вы играете репортера, вовлеченного в темный заговор и которого бросили в тюрьму строгого режима за то, что он не играл в мяч. Соберитесь сообразительность и научитесь выживать в этой враждебной среде. Исследуйте каждый дюйм тюрьмы и используйте любую обнаруженную слабость. Подружитесь (или враги) со своими сокамерниками и с их помощью сбегите из тюрьмы. Вы спасаете не только свою жизнь, но и весь город!



      Вы играете роль подставного журналиста, пытающегося выжить и сбежать из тюрьмы. Работая со своим другом-адвокатом на свободе, вы должны собрать доказательства, чтобы спасти себя и город от серьезной опасности.






      Это огромная тюрьма, в которой есть чем заняться и много мест, которые стоит исследовать, но обязательно соблюдайте правила или, по крайней мере, постарайтесь не попасться! Исследуя новую среду, вы столкнетесь со всевозможными проблемами. Но будете ли вы образцовым заключенным и просто попытаетесь не высовываться, или оставите за собой след хаоса и разрушений? Все зависит от тебя.






      В вашей тюрьме есть колоритный состав сокамерников, каждый из которых может рассказать интересную историю. Вы можете либо сделать их своими друзьями, либо сражаться, запугивать и грабить, заставляя их подчиниться. Решите также, хотите ли вы быть частью банды или хитрым волком-одиночкой, который обходит всех вокруг. Это тяжело, но эй, ты в тюрьме!






      Вы крутой парень, который позволяет говорить кулаками, вор, который прячется в тени, или, возможно, ловкий собеседник с некоторыми изящными хакерскими навыками? В этой игре вы можете быть кем захотите. Изучите все виды навыков, создайте инструменты для различных профессий и пройдите путь от «новой рыбы» до «главной собаки»!






      От прачечной до лазарета, канализации и даже парковки — каждый дюйм этого места является частью вашей сложной головоломки о побеге из тюрьмы. Раскройте секреты каждой локации и используйте их в своих интересах. В вашей борьбе за свободу ваше воображение будет самым мощным оружием.




Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×