Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения


DRiGkCe.jpg


* Максимальная точность перевода
* Абсолютно без цензуры :spiteful:
* Для лицензионной версии игры
Spoiler


Буслик – руководитель проекта, перевод, редактура, тестирование
Re'AL1st – правка
YeOlde_Monk – перевод, тестирование
ArtemArt – перевод
IoG – перевод
REM1X – перевод
kostyanmc – тестирование
Также выражаем особую благодарность Akuma2010



Spoiler

EH9txeI.jpg


Если вам нравится наша работа и вы хотите отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:
WMR — R299366389722
WMZ — Z157642708636
ЯД — 410011117820181
Вы — клиент QIWI? Воспользуйтесь сервисом QIWI Яйца, полученные коды присылайте на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru.
PayPal: посылаем на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru
Изменено пользователем pashok6798

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это как я его позорю? Я против пиратства и считаю это воровством, я честно оплатил игру в стиме и не имею никаких проблем. А люди, которые сначала украли игру, а потом орущие что на неё не ставится перевод, меня смешат.

Это что за бред обиженного имбицила? Мне мировой издатель предложил купить игру за такую цену, я согласился и купил. Если вам в Европе предлагают другие цены, то мы то тут при чём? Я честен как со своей совестью, так и с мировым издателем игры и заплатил за неё ту сумму, которую он попросил

Сразу видно воспитанного собеседника, хами дальше. Только с черта тогда один дает Region Free (UBISOFT, EA) другой Россия, СНГ, естественно в благодарность хочется купить у первого, потому что не жадный.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Юбисофт и ЕА не жадные, а Капком жадный.

Вот ты повеселил, спасибо. :lol:

При том что игры у ЕА по полторы штуки продаются, а лимитеды с теми самыми DLC про которые ты написал и по 2500.

А DmC от Капком 400 рублей.

Изменено пользователем MeteoraMan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это как я его позорю?... ...Это что за бред обиженного имбицила?

Тем, что хамишь налево и направо, взял бы себе HAMLO - отобразил бы свою суть. У меня имя Геральт ассоциируется совсем с другим поведением.

Изменено пользователем MightylMax

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что нибудь сделали с тем, что даже у обладателей установленной лицензии, инстолятор не видит её?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что нибудь сделали с тем, что даже у обладателей установленной лицензии, инстолятор не видит её?

Удалить игру, потом скачать заново.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Юбисофт и ЕА не жадные, а Капком жадный.

Вот ты повеселил, спасибо. :lol:

При том что игры у ЕА по полторы штуки продаются, а лимитеды с теми самыми DLC про которые ты написал и по 2500.

А DmC от Капком 400 рублей.

Я говорил про ригиональность свободную, и ригиональность только для России и СНГ. Да 2500 лимитыды у ЕА, но я могу купить ключь за рубли, и спокойно ввести его в ORIGIN, или же купив ключ FC 3 на плати за 500 и активировать его в UPLAY. В отличии о чудесного стима, когда ввиду купленный ключ, то получу чудесную хрень в духе, "Данный код не действителен для вашего региона", вот действительно весело, аж обо[censored] можно.

Изменено пользователем GeLork

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Удалить игру, потом скачать заново.

Аррр, черт возьми это же глупо и не всегда работает, вот друг в стиме попробовал и ничего не изменилось.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Удалить игру, потом скачать заново.

Повышаете мотивацию изучения английского языка. Благое дело.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я говорил про ригиональность свободную, и ригиональность только для России и СНГ. Да 2500 лимитыды у ЕА, но я могу купить ключь за рубли, и спокойно ввести его в ORIGIN, или же купив ключ FC 3 на плати за 500 и активировать его в UPLAY. В отличии о чудесного стима, когда ввиду купленный ключ, то получу чудесную хрень в духе, "Данный код не действителен для вашего региона", вот действительно весело, аж обо[censored] можно.

У ЕА все последние игры - RegionLock. Так что твои познания меня огорчили, юный пират.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я говорил про ригиональность свободную, и ригиональность только для России и СНГ. Да 2500 лимитыды у ЕА, но я могу купить ключь за рубли, и спокойно ввести его в ORIGIN, или же купив ключ FC 3 на плати за 500 и активировать его в UPLAY. В отличии о чудесного стима, когда ввиду купленный ключ, то получу чудесную хрень в духе, "Данный код не действителен для вашего региона", вот действительно весело, аж обо[censored] можно.

Пфф, да даже на плати ключи для игр EA дешевле 9 сотен не найти, не надо ля-ля

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
спокойно ввести его в ORIGIN

Cпокойно в origin купил BF3. Ждал 3 дня. Eu техподдержка на вопрос почему так долго - посоветовала ждать ещё. Терпение лопнуло купил ключ на плати.ру. Ввёл, игра не появилась. Опять к техподдержке - активировали в ручную, извенились... Деньги само собой списали 2 раза... Я это все веду к тому, что форумы "чудесного стима" не забиты вопросами - "где моя игра?", "2 раза списали деньги" как на русском так и на eng.

п.с. Ru техподдержка отписала через неделю.

У ЕА все последние игры - RegionLock. Так что твои познания меня огорчили, юный пират.

1. Dead Space 3 [Region Free]

2. FIFA 13 [Region Free]

3. Battlefield 3 [Region Free]

4. Need for Speed Most Wanted LE [Region Free]

Взаимно.

Пфф, да даже на плати ключи для игр EA дешевле 9 сотен не найти, не надо ля-ля

1) 1090 руб. 2) 689,99 руб. 3) 479,99 руб. 4) 490 руб.

orly?

Изменено пользователем GuyFawkes

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо вам за русификатор, осталось дожидаться выхода текстур и можно будет перепройти игру

PS: Brutal Legend переводить не планируете ?

Изменено пользователем Rivan91

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а что текстуры тоже чтоле собрались переводить ? Зачем ? Они в игре такие брутальные. Русский перевод их убьет напрочЪ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
PS: Brutal Legend переводить не планируете ?

Она уже переводится, если ты не знал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1) 1090 руб. 2) 689,99 руб. 3) 479,99 руб. 4) 490 руб.

orly?

Ещё бы на плати цены на прошло- и позапрошлогодние игры не понизили. На DS3 и Crysis 3 ценники стоят жидо-косари

Изменено пользователем kostyanmc

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Albeoris
      Final Fantasy 13-2 / Final Fantasy XIII-2
       

      Жанр: Ролевая игра
      Платформы: PC X360 PS3
      Разработчик: Square Enix
      Издатель: Square Enix
      Издатель в России: Square Enix
      Дата выхода: 11 декабря 2014 года
       
       
       
      О локализации.
      Занимается команда, которая работала над первой частью игры.
      Перевод завершён!
      Формат игровых архивов претерпел некоторые изменения. Изменилась структура индексов. Сами индексы зашифрованы. Инструменты для расшифровки и шифрования есть. Алгоритм шифрования и ключи держатся в секрете по желанию автора инструмента.
      В текстовых ресурсах добавились ссылки, которые позволяют вставить в строку другой текст по заранее известному идентификатору.
      Появилась возможность создавать патчи - архивы, в которых содержатся только изменённые файлы, заменяющие оригинальные. Это может упростить публикацию готового перевода.
    • Автор: SerGEAnt
      Mist Survival

      Метки: Выживание, Зомби, Симулятор выживания и крафтинга в открытом мире, Открытый мир, Для одного игрока Платформы: PC Разработчик: Dimension 32 Entertainment Издатель: Dimension 32 Entertainment Дата выхода: 15.08.2018 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 13118 отзывов, 76% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Прошел основную сюжетку. Хотя побочек осталось еще чутьли не под 50% от всех.  Дико обидно что Черного обрезали. Сценарно он самый сильный персонаж с эмоциональным откликом. Японочка сценарно заметно слабее. От мира игры в восторге. Япония безумно красивая. Самая красивая игра серии с точки зрения арта.  Из всех недочетов бесит прям в край только автолевелинг. Сколько бы ты не качался, ты ни когда не сможешь разносить врагов как пушинок. Эта же болячка люто бесила и в Одиссее. Не понимаю почему они не взяли за основу левелинг Ориджина или более сбалансированный из Вальгаллы, там ты вкачался и уже ощущаешь что время потрачено не в пустую. А в Одиссее и Шадоу прям до упора в лютом раздражении от схваток которые затянуты явно больше чем надо из за автолевелинга.  Игре твердые 8 из 10.   
    • @piton4 мда, конечно, сочувствую. Видеокарта то пострадала? Или только обгорели кабели? Что сейчас делать будешь? И это при том, что она в рекомендуемых требует как максимум 1050 или R9 380 и всего (!) 2 Gb VRAM! Ну тут однозначно не игры виноваты, а производитель карточек. Вот и не знаешь, нужны ли тебе вообще все эти современные железки
    • Русификатор адаптирован под версию steam build 20758923 от 11.11.2025. 
    • Вы же понимаете это лично ваши сугубое ощущение). Если сравнить то текст везде просто одинаковы, отличие только в построении потому что один перевод с англа, другой с немецкого. Оба особо не отредактированы пока что А шрифт у одного оригинал, у другого свой.
    • Почему-то казалось, что меня это не коснётся, но хер да там. Это при том, что карта больше 500w не потребляла, ну может в моменте 540.   Играю я значит в Силксонг, вдруг экран гаснет и комп вырубается, я опять запускаю, опять вырубается, и так раза 3.  Полез смотреть в чём дело, а там такая вот хрень.  Недели 3 назад проверял и всё было норм.   Короче, Силксонг карта всё-таки не вывезла )    
    • NikiStudio также анонсировала озвучку Dispatch с правками официального перевода. Источник: https://vk.com/wall-80941151_7485
    • Я пытался как-то адаптировать к Epic Games, но твой вариант почему-то намертво убивает компьютер. Придётся ручками править. А вот Стим версии у меня нет, если у тебя есть, то можешь скинуть под последнюю версию (если ты под неё не скинул). А я буду пердолится с Epic Games версией.
    • Ты не знаешь, как эту наглую блоху-пилигримку согнать с места, чтобы она к своим корешам присоединилась?  Я уже и в колокола звонил рядом с ней, чтобы у неё голова разболится и она убралась оттуда, и по жопе из под мостика ей бил, но результата ноль, уж очень она ленивая.   А, всё, наконец-то она свалила оттуда.
    • на старте легко а потом хардкор https://www.youtube.com/shorts/KTyP6urMmys
    • Я пока что в самом начале, по сложности вроде норм, нельзя сказать, что прям сложнее.  Но единственный момент хочется отметить, что вот этот удар оружием вниз, с которым можно было наносить урон отскакивая от врагов и шипов, теперь делается наискосок.  Предполагаю, в дальнейшем это может вызвать сложности.
  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×