Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Хотел бы помочь с переводом или корректировкой. Все таки не каждый день такие игры выходят )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

MeteoraMan, а ты не смотрел - в costume quest другие шрифты?

Изменено пользователем Kurt665

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

у меня есть около 500 кирилических шрифтов в компе. Надо?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В интернете есть намного... намного больше, но вот нужны не все, а лишь те которые похожи или одинаковы с внутреигровыми.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ясно. Я просто спросил. А когда перевод отредактируется где можно его забрать? Если конечно это вообще можно сделать. И как его засовывать в игру? А то игруху установил, а в инглише - не очень.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ясно. Я просто спросил. А когда перевод отредактируется где можно его забрать? Если конечно это вообще можно сделать. И как его засовывать в игру? А то игруху установил, а в инглише - не очень.

Главный администратор - SerGEAnt соберет инсталлятор (а может сами авторы русификатора) и выложит на сайт, откуда все смогут его скачать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Главный администратор - SerGEAnt соберет инсталлятор (а может сами авторы русификатора) и выложит на сайт, откуда все смогут его скачать.

Спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор выйдет в конце недели. А пока будет закрытое тестирование, исправление ошибок.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русификатор выйдет в конце недели. А пока будет закрытое тестирование, исправление ошибок.

а на steam версию встанет? или пока рано об этом спрашивать...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
смотрю на ноте есть уже соседняя тема по игре

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

:lol: почитай первые страницы. Если что, то тема для перевода PS3 версии.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Начат бета-тест русика. В конце недели после исправления найденных ошибок он выйдет в свет.

Пока все гуд.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Благая весть, спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Какой-о артефакт на шрифте.
T7pRJLAQ.png
Лишние кавычки
eYBqZoWz.png
Предлагаю изменить на "Рычаг с шестернёй"
2PV5D4ZR.png
Не отображается текст соглащения.
UWJdRsTD.png


P.S. Можно ли тут ник изменить? Я внезапно узнал, что у меня здесь учётная запись с 2008-го года, только имя пользователя не то.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Mr_BananaBrain, проблема не в лишних кавычках, а в другом. Насчет шестерни - нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Э? Ну я с порнолаба линки брал, через браузер не логинился для того, чтобы проверить доступность. Звиняй. В случае чего, теперь знаешь, отуда их можно взять в качестве конкрмеры против незаконных санкций в наш адрес. И да, рекомендую именно этот метод, т.к. в стиме обычно ещё и гемор бывает со снятием цензуры, а оно разве кому надо? По-твоему планшет от телефона в данном плане чем-либо отличается?  На кой их покупать надо? Зайти в мастерскую этой игры и полюбуйся на сотни, если уже не тысячи костюмчиков для няшей на любой вкус. Собственно, потому игра и продаётся хорошо.
    • Вот ведь какие а, а ведь тебе нужно как минимум 2 булочки а то и три!
    • Ты считаешь себя настолько умным, чтобы вот так манипулировать данными и подменять контекст выкладывания перевода не от разрабов, а конвертированного перевода под другую платформу от умельцев на работу самих разрабов? Ну-ну. Мб всё-таки прекратишь свои пустые споры и что-нибудь по делу скажешь? 4 игры, лишь 4 игры, “набор” разных тулз. Тебя правда уже на этом моменте ничего не смущает, когда ты “набор” различного софта и “один” софт пытаешься приравнять?.. Каким боком это универсальный инструмент для всей платформы, когда он подходит для нескольких игр лишь к тому же? Ты постоянно меняешь свои тезисы, определись что ли уже. Это разные движки. Даже в пределах разных версий одного движка инструментарий разительно может различаться, если не знал. Почему так — ну, спроси нейронку, если для тебя это неочевидно. Ей ты всё равно веришь больше, чем другим. И снова ты подменяешь понятия. Мной было сказано о том, что твои тезисы — это необработанная нейронка, которая несёт околесицу. Это явный пример того, что нельзя взять и сделать одну тулзу, которая будет подходить абсолютно для всего. Нет, ну чисто теоретически это возможно, но сложность задачи такова, что это не имеет смысла. В т.ч., как уже сказал ранее, такая тулза будет состоять из дофигилиона более мелких тулз для решения конкретных задач, это не будет единым монолитным решением (да и непрактично и неэффективно пытаться разработать её таковым). То есть задача всё равно будет сводиться к созданию кучи отдельных инструментов, которые будут просто объеденены в общий гуй.  У меня за плечами несколько завершённых технически сложных проектов локализации с нестандартными ресурсами. У тебя за плечами лишь гугл и нейронка).  Пока — “твои факты” — это неприкрытый пустой пафос, основанный на сомнительнывх данных, которые ты сам маловероятно что вообще понимаешь в должной мере. Повторюсь, раз ты так сильно веришь в нейронки — попробуй сам последовать их инструкциям и сделать что-нибудь подобное. Только ты сам себя сможешь переубедить собственным опытом, т.к. что тебе сейчас ни говори, всё как об стенку горох.
    • @\miroslav\ издеваются как хотят. Терплю, ничего не поделать, сегодня даже дали кашу без кусочка булочки.  Распоряжение главврача.
    • @DjGiza так вон выше картинка)) Не похоже что-ли?)  
    • Steam Добро пожаловать в оживленный приморский город Мосспорт, где колледж ведьмовства Уитчбрук (Witchbrook) открывает прием одаренных абитуриенток! Жизнь в Мосспорте бьет ключом даже в ваше отсутствие! Общайтесь с горожанами, у каждого из которых свой уникальный распорядок дня, и участвуйте в сезонных городских событиях. Жизнь ваших сестер по ковену, преподавателей и других горожан тоже кипит вовсю. У каждого персонажа свой список дел на день, будь то работа в одном из заведений Мосспорта или посиделки в баре, подготовка к экзаменам в библиотеке колледжа или участие в городских праздниках. Учебный год идет своим чередом, и жизнь в городе меняется вместе с ним. Горожане меняют шарфы и варежки на летние шляпы и солнечные очки, а белоснежные сугробы уступают место цветущим клумбам. Развивайте свои магические способности: посещайте уроки, выполняйте задания и овладевайте новыми знаниями в колледже ведьмовства Уитчбрук. Считаете, что достигли высот? Тогда сдавайте экзамены и готовьтесь использовать свои способности на благо жителей Мосспорта! Осваивайте сложные чары, варите зелья, повышайте личный рейтинг успеваемости, участвуйте в таинственных ритуалах и не забывайте советоваться со звездами о том, что день грядущий вам готовит…   Так главное тут для нас всех: в дневнике разработчиков от 12 августа 2026 было заявлено о наличии русского языка в релизной версии игры.
    • Бля, меня всего то пары часов не было, а ты тут уже превратился в не пойми кого, тебя точно там лечат? судя по новой аве тебя там кормят с лотка и ссать ты уже ходишь в угол, а доктор заходит исключительно чтобы тебя отпинать или потеребить за ухом в зависимости от настроения похоже они там над тобой тайно какие то эксперименты проводят
    • Steam Dragonhold — это экстремальная ролевая игра с ездой на драконе. Отправляйтесь в опасные экспедиции по истерзанному войной региону Азаркин, сражайтесь верхом на драконе и в пешем строю, чтобы добыть трофеи и реликвии. Затем возвращайтесь на свой остров-замок, где вы будете расширять свой город, создавать снаряжение и улучшать своих воинов для следующего похода. Каждая миссия — это игра с риском и вознаграждением: продвигайтесь дальше, чтобы получить больше, или уходите раньше, чтобы сохранить то, что нашли. Играйте в одиночку solo или объединяйтесь в сетевом кооперативном режиме; ваш прогресс и замок сохраняются в обоих режимах. Ключевые особенности: Летайте и сражайтесь на драконах — парите над полями сражений, поливайте врагов огнем, а затем вступайте в жестокий ближний бой в роли наездника. Цикл добычи в зависимости от миссии — выберите миссию, ищите добычу и материалы, а затем либо безопасно покиньте локацию, либо рискните и углубитесь в подземелье. Восстановите замок Драгонхолд — восстановите разрушенную крепость и прилегающий к ней город; по мере восстановления открывайте торговцев, верстаки и новые системы развития. Создавайте и улучшайте — куйте оружие, доспехи и магические реликвии. Развивайте силу своего дракона и собственную экипировку с помощью навыков и снаряжения. Боссы и элитные противники — сражайтесь со сложными боссами как верхом на драконе, так и пешком, изучайте их повадки и координируйте свои действия с союзниками.   Русификатор v1 от 13.08.2026 от SamhainGhost: boosty
      Для любой версии игры Deepseek с правками.
    • Есть официальный русский перевод: Zumbi Blocks 2 Open Alpha (2023)
      (тема на форуме)
  • Изменения статусов

    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×