Cognition: An Erica Reed Thriller

[elmin59 144]

Cognition: An Erica Reed Thriller:

Русификатор (текст)

Год выпуска: 2012

Жанр: Adventure

Разработчик: Phoenix Online Studios

Издательство: Reverb Publishing

Cognition - это "эпизодический криминальный триллер". Девелоперы разбили игру на четыре эпизода.

Игроку предстоит помочь агенту ФБР Эрике Рид. Много лет назад она потеряла брата из-за некоего серийного убийцы, которого так и не поймали. Стресс пробудил в героине странные способности, позволяющие ей видеть прошлое любого предмета, к которому она прикасается. Это должно помочь вам решать головоломки и ловить преступников.

Изменено 21 июня, 2016 пользователем SerGEAnt

[John_White 7]

Unity.

[elmin59 144]

Ну и что юнити, у вас уже универсальная отмазка

[John_White 7]

Ну и что юнити, у вас уже универсальная отмазка

Прежде чем ересь нести - подумай! Здесь никто никому ничем не обязан! Я обозначил факт того, что перевод сделать практически невозможно.

 

Spoiler

http://ru.wikipedia.org/wiki/Unity_(игровой_движок)

[elmin59 144]

Она точно на юнити?

[John_White 7]

Она точно на юнити?

Посмотри архитектуру, ее сложно спутать с чем то другим.

[elmin59 144]

Аесли поговорить с теми кто плотно им занимаеться, может они помогут

[deznot 55]

Возможно помогут люди, что переводили Endless Space, потому как, если верить страничке Unity на википедии, эта игра тоже создана на этом движке, а она ведь была переведена как то.

[kagym 0]

Пробуйте (промт) русик: http://rghost.ru/41332866

Установка:

- извлечь файлы из архива в каталог игры "Cognition - Episode 1_Data"

- запустить "patch.bat", немного подождать

До патча размер файла "resources.assets" должен быть равен 916 537 400 байт, после - 917 926 999 байт

[elmin59 144]

А сам текст на ноту можешь выложить7

Изменено 4 ноября, 2012 пользователем elmin59

[parabashka 44]

А меня больше интересует, как он залез в resources.assets

kagym, может вставить в Tiny Troopers перевод с ноты?

[kagym 0]

Файл для перевода: http://rghost.ru/41342804

Переводить между тегами <Value> и </Value>

Поправил русик, теперь русский язык выбирается вместо немецкого:

http://rghost.ru/41347688

Изменено 4 ноября, 2012 пользователем kagym

[elmin59 144]

Закиньте на ноту плиз

[Valeraha 0]

kagym, можешь отделить код от перевода? Такое сувать на ноту чудовищно. А игра хорошая, я уже половину эпизода прошел с промтом.

[Jazzis 2]

кто-нить извлек? я как не пытался, не получалось, в итоге открыл нотпад и с помощью макросов удалил все остальные теги, а потом заменил <Value> и </Value> на пробелы, заливать?

ps и се же лучше написать какой-нить парсер, а то вроде се проверил, и вроде весь текст..

pps я пока залью, потом можно будет методом сравнения добавить недостающее..

вообщем вот: http://notabenoid.com/book/34570, кого надо назначу модером или владельцем..

Изменено 5 ноября, 2012 пользователем Jazzis