Cognition: An Erica Reed Thriller

[elmin59 145]

Cognition: An Erica Reed Thriller:

Русификатор (текст)

Год выпуска: 2012

Жанр: Adventure

Разработчик: Phoenix Online Studios

Издательство: Reverb Publishing

Cognition - это "эпизодический криминальный триллер". Девелоперы разбили игру на четыре эпизода.

Игроку предстоит помочь агенту ФБР Эрике Рид. Много лет назад она потеряла брата из-за некоего серийного убийцы, которого так и не поймали. Стресс пробудил в героине странные способности, позволяющие ей видеть прошлое любого предмета, к которому она прикасается. Это должно помочь вам решать головоломки и ловить преступников.

Изменено 21 июня, 2016 пользователем SerGEAnt

[Devil12 1]

Ясен пень, при установке русификатора ошибка. Зачем вы делали под старую версию? Неужели никто не догадался, что игра обновляется? Я думал, что не надо об этом говорить, сами знаете. Видимо, нет

Ошибка:

Причина: не тот размер файла/не замена файлов, ждем нового, адаптированного русификатора.

За новой версией игры можете отстучаться мне в личку, я дам ссылку для скачивания.

[DedMoroz 518]

Если кто-то решит редактировать, редактируйте уже прямо в xml файле, дабы не перегонять еще раз.

Пусть тестеры особое внимание обратят на окончания (например, ситуация при обзоре удостоверения главной героини в самом начале). Уверен, таких ошибок много, т.к. перевод делался, видимо, вне контекста.

[hubaksis1 0]

Народ чот нето. При установке не чего не меняется, остается eng!!!

[kagym 0]

В-общем, русик собрал, но некоторые фразы отображаются на английском языке вместо русского. Так же было и с промтовым русиком.

Вот, например:

Сам русификатор:

http://rghost.ru/45227968

Установка:

- установить игру

- скопировать файлы в каталог "Cognition - Episode 1_Data"

- запустить patch.bat

[Devil12 1]

А это можно как-нибудь исправить потом?

[Devil12 1]

34% 2го эпизода переведено.

[Skaikrow 0]

Если еще нужно могу попробовать заняться редактурой 1-го эпизода т.к. наконец-то дошли руки до прохождения.

[Devil12 1]

Бери, редактируй. На предыдущей страницы лежит текстовый файл.

[Orionus 223]

Нашел почему некоторые фразы на английском. Если кто-то все-таки откорректирует текст и заодно выловит все такие непереведеные фразы, то можно будет пересобрать русификатор и заодно исправить фразы на английском.

[Skaikrow 0]

Я вроде как начал корректировкой заниматься, возможно закончу к концу недели. А что с этими непереведенными фразами делать?

[Orionus 223]

Я вроде как начал корректировкой заниматься, возможно закончу к концу недели. А что с этими непереведенными фразами делать?

Или сделать скриншоты, или выписать их (всю фразу целиком).

[Outbreak_m 1]

С переводом второй части вроде всё...

[Orionus 223]

С переводом второй части вроде всё...

Ок. Попробую вставить в игру.

[Haoose 593]

Вышел третий эпизод...

[GAMES] Cognition_Episode_3_The_Oracle-FLT (906 MB)

[kagym 0]

Промт-перевод третьего эпизода:

http://rghost.ru/46112533

Установка: распаковать в папку "Cognition - Episode 3_Data", запустить patch.bat