Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
XCHRONOSX

Elemental: Fallen Enchantress / Fallen Enchantress: Legendary Heroes

Рекомендованные сообщения

Elemental: Fallen EnchantressРусификатор (текст)

Fallen Enchantress: Legendary HeroesРусификатор (текст)

Жанр: Add-on (Standalone) / Strategy (Turn-based / Grand strategy) / 3D

Платформы: PC

Язык интерфейса: Английский

Язык озвучки: Английский

Разработчик: Stardock Entertainment

Издатель: Stardock Entertainment

Дата выхода на PC: 23 октября 2012 года

 

Spoiler

 

 

Spoiler

97982e486ce3e3b462eaef6e25f5b569.jpeg6cf1107e164f65f2e4f5a7952d2feab2.jpeg855574f497fe975ae99d6b7d5353c0e8.jpegb430574e6b58e822bcd17e6d256268a8.jpeg

 

Spoiler

Мир, который можно построить или уничтожить!

"Война надвигается". Война между Западом и Востоком-между Королевством и Империей, между людьми и Павшими. Грядет будущее крови и смерти, хаоса и разрушения."-Предсказания Оракула Цезерии. Создай собственное государство с уникальными навыками и оружием, для преодоления будущих препятствий.

Изучай заклинания для заколдовывания юнитов, порабощения элементалей или уничтожения своих врагов. Открывай новые города и изучай технологии для расширения влияния на окружающий мир. Отправляй сильнейших из своих воинов на поиски старинных артефактов, налаживания отношения с союзниками или получения старинных сокровищ, утерянных при Катаклизме.

 

Spoiler

Операционная система: Windows 8 / 7 SP1 / Vista SP2 / XP SP3

Процессор: 2.4 GHz Processor

Оперативная память: 1 GB RAM

Видеокарта: 128 MB DirectX 9.0c Compliant Video Card w/Pixel Shader 2.0 (Radeon x1600 / GeForce 6800)

Звуковая карта: Звуковое устройство, совместимое с DirectX® 9.0с

Свободное место на жестком диске: 5 GB HD space

p.s. Кто будет переводить?

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Отлично, завтра потестим. Как я понял с каждым апдейтом нужно начинать новую игру?

Да, поэтому многое в игре не реально потестить. Но могу точно заверить, что технических проблем не будет. Я после переноса перевода, сверяю файлы, чтоб не было задето что то из программного кода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Извиняюсь конечно, что не по теме, но где вы версию 1.2 берете? На торрентах нигде нету, а на распродаже профукал момент. Сейчас 800 рублей жаба давит платить за эту игру.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Самого давила, а тут распродажа подвернулась, удалось за 400 купить. Да игра так понравилась, что приобрел еще и ДЛЦ.

Попробуй купить через сайты цифровой дистрибуции, возможно, там дешевле.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Самого давила, а тут распродажа подвернулась, удалось за 400 купить. Да игра так понравилась, что приобрел еще и ДЛЦ.

Попробуй купить через сайты цифровой дистрибуции, возможно, там дешевле.

Я на летней распродаже в стиме за 200р купил. Кстати да, на торрентах не видел версию 1.2 и длс. Игра мало известна по всей видимости.

Хотя учитывая что файлы патча и файлы перевода, это одно и то же, не думаю что нельзя ставить перевод на другие версии. Скорее всего это и будет патчем.

Нашел в файлах Fallen Enchantress перевод большинства строк CoreUnit. Сейчас начну их переносить. Это сократит работу в несколько раз. Извиняюсь, что сразу не заметил их.

http://notabenoid.com/book/34531 тут уже все было переведено. Хотя наши варианты в некоторых случаях лучше переведены.

Ну и вот ссылка на обновленный за сегодняшний день перевод https://docs.google.com/file/d/0B9X76MkCLwr...0hkZmNTdE0/edit

Изменено пользователем fessir

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Начнем играть с обновленной версией.

Я то в основном играю маленькую или крошечную карту, поэтому партия много времени не занимает.

Т.о. можно раз в несколько часов начинать новую партию.

Вот теперь жду окончательного перевода, чтобы поиграть в кампанию.

А вообще, те, кому игра понравилась, по достоинству оценят Warlock - Master of Arcane от белорусских разработчиков. Игра - точная копия FE, только в другой графической обертке. Крайне интересна и имеет множество ДЛЦ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Начнем играть с обновленной версией.

Я то в основном играю маленькую или крошечную карту, поэтому партия много времени не занимает.

Т.о. можно раз в несколько часов начинать новую партию.

Вот теперь жду окончательного перевода, чтобы поиграть в кампанию.

А вообще, те, кому игра понравилась, по достоинству оценят Warlock - Master of Arcane от белорусских разработчиков. Игра - точная копия FE, только в другой графической обертке. Крайне интересна и имеет множество ДЛЦ.

Перевод практически готов. Вчера до 5 утра работал над CoreUnit (самый большой файл) и еще некоторыми мелкими файлами) Нужно перевести то что осталось на notabenoid и можно выпускать полную версию.

Играл в Warlock - Master of Arcane, весьма достойная вещь. На мой взгляд больше похожа на цивилизацию. Да и делалась на ее движке.

Но FE больше подкупает вариативностью настройки своей рассы, юнитов, текстовыми квестами и легкостью в модифицировании файлов игры. Довольно много сделал под себя с помощью модов (некоторые писал сам).

Изменено пользователем fessir

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я перевел все, что мог, остались четыре строки в elemental.str, я просто не понимаю, что там имеется в виду.

Наверное, пора собирать для вычитывания.

Кстати, нельзя ли сделать шрифт помельче, у меня в кнопки текст не влезает. Или там надо слова короче искать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я перевел все, что мог, остались четыре строки в elemental.str, я просто не понимаю, что там имеется в виду.

Наверное, пора собирать для вычитывания.

Кстати, нельзя ли сделать шрифт помельче, у меня в кнопки текст не влезает. Или там надо слова короче искать?

Я уже собираю. Сейчас доделаю файл CoreSpells и перейду к ДЛС.

Кстати 1 строчка в DLC02_Monsters осталась. Там был какой то совсем невнятный перевод.

По поводу кнопок.. Ты имеешь ввиду кнопки типа "Магазин", "Ход" или всплывающие подсказки??

Изменено пользователем fessir

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Фразу сейчас сделаю, она была нормальная, только в контексте. Попробую попонятней сделать.

 

Spoiler

cysg.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

cysg.jpg

Да, тут только более короткие слова подбирать. Размер не изменить. Но на мой взгляд это не так критично.

Изменено пользователем fessir

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как вариант в FontSwap.ini под строкой

[Trajan Pro Weight 700]Face=

 

добавить

HeightPercentIncrement = 50

 

Это правда для людей с хорошим зрением. Но, как вариант можно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Итак, полная версия перевода Fallen Enchantress: Legendary Heroes +DLC Quest Pack версии 1.2

https://docs.google.com/file/d/0B9X76MkCLwr...jVuNU1xN3M/edit

Далее будут вноситься правки, выявленные в процессе игры и доводиться до ума плохо переведенные места.

Большое спасибо всем кто принимал участие в переводе!

p.s. Если у вас нет DLC удалите файлы начинающиеся с DLC02.

Изменено пользователем fessir

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Установочный exe-шник собирать будешь, для выкладывания на сайт?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Установочный exe-шник собирать будешь, для выкладывания на сайт?

Я выложу сегодня.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: HarryCartman
      Dispatch

      Метки: Решения с последствиями, Глубокий сюжет, Нагота, Супергерои, Сексуальный контент Платформы: PC Разработчик: AdHoc Studio Издатель: AdHoc Studio Серия: Dispatch Дата выхода: 22 октября 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 15332 отзывов, 92% положительных
    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Second Sun — динамичный шутер от первого лица с элементами ролевой игры в открытом мире, полном интересных мест, процедурно сгенерированных подземелий и добычи! Изучай обширную карту, используй умения, спаси Империю и не дай миру погрузиться во тьму.
      Игра напомнила мне старенький Hellgate: London.
      Русификатор от SamhainGhost (от 16.11.25) — гугл диск / boosty
      Походит для любой версии. Переведено не всё, есть особенности, но это лучшее предложение.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Silent Hope Жанр: Экшены, RPG, Аниме
      Платформы: PC, Nintendo Switch
      Разработчик: Marvelous Inc.
      Издатель: XSEED Games, Marvelous USA, Inc., Marvelous Europe
      Дата выхода: 3 окт. 2023 г.
      https://store.steampowered.com/app/1960110/Silent_Hope/ В Silent Hope игрокам предлагается на выбор семь героев, каждый из которых обладает своим особым стилем боя. Под предводительством загадочной принцессы вы погрузитесь в глубины Бездны, где скрываются тайны павшего королевства и его некогда могущественного короля. Машинный русификатор без редактуры для версии 1.0.4(12507627) -  текста немного, есть мелкие косяки, но игра полностью проходима. Файл кидать в папку /Paks https://drive.google.com/file/d/1LYEJTo1Y-V4SnQvkeR2KHyF4LEUvyUCy/view?usp=drive_link
    • ломается, но я обновился, удалил локальные файлы и поставил предыдущий апдейт. хорошо играется
    • @Dusker Вай, просвятите же неведущего, что за сокровищница, то такая, мне неведомая, хранит скарб сей желанный, всей душой моей(простите за вычурность, просто немного кхм “удивился” информации таковой, так что скажите пазязя, что за лаб то такой)
    • @WyccStreams Здравствуйте Вчера оказывается вышел новый апдейт 2.01 (Updated to 2.01 (build 20849651
      ) , могли бы вы глянуть не ломается ли перевод от данного апдейта ?
      https://store.steampowered.com/news/app/3373660/view/614306015381292258
    • Правда можно править уже существующий перевод, но все равно объем работы огромный для 1 человека)
      Хотя если не все переводить, а скажем только меню….
    • Малюсенький тизер того, что мы озвучиваем. Пока ещё даже половина персонажей без голосов. Но мы ведём работу над поиском подходящих.
      https://drive.google.com/file/d/1gwLRmf6tClkC5id04tKNLoZt0GgUk5ro/view?usp=sharing
    • А, понял. Я просто только немного играл в первую и не знаю продолжительность игры.
    • @Alex Po Quest так и первая часть была немаленькой.  Нужно же всё обшарить, ничего не пропустить.  
    • Чего-то какая-то долгая игра, если у тебя второй акт, только. Я думал ты уже в конце самом.
  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×