The Walking Dead (озвучка GamesVoice)

[Re'AL1st 304]

Озвучение основано на чьем переводе сабов?

[Smart131 49]

Ну я и сам знаю. Вот и интересно, как они обратно их запихнут.

И на баз чьих сабов будет перевод? Надо бы указать.

Перевод берем от Толмач тим

[Slyd3r 0]

Эх ребятки, раньше нужно было этим занятся, когда только первый эпизод вышел, а пока вы все эпизоды озвучите, так уже всю игру, от начала и до конца и с титрами пройдут, и забудут. Ну с другой стороны, молодцы, дерзайте, главное чтоб ваша озвучка, на ДОЛГИЕ ГОДЫ не затянулась.

[Co0mrad 0]

Дерзайте) главное побольше эмоций! а то имхо Российские локализации всегда славятся их отсутствием;)

[DedMoroz 453]

Эх ребятки, раньше нужно было этим занятся, когда только первый эпизод вышел, а пока вы все эпизоды озвучите, так уже всю игру, от начала и до конца и с титрами пройдут, и забудут. Ну с другой стороны, молодцы, дерзайте, главное чтоб ваша озвучка, на ДОЛГИЕ ГОДЫ не затянулась.

Не скажите! Если дело касается адвенчур от "Telltale Games", то я всегда дожидаюсь того момента, когда они выпускают сезон полностью, затем дожидаюсь локализации от "Tolma4 Team", а уж потом сажусь играть. Уверен, так поступаю не я один. Уже хочу давно попробовать (т.к. проект хвалят почти все), но пока держусь. Если и поиграю, то ближе к декабрю, если найдётся время, или уже в следующем году.

В этом плане к "GameSVoiCE" нет претензий. Меня больше волнует тот факт, что у них на балансе сейчас стоят аж 3 проекта ("Dear Esther", "Black Mesa" и "The Walking Dead"). Даже если у людей и много свободного времени, игры могут перекрывать друг дружку, что негативно может сказаться на датах их релизов. Мне кажется, уж лучше постепенно выпускать свои локализации, т.к. уже были примеры, когда студии набирали парочку проектов и в итоге надорвались.

[Smart131 49]

Не скажите! Если дело касается адвенчур от "Telltale Games", то я всегда дожидаюсь того момента, когда они выпускают сезон полностью, затем дожидаюсь локализации от "Tolma4 Team", а уж потом сажусь играть. Уверен, так поступаю не я один. Уже хочу давно попробовать (т.к. проект хвалят почти все), но пока держусь. Если и поиграю, то ближе к декабрю, если найдётся время, или уже в следующем году.

В этом плане к "GameSVoiCE" нет претензий. Меня больше волнует тот факт, что у них на балансе сейчас стоят аж 3 проекта ("Dear Esther", "Black Mesa" и "The Walking Dead"). Даже если у людей и много свободного времени, игры могут перекрывать друг дружку, что негативно может сказаться на датах их релизов. Мне кажется, уж лучше постепенно выпускать свои локализации, т.к. уже были примеры, когда студии набирали парочку проектов и в итоге надорвались.

Dear Esther уже почти доделываем, осталось пару штрихов и будем делать тест. Black Mesa пока толком еще и не начали озвучивать так как Стим не скинул окончательную версию текста, по этому мы и взяли Мертвецов на озвучку, пока Стим разберется с текстом мы озвучим первый эпизод.

Изменено 14 октября, 2012 пользователем Smart131

[DedMoroz 453]

Dear Esther уже почти доделываем, осталось пару штрихов и будем делать тест. Black Mesa пока толком еще и не начали озвучивать так как Стим не скинул окончательную версию текста, по этому мы и взяли Мертвецов на озвучку, пока Стим разберется с текстом мы озвучим первый эпизод.

Тогда претензий нет. "Dear Esther" отнял у студии 3-х человек, но конкретно озвучкой занимался один Стефан. Потеря (в плане ресурсов) невелика. И если "Steam Translation Server" тормозят работу, не грех заняться и чем-то иным (может тогда в соответствующей теме укажите, сколько в % они уже сумели перевести и когда обещают вам передать текст?).

[Valeraha 0]

Да пока год будешь ждать желание поиграть в игру отобьется нафиг. Выйдут другие хиты, а про эту забудешь, и не вспомнишь.

[ArtemArt 336]

Да пока год будешь ждать желание поиграть в игру отобьется нафиг. Выйдут другие хиты, а про эту забудешь, и не вспомнишь.

Всё зависит от желания человека. Мертвецы такая игра - которую ни в коем случае нельзя пропускать. Она уникальна на рынке видеоигр.

[Valeraha 0]

Я согласен, но со мной уже так было. Поэтому говорю, как вышла игра-сразу играйте, не надо откладывать.

[frezzze 16]

 

Valeraha какое-то у тебя извращённое представление об играх. Оно что, через год скучнее станет? Какие-то особые патчи для этого выходят? Или ты играешь чтобы играть? Я вот удовольствие получаю от этого, как бы так и задумывалось.

[DedMoroz 453]

Valeraha, обобщать уж не стоит. Я уже давно за ВСЕМИ играми не гонюсь, а рассматриваю только те проекты, которые лично мне интересны (и временной период, А-класс или что-то там ещё не играют для меня особой роли). Жанр "adventure" в целом (и особенно классический "point-and-click") люблю до сих пор. Я без особых проблем, например, дождался выхода всех серий "Sam & Max", "Wallace & Gromit's Grand Adventures", "Tales of Monkey Island" и "Back to the Future: The Game", а уж потом сел за них играть. Мне есть, с чем сравнивать. Поверьте уж мне: те игры своей актуальности для меня нисколько не растеряли. Я уж не говорю, что любою периодически что-то запускать ради переигровки из "старенького".

Вашу позицию, честно говоря, я не разделяю. Если проект получился качественным, то время максимум отразится только на его графике (и то не для всех проектов), а геймплей может радовать и сейчас. Я "TRON 2.0", например, в своё время пропустил, но прошёл его года 3 тому назад с превеликим удовольствием.

Меня здесь немного волнует только то, как долго будет "GameSVoiCE" озвучивать эпизоды. "The No Time Left" (5-ой, последний) выходит в ноябре. Маловероятно, что они успеют озвучить хоть бы 4, но я могу и не дотерпеть до их выхода, начав играть где-то в декабре-январе с текстом от "Tolma4 Team". Пока ещё точно не решил, там уж посмотрим...

[Valeraha 0]

не, не станет. просто во первых: будет графика не очень(ну каждый год растет графа примерно раза в 2), будут более новые, интересные проекты, хотя бы от тех же теллтейлавцев. В эту уже просто играть не заставишь себя. Проходить надо сразу. Я в свое время пропустил одну замечательную игру, даже серию: Солдат Удачи, но сейчас у меня играть ее нет желания, вот просто напросто. Я ее несколько раз ставил на компе, но дальше поезда не двигался. Потому что уже есть более красивые игры, в которых также более хочется играть. Да, одна игра есть, в которую играть можно вечно- Серия Халф-Лайф, не стареющая с каждым годом ни капли.

[ArtemArt 336]

не, не станет. просто во первых: будет графика не очень(ну каждый год растет графа примерно раза в 2), будут более новые, интересные проекты, хотя бы от тех же теллтейлавцев. В эту уже просто играть не заставишь себя. Проходить надо сразу. Я в свое время пропустил одну замечательную игру, даже серию: Солдат Удачи, но сейчас у меня играть ее нет желания, вот просто напросто. Я ее несколько раз ставил на компе, но дальше поезда не двигался. Потому что уже есть более красивые игры, в которых также более хочется играть. Да, одна игра есть, в которую играть можно вечно- Серия Халф-Лайф, не стареющая с каждым годом ни капли.

Прохладные истории от Валеры.

[Chrono11 1]

Пацаны, все играем в графику!

Графика улучшается в два раза... валераха, иди в игровую индустрию работать