Faster Than Light

[Jack_Nickolson 0]

Я — умелец. Могу хорошо отрисовать. Да только времени на всё не хватает:) Кто ж будет ошибки исправлять и перевод до ума доводить?:)

Да зачем нужен перевод графики? По мне, так только текст важен. друзья не заморачивайтесь нащёт иконок.

[Jazzis 2]

Так, наконец то я дома. C Tayra связался, заглянет на форум, так что не беспокоимся и не делаем поспешных выводов.

[Tayra 0]

все нормально. осталась пара мест, которые надо перерисовать.

создание корабля

http://i.imgur.com/YTVV4.jpg

интерфейс в игре

http://i.imgur.com/yBAUV.jpg

главное меню

http://i.imgur.com/RqJCM.jpg

Изменено 30 октября, 2012 пользователем Tayra

[Sоme1 0]

«Скрытьотсеки» раздвинь. слиплись слова. Там шрифт другой потому что с оригинальным шрифтом слова не влазят?

Изменено 30 октября, 2012 пользователем Sоme1

[Tayra 0]

«Скрытьотсеки» раздвинь. слиплись слова. Там шрифт другой потому что с оригинальным шрифтом слова не влазят?

почти все слова на русском длиннее английских и если копировать 1 в 1 стиль оригинала, то они не помещаются.

[Jazzis 2]

и все же я считаю, что надо исправить FTL движок на FTL привод

[Sоme1 0]

почти все слова на русском длиннее английских и если копировать 1 в 1 стиль оригинала, то они не помещаются.

Я так и подумал, но решил уточнить на всякий случай.

Jazzis, это ты о чём? А кто против? Аааа.. это про графический перевод? Верно, Tayra, там в переводе масса мест с FTL приводом. Движка нет. Оба слова (движок, привод) означают по сути одно и то же, но привод — благозвучнее.

Изменено 30 октября, 2012 пользователем Sоme1

[Sоme1 0]

Сегодня довёл до ума специальную программку, собирающую наши переводы в игровые файлы. В ближайший день-два появится возможность выложить первую предварительную сборку! Ура

[Beerman1911 0]

Сегодня довёл до ума специальную программку, собирающую наши переводы в игровые файлы. В ближайший день-два появится возможность выложить первую предварительную сборку! Ура

Ура! Ждем с нетерпением! Молодцы!

[mad_enis 2]

там в переводе масса мест с FTL приводом.

А че FTL-то не перевели? Сверхсветовой (СС) же...

[Jazzis 2]

А че FTL-то не перевели? Сверхсветовой (СС) же...

решили не переводить, т.к. это название игры

[Black_Sun 3]

Jazzis, зараннее сорри.

Это как ЛитлРеддингХуд :D

и за офтоп сорри :)

Изменено 31 октября, 2012 пользователем Black_Sun

[Jazzis 2]

Это как ЛитлРеддингХуд :D

хаха, точно

[Sоme1 0]

Вышел первый релиз русификации. Прошу не бить ногами. Всё сырое, и делалось на коленках на работе %)

Подробности тут:

http://notabenoid.com/book/32944/blog/20707

[xRaitor 0]

А чё за геморная инструкция там? Нормальный инсталлер не судьба собрать?

Изменено 31 октября, 2012 пользователем xRaitor