Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

01.11

Число переводов за день: 47

Число участвующих переводчиков: 2

Отрывков до окончания перевода: 1462

Предполагаемая дата окончания при текущих темпах: чуть меньше 2х с половиной месяцев

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Можно поучаствовать? lexrem(a)mail.ru

Отправил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

02.11

Число переводов за день: 2

Число участвующих переводчиков: 1

Отрывков до окончания перевода: 1460

Предполагаемая дата окончания при текущих темпах: чуть меньше 3х месяцев

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

03.11

Число переводов за день: 4

Число участвующих переводчиков: 2

Отрывков до окончания перевода: 1458

Предполагаемая дата окончания при текущих темпах: 3 месяца

Изменено пользователем Ursart

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

04.11

Число переводов за день: 12

Число участвующих переводчиков: 2

Отрывков до окончания перевода: 1444

Предполагаемая дата окончания при текущих темпах: 3 месяца

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ursart

Ты какую-то прогу используешь для автоматизации или сам считаешь? )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ursart

Ты какую-то прогу используешь для автоматизации или сам считаешь? )

Сам считаю :smile: Главная прога это калькулятор :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я очень извиняюсь за глупый вопрос, но можно где-то скачать текущий билд перевода? Буду рад поюзать его в текущем состоянии и, если нужно, выдать фидбек.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я очень извиняюсь за глупый вопрос, но можно где-то скачать текущий билд перевода? Буду рад поюзать его в текущем состоянии и, если нужно, выдать фидбек.

Да собственно нигде. Никто не тратит на это время, когда там еще столько непереведено.

05.11

Число переводов за день: 6

Число участвующих переводчиков: 2

Отрывков до окончания перевода: 1440

Предполагаемая дата окончания при текущих темпах: 3.2 месяца

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хочу помочь с переводом игры. Игра очень понравилась, хочу показать ее компьюнити ибо не все в англ могут. Как я могу помочь? Что для этого нужно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

06.11

Число переводов за день: 12

Число участвующих переводчиков: 3

Отрывков до окончания перевода: 1429

Предполагаемая дата окончания при текущих темпах: 3.2 месяца

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня тут вопрос, пока делаем перевод сюжетки, можно ли замутить тип альфа русик с переведенным интерфейсом? Там же вроде с этим все готова, только отредактировать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня тут вопрос, пока делаем перевод сюжетки, можно ли замутить тип альфа русик с переведенным интерфейсом? Там же вроде с этим все готова, только отредактировать.

Нет смысла выкладывать такой перевод. Так как многое зависит от того, что вы в диалогах выбираете. Если очень нужно, то в сети есть перевод v0.3.2 Alpha. Переведено все, но криво, очень..... но интерфейс прописан более менее понятно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Salt 2 - это приключенческая игра с открытым миром на пиратскую тематику, в которой основное внимание уделяется исследованиям, крафту и выживанию. Играйте в одиночку или с пятью друзьями, путешествуя по морю на своем корабле в качестве мобильной базы. Откройте для себя острова, полные квестов, городов, пещер и секретов. Повышайте уровень, создавайте снаряжение, охотьтесь, ловите рыбу и настраивайте свой корабль.
      Русификатор от SamhainGhost (от 23.11.25) — гугл диск / boosty
      Поддерживаемые версии игры - 2025.5.7 от 20.11.25 (билд 20866789 по steamdb)

      Переведено через Gemini 2.5 Pro и Deepseek. Игра изначально имеет очень скверный перевод на русский, на уровне гуглоперевода без контекста и правок. Примеры до и после под спойлером:
    • Автор: kitkat1000
      Сделал нейросетевой перевод PC версии Pipistrello and the Cursed Yoyo.
      Особая благодарность most2820 и kvonzaaa, без их участия ничего не было бы.
      Скачать перевод можно по ТУТ. Перемещаем Maps в папку с игрой с заменой. Версия игры должна быть Build 20341191.



Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×