NEO Scavenger

[Bartog 0]

Нашёл русификатор. Шрифты в нём есть, переведены вещи и некоторые скрипты, осталось перевести диалоги и всё русификатор готов.

Этот руссик тут выкладывали чуть выше.

Изменено 18 июня, 2015 пользователем Bartog

[by-Bones 0]

Никаких объявлений от переводчиков нет?

[DragonZH 1 193]

Никаких объявлений от переводчиков нет?

Лето. Прогресс в шапке. По времени на перевод потрачено процентов 40, это без редактуры, если она будет. Так что ещё долго, осень, зима, смотря как перевод пойдёт.

[sEntet1c 36]

Только благодаря вашим стараниям уже 30 часов набегал. Не забрасывай!

Жду следующую альфа версию. Спасибо!

Изменено 22 июня, 2015 пользователем sEntet1c

[by-Bones 0]

Нельзя забивать на такое, ждем с нетерпением продолжения перевода.

[RichardV 0]

Ребят, понимаю, что у всех дела, но не забивайте на перевод. Большая часть же сделана.

[by-Bones 0]

В реале бы помог да уровень английского школьника, ребята, 63% сделано, больше половины, поднажмите!!!

[sEntet1c 36]

Неужели нет желание у переводчиков помочь? Ведь действительно проработанная и хорошая игра. Она заслуживает качественный перевод.

Изменено 6 июля, 2015 пользователем sEntet1c

[Lisa 0]

Супер. Процесс пошел! Моя благодарность переводчикам.

[megasiti 0]

Привет! А у вас есть исходники? Мог бы помочь. Жду ответов.

[FittestOyster 0]

Собрана версия альфы 0.2 https://yadi.sk/d/bdQBJJ9Dh4BsF

Осталось перевести на ноте в основном большие куски текста, перевод которых займёт длительное время. И немного текста в скриптах флешки.

Если кто умеет переводить, могу дать приглашение на нотабенойд, там ведётся перевод. Текста очень много.

Знаю английский на уровне разговорного, товарищь не знающий попросил помочь людям с переводом, можно инвайт? gelo1241@gmail.com

[DragonZH 1 193]

Знаю английский на уровне разговорного, товарищь не знающий попросил помочь людям с переводом, можно инвайт? gelo1241@gmail.com

Отправил.

[Ursart 0]

Продолжу после 25 числа.

Реальный процент дай бог дотягивает до 50. Сейчас осталось около 1800 отрывков. С размером от 90 слов и выше. В одиночку я буду переводить месяцами.

[by-Bones 0]

Продолжу после 25 числа.

Реальный процент дай бог дотягивает до 50. Сейчас осталось около 1800 отрывков. С размером от 90 слов и выше. В одиночку я буду переводить месяцами.

Если бы мой английский был сильнее школьного, я бы с удовольствием помог, ибо жду не могу руссика на скавенжера(

[Hijikili 0]

Хотелось бы помочь с переводом. Английский знаю на среднем уровне.