Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
antaganist

Half-Life (+ Opposing Force, Blue Shift, Source)

Автор: antaganist, в Русификаторы

SerGEAnt

Half-Life

Скрытый текст

Half-Life: Blue Shift

Half-Life: Opposing Force

Half-Life: Counter-Strike

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Ded_Mazai    0

Ded_Mazai
Опубликовано:

народ у меня проблема, такая же как описано где то выше, с русификацией шрифта для Opposing Force, вместо рус букв точки запятые и др х.. устранить проблему не получилось, версия халвы(пиратка без стима ) была 1110, потом пропатчил до 1111, сам Opposing скачал с олд гамез, точнее папку игры, скинул в халву, звук лёг идеально а вот шрифт.. может патч левый для hl назывался он hl1111 update release version, !? что подскажете

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

FantomPK    0

FantomPK
Опубликовано:

Я приобрёл Half-Life Steam(англ.), взял тут 3 руссифик. для

халвы и опозишина пошло, а для шифта нет. Ещё 1 русс.

текст для всех 3 игр. везде теперь всё по русски, но в

Шифте нет(кроме текста)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Whatever    0

Whatever
Опубликовано:

Когда установлен полный набор

Half-life

Half-life Opposing Force

Half-life Blue Shift

Half-life Source

Русификатор текста похоже не обращает внимания на обычный Half-life, а русифицирует только Source... Пришлось убрать на время подпапку Source и пройтись еще раз.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

wolf93    0

wolf93
Опубликовано:

Кто нибудь скиньте сылку где можно скачать русификатор для half-life source

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

VicF1    49

VicF1
Опубликовано:

Ну, начнем.

Скачал русификатор Blue Shift, установил ВСЕ, как было указано.

Запустил игру (игра от 1С [вместе с HL1, OF, TFC] + рус текста).

И нечего…

Русик, папку Sound поместил в half-life blue shift\bshift.

После недолгих манипуляций звук в игре появился, когда папка Sound оказалась в директории half-life blue shift\bshift_russian.

Итог – опять какие-то неточности… и работа ручками.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

IoG    119

IoG
Опубликовано:

1C Халфу не издавали

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

VicF1    49

VicF1
Опубликовано: (изменено)

Извиняюсь, «климануло» что-то…

Конечно не 1С, а «БУКА».

Но все-таки, что насчет проблемы…

Изменено пользователем ВикФ1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    23 730

SerGEAnt
Опубликовано:

ВикФ1

Итог – опять какие-то неточности… и работа ручками.

благодарим стим за это все

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Ded_Mazai    0

Ded_Mazai
Опубликовано:

Решил смастерить русское меню для Opposing Force и тем самым помочь вам уважаемые локализаторы),если она вам нужна конечно, если мне не изменяет память в вашем русике, русского меню для ОФ нету, точнее есть но от half-life. Пытался сделать как можно ближе к оригиналу, опыта у меня в этом деле немного но хоть что-то, может пригодится, зацените => http://webfile.ru/1528492

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Жаба    0

Жаба
Опубликовано:

Прочитал ветку, такой вопрос раз уже поднимался, но вразумительного ответа не было.

Лицензия HalF-Life Generation 3, английская, 1.0.06 вроде. Ставлю патч 1.1.1.0 и сверху 1.1.1.1 Update, но при запуске игры по-прежнему отображается "версия 1.1.1.0" Соответственно, после установки русика переводятся только надписи жирным шрифтом (Новая игра, Настройк, Выход) а пояснения остаются английскими, типа "Новая игра start new game". Версию русика 1.06 и 1.09 пробовал.

Что делать?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Nikk    0

Nikk
Опубликовано:
Что делать?

Настоящая действующая лицензия от Буки и ее версия 1.1.2.0. Тобиш Steam.

За копейки или даром можно скачать все игры Valve на крякнутом стиме.

Установить русик: http://www.zoneofgames.ru/index.php/gb/file/1514

Признателен Ded_Mazai за перевод меню. Впрочем если вы дадите download полную на версию Half-Life 1.1.1.0 (нет стима). Возможно все проблемы решаться с этой частью игры. Писать в личке.

Что качается версии со встроенным Steam. Работа не продолжалась с марта.

Обещался перевод трудных шрифтов с сетевой игре. С этой частью ждите новостей возможно мы снова с Andrew возмемься за фин.релиз.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

S1ayeR DH    0

S1ayeR DH
Опубликовано:

gman озвучка в сурсе есть боле мение нормальня? та что ставится, имхо крап.. Хотя остольное на уровне, спасибо.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

errandil    0

errandil
Опубликовано:

не могу скачать русификатор. Уже 2й день вместо ссылки висит надпись "Извините! На данный момент доступ к файлам закрыт." если здесь скачать нельзя, дайте кто-нибудь ссыль на другой рус.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

pseudo    0

pseudo
Опубликовано:

Если кто может, залейте этот:http://www.zoneofgames.ru/index.php/gb/file/445 русик на рапиду или хотябы скажыте когда сервак подниметса...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • parabelum
      Definitely Not Fried Chicken
      Автор: parabelum
      Definitely Not Fried Chicken

      Метки: Симулятор, Менеджмент, Криминал, Стратегия, Строительство базы Разработчик: Dope Games Издатель: Silver Lining Interactive Дата выхода: 29.09.2023 Отзывы: 2012 отзывов,  72% положительных Это сатирический бизнес-симулятор, где вам предстоит построить наркоимперию, спрятанную за фасадом легальных заведений. Проектируйте сложные производственные линии для создания «товара», скрывая их в подсобках обычных прачечных, пончиковых и ресторанов. Вам придется виртуозно настраивать логистику и управлять персоналом, обеспечивая бесперебойную работу как кухни, так и секретной лаборатории.    Расширяйте бизнес, открывая   новые цепочки сбыта и закупая передовое оборудование для повышения качества продукции. Будьте готовы с оружием в руках защищать свои владения от полицейских рейдов и атак конкурентов. Станьте королем криминального мира солнечного города 80-х, доказав всем, что ваш бизнес - это не только хрустящая курочка.    
    • piton4
      Gestalt: Steam & Cinder
      Автор: piton4
      Gestalt: Steam and Cinder

      Метки: Ролевая игра, Экшен, Метроидвания, Глубокий сюжет, Для одного игрока Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: Metamorphosis Games Издатель: Fireshine Games Дата выхода: 16 июля 2024 года Steam: Купить Gestalt: Steam and Cinder

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Freeman665
      Анонсирована Atom RPG 2

      Автор: Freeman665 · Опубликовано:

      @edifiei что неудивительно?
    • edifiei
      Анонсирована Atom RPG 2

      Автор: edifiei · Опубликовано:

      Учитывая   разрабов, вообще не удивительно) 
    • parabelum
      Gestalt: Steam & Cinder

      Автор: parabelum · Опубликовано:

      @DjGiza, в зависимости от количества и качества изначального текста, при пакетном переводе, после 12000-15000+,  нейронка может начать галлюцинировать, забывая многие правила в промте. Ещё как вариант большие стэки на переводы + завышенная температура, тоже приводит к таким результатам. 
    • DjGiza
      Gestalt: Steam & Cinder

      Автор: DjGiza · Опубликовано:

      Решил таки проверить) Самое начало(тут без коментариев): Привет Без предупреждения небеса раскололись, и наш мир был разрушен. 2. вторая половина текста не понятно с первого взгляда. https://i.imgur.com/UKiSgNk.png 3. облаченный, он именно закован. Но ладно это придирки. Но вот коррумпированных собратьев, это вообще даже не близко. Они там типа зомби становятся т.е. оскверненый силой. 4. Ладно пусть будет Ред. Хотя это прозвище по цвету волос т.е. рыжая.  “она сказала.” Кто она? Там имя есть. 5. “Заводной механизм. “Это часовые или роботы. “Если нет…” А чего нет то? Где продолжение? Там есть дальше текст.   И это только первые минуты игры. И это ещё не указал на мелкие ошибки. Мне просто интересно как нейронка так мог налажать даже. Это какой же промт был использован. Или вообще не использован, а просто переведи тексты на русский. И он перевёл каждую строчку без контекста.  
    • Necrotefall
      1000xRESIST

      Автор: Necrotefall · Опубликовано:

      Для свитч Версия игры: 1.0.5
      Тут все равно видно что на ПК в поле Description вставлено, в других файлах переводы в полях Display Name и Display Name en
      https://transfiles.ru/990kq
      Тут все файлы кроме Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/CH9 Dialogue Databases/CH9 Dialogue Database.asset
      Завтра займусь им
    • Freeman665
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Freeman665 · Опубликовано:

      теперь понятно, кто такие “знакомые”, на которых ты часто ссылался. И неудивителен их низкий уровень компетентности во всех вопросах, которые тут обсуждали)
    • allodernat
      1000xRESIST

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      Могут быть разные версии.
    • SerGEAnt
      Бесплатно и навсегда: Alone in the Dark 1-2-3 на GOG.com

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Акция продлится три дня. На GOG.com стартовала раздача трилогии классических Alone in the Dark. Акция продлится три дня.
    • james_sun
      Анонсирована Atom RPG 2

      Автор: james_sun · Опубликовано:

      Поскольку студия украинская, то русского перевода для проекта не заявлено. AtomTeam анонсировала сиквел весьма популярной у нас ролевой игры под названием Atom RPG. Забавно, что в игре не будет ни русского, ни украинского переводов, хотя студия вроде как с явными украинскими корнями. Ее предыдущая игра — Swordhaven — оглушительно провалилась.
    • Necrotefall
      1000xRESIST

      Автор: Necrotefall · Опубликовано:

      @allodernat пока перевел только
        assets_00020a03e5d93e00_other_0_assets_all.bundle Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/MasterDialogueDatabase.asset assets_00000042fe410000_other_0_assets_all.bundle Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/CH6 Dialogue Databases/0_CH6_OldTownDatabase.asset assets_00000801c0010000_other_0_assets_all.bundle Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/CH2 Dialogue Databases/1_CH2_ApartmentMemory.asset assets_0000000000080000_other_0_assets_all.bundle Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/CH2 Dialogue Databases/2_CH2_ClubMemory.asset assets_0000000000400000_other_0_assets_all.bundle Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/CH2 Dialogue Databases/3_CH2_OccupantMemory.asset assets_0000000000068000_other_0_assets_all.bundle Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/CH2 Dialogue Databases/5_CH2_BunkerBBF.asset assets_0000000000340000_other_0_assets_all.bundle Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/CH2 Dialogue Databases/6_CH2_BunkerHealer.asset assets_0000000020300000_other_0_assets_all.bundle Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/CH2 Dialogue Databases/7_CH2_BunkerKnower.asset assets_0000000001800800_other_0_assets_all.bundle Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/CH2 Dialogue Databases/8_CH2_AllmoMurder.asset assets_00060ae7ffffb800_other_0_assets_all.bundle Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/CH2 Dialogue Databases/CH2_DialogueDatabaseArchive/0_CH2 Master Dialogue Database.asset assets_00000801c0000000_other_0_assets_all.bundle Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/CH7 Dialogue Databases/CH7 Dialogue Database.asset assets_0000000200000000_other_0_assets_all.bundle Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/CH8 Dialogue Databases/CH8 Dialogue Database.asset Но не выложил все, ток первый 
      еще странность нашел
        assets_000008dc00000000_other_0_assets_all.bundle Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/CH9 Dialogue Databases/CH9 Dialogue Database.asset индексы сбиты Switch [0] 0 Field data 1 string title = "Name" 1 string value = "Blue" 0 int type = 0 1 string typeString = "CustomFieldType_Text" [1] 0 Field data 1 string title = "Pictures" 1 string value = "[]" 0 int type = 3 1 string typeString = "CustomFieldType_Files" [2] 0 Field data 1 string title = "Description" 1 string value = "" 0 int type = 0 1 string typeString = "CustomFieldType_Text" [3] 0 Field data 1 string title = "IsPlayer" 1 string value = "True" 0 int type = 2 1 string typeString = "CustomFieldType_Boolean" [4] 0 Field data 1 string title = "Display Name" 1 string value = "<color=#B1F9FF>Blue</color>" 0 int type = 0 1 string typeString = "CustomFieldType_Text" [5] 0 Field data 1 string title = "Display Name en" 1 string value = "<color=#B1F9FF>Blue</color>" 0 int type = 4 1 string typeString = "CustomFieldType_Localization" PC [0] 0 Field data 1 string title = "Name" 1 string value = "Blue" 0 int type = 0 1 string typeString = "CustomFieldType_Text" [1] 0 Field data 1 string title = "Pictures" 1 string value = "[]" 0 int type = 3 1 string typeString = "CustomFieldType_Files" [2] 0 Field data 1 string title = "Description" 1 string value = "<color=#B1F9FF>Синий</color>" 0 int type = 0 1 string typeString = "CustomFieldType_Text" [3] 0 Field data 1 string title = "IsPlayer" 1 string value = "True" 0 int type = 2 1 string typeString = "CustomFieldType_Boolean" [4] 0 Field data 1 string title = "Display Name" 1 string value = "<color=#B1F9FF>Blue</color>" 0 int type = 0 1 string typeString = "CustomFieldType_Text" [5] 0 Field data 1 string title = "Display Name en" 1 string value = "<color=#B1F9FF>Blue</color>" 0 int type = 4 1 string typeString = "CustomFieldType_Localization"  

  • Изменения статусов

    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев

      Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203

      Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665

      maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×