Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
antaganist

Half-Life (+ Opposing Force, Blue Shift, Source)

Автор: antaganist, в Русификаторы

SerGEAnt

Half-Life

Скрытый текст

Half-Life: Blue Shift

Half-Life: Opposing Force

Half-Life: Counter-Strike

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Nikk    0

Nikk
Опубликовано:

 

7Azimuth, какая не полная русификация оф. модов. Да и к тому же некоторые их них интересные например Azure Sheep.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

IoG    119

IoG
Опубликовано:
чего то русик качаться не хочет ни фига

Все прекрасно качается

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Nikk    0

Nikk
Опубликовано: (изменено)

Из-за недостатка времени на проект пришлось вырезать некоторые

"фичи" из версии 1.10. Чтоб хотя бы будет версия 1.09.

Вот особенности этой (1.09) версии:

* Обновление перевода Half-Life

* Обновление перевода Blue Shift

* Обновление перевода Opposing Force

* Обновление надписи "загрузка" в модах

* Исправление ошибок в Сondition Zero

* Перевод имен ботов в Condition Zero

+ Перевод Azure Sheep

+ Перевод Ricochet

Работы по 1.09 выполнены непосредственно командой DarkMans: Demon и Behar.

Когда будет релиз 1.10?

Релиз будет уж в конце апреля. Звиняйте... Но сложность в работе (рисование доп. шрифтов и недостаток времени) --> тормозят ее развитие.

Что будет:

* Поддержка версии 1.1.1.0 (не для steam)

+ Добавлены дополнительные шрифты (русские названия в сет. игре отображаются корректно)

+ Перевод Point of View

+ Перевод Team Fortress Classic 1.5

Она будет близка к финальной. Последующие переводы по части HL1 пока не будут рассматриваться как примеру Deathmatch Classic.

Изменено пользователем Demon Ada

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LiderX46    0

LiderX46
Опубликовано:

Ребят, версию перевода текста 1.05 где скачать можно? текущая (1.06) мою версию игры не поддерживает

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MadHead    0

MadHead
Опубликовано:

у меня Blue shift (лицензионная,steam версия) не русифицируется :no:

использовал:рус. для текста и озвучку,теперь вместо текста какие-то чёрточки,а озвучка как и была: английская. :russian_roulette:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MadHead    0

MadHead
Опубликовано:
ты просто папки не те указал наверное

всё устанавливал так,как было написано в инсталляторе.

текст: D:\Program Files\Steam\SteamApps\[аккаунт]

звук: D:\Program Files\Steam\SteamApps\[аккаунт]\Half-Life:Blue Shift

кстати,в других играх (Half-life,Opposing Force) текст русский,а в Blue Shift вот это

http://rapidshare.com/files/25319520/HLBS.rar.html

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Nikk    0

Nikk
Опубликовано: (изменено)

MadHead

Это уж проблемы Steam'a...и всяких его эмуляторов.

Русик должен устанавливаться при установленном русском языке. (в Стиме конечно).

Причем заменять необходимо все файлы.

Попробуй раскешировать файлы снова.

Раняя версия dll -- Blue Shift не поддерживает отображение рус. текстов, поэтому был выбран давным-давно dll -- HL (в текущей версии)

В русике 1.09 находиться настоящая оригинальная (синий хад) dll поддерживающая прекрасно великий могучий... от команды улучшителей BS.

Русик передам в скором будущем (..осталось поправить переводы HL, OF) на суд народу. :drinks:

Изменено пользователем Demon Ada

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MadHead    0

MadHead
Опубликовано:

Demon Ada

в русификаторах для Op. Force и B. shift есть ещё одна неточность: в этих играх используется часть озвучки Half-life,и в инсалляторах русиков написано что надо русифицировать и Half-Life. я так и сделал,но она всё равно осталась английской (я имею ввиду Opposing force и Blue shift). пришлось скопировать файлы из папок barney и scientist из Half-Life в Op.force и B.shift :rolleyes:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LiderX46    0

LiderX46
Опубликовано:

Гы, у меня счас Half-Life и Opposing Forse с английским текстом и русской озвучкой =)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Nikk    0

Nikk
Опубликовано:
Demon Ada

в русификаторах для Op. Force и B. shift есть ещё одна неточность: в этих играх используется часть озвучки Half-life,и в инсалляторах русиков написано что надо русифицировать и Half-Life. я так и сделал,но она всё равно осталась английской (я имею ввиду Opposing force и Blue shift). пришлось скопировать файлы из папок barney и scientist из Half-Life в Op.force и B.shift :rolleyes:

Звук для модов HL не в моей компетенции...

SerGEAnt постарается эту исправить неточность.

Thanks за найденную неточность.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

VicF1    49

VicF1
Опубликовано:

Я насчет русского звука к Half-Life: Source. :victory:

Скажу так. Давно скачал русификатор версии 1.0.

Потом появился 1.01 (нашел там неточность), вышел 1.02 (думал, исправили, но она так и осталась).

В обоих русификаторах написано, что они "совместимы" с Half-Life Source, даже с локализованной игрой (мол, версия игры: любая).

Теперь суть проблемы: :buba:

Цитата: [если у Вас установлен «Half-Life: Source», то укажите папку с игрой внутри вашего Steam-аккаунта (например, C:\Program Files\Steam\SteamApps\vasyapupkin\half-life source)].

При установке в папке half-life source создается путь valve\sound и русского звука в игре нет, т.к в версии игры от Буки папка sound находится по этому пути

C:\Program Files\Steam\SteamApps\vasyapupkin\half-life source\hl1\sound

Вообще руками поработать не трудно, но хотелась, чтобы исправили.

Да. Еще. Что это за новый пункт «В случае установленной Steam–версии игры: какой язык выбран в настройках Steam?» :rtfm:

Моя логика:

1. У меня в настройках - русский.

2. При выборе этого пункта в уже указанном пути (C:\Program Files\Steam\SteamApps\vasyapupkin\half-life source) создается папка valve_russian, а там sound.

3. Получаем папки valve & valve_russian и в каждой из них своя папка sound, причем абсолютно одинаковые, да и звука все равно нет.

4. Изначально этих папок там никогда не было (да и небыли нужны).

5. Так зачем этот пункт?

Но все это мелочи, просто хотел помочь. :yes:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

OxotHik    0

OxotHik
Опубликовано:

Пожалста,кто-нибуть, выложьте папку G-manа из русика звука к обычной Халве 1.02-он там обновлённый, а мне скачать снова 20 мб нельзя

Заранее спасибо

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

VicF1    49

VicF1
Опубликовано: (изменено)

OxotHik

Привет! Могу тебе на mail скинуть (если скажеш). :victory:

Rar архив. Почти 1000 кБ. :no:

Изменено пользователем ВикФ1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • San3k
      Grand Theft Auto: San Andreas
      Автор: San3k
      Проект: Локализация GTA: San Andreas
      Авторы: SanLtd Team
      Сайт: http://sl.criminalrussia.ru/
      Описание:
      Перед вами - локализация, которая состоит из исправленной версии SL и RTPI.
      ВНИМАНИЕ! Текстурная часть локализации ставится только на НЕМОДИФИЦИРОВАННУЮ ИГРУ версий 1.00, 1.01 и 2.00!
      ИСТОРИЯ ВЕРСИЙ:
      Версия 0.56 от 23.04.2008
      • Текст:
      - Исправлены все найденные ошибки;
      • Другое:
      - Переведено вступительное видео;
      - Утилита StatsConverter переведена на платформу .NET и обновлена до версии 1.02;
      - Убран gta_sa.exe;
      - Возвращена возможность выбора языка;
      Версия 0.51 от 10.04.2008
      • Текст:
      - Исправлено огромное количество ошибок;
      - Исправлены шрифты, выровнены расстояния между символами;
      • Текстуры:
      - Заменены заставки EAX и nVidia на аналогичные в высоком разрешении;
      - Изменен перевод текста авторских прав в нижней части титульного экрана;
      • Другое:
      - Исправлена ошибка с проигрыванием видео после запуска игры;
      Скачать Локализацию версии 0.56
      Версия 0.50 от 25.07.2007 (29 июля)
      • Текст:
      - Исправлено огромное количество ошибок;
      - Исправлены шрифты, выровнены расстояния между символами;
      - Переведены имена и фамилии разработчиков игры;
      - Убраны политкорректная и частичная локализации;
      • Текстуры:
      - Переведенные текстуры теперь больше похожи на оригинал;
      - Переведены все оставшиеся текстуры в помещениях;
      • Другое:
      - Добавлен европейский патч версии 1.01;
      - Значительно уменьшен размер инсталлятора;
      - Несколько изменений в меню игры;
      - Собственное Flash-readme;
      - Утилита Stats Converter для приведения файлов HTML-статистики к читабельному виду.
      Утилиты по игре: //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=34570

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×