-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Xesenger · Опубликовано:
Metal Gear Solid 4 русский текстовый патч v1.0 Что изменилось после 0.11 Beta Public Test: - значительно расширен перевод меню, описаний оружия и предметов, обучения и PC-only строк
- переработано 1588 записей интерфейсного текста
- число русских строк в lang выросло с 848 до 2 414
- исправлены обрезанные и ошибочные описания, калибры и инструкции управления
- машинный/GPT-перевод в финальном тексте не используется
- проведён полный аудит всех 19 549 строк и проверка релиза в игре до геймплея, но всю игру естественно я не физически не смог бы проверить, жду фидбэк Сюжетные ролики, кодек и внутриигровые реплики уже были перенесены в Beta и сохранились без изменений Дальше уже только ковырять ресурсы игры поэтому английский сейчас здесь лучше иероглифов))
https://drive.google.com/file/d/1hvN-wBsFPhBPpHtw-H-5bc-waLWYsDkw/view?usp=sharing -
(1)(1).thumb.jpg.52879da35a6d43c8defdb0c24c6cefc1.jpg)
Автор: piton4 · Опубликовано:
Мирослав будет недоволен, он не одобряет такие вещи -
-
Автор: romka · Опубликовано:
Первый скрин из пятёрки. Одна из главных героев красивая и в трейлерах ещё куча. Так-то место действие в США, где массовое ожирение населения, а сама игра в том числе про сатиру. Всё на своих местах . -
Автор: RedBread · Опубликовано:
@allodernat Хорошо, спасибо, как доделаю перевод опубликую -
Автор: Дмитрий Соснов · Опубликовано:
вот погляди https://www.youtube.com/watch?v=GmxZD00VUs0 -
Автор: Chrigel · Опубликовано:
Государство может помочь ему определиться, сделав его иноагентом) И тогда посмотрим на каких гонорарах он будет существовать. -
Автор: mr_leonov · Опубликовано:
Привет! Мы там выкатили 5 главу (Translators Outside the Box) Можете обновить у себя информацию и скриншоты, если не сложно? Для зеркала также проще использовать нашу ссылку на гугл диск, её в группе ВК можно найти. Надеюсь никаких нежелательных изменений в архив не встраивали? -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@RedBread залить на любой удобный файлоообменник архив с переводом(яндекс, гугл и т.д.). По возможности закинуть скриншоты перевода, к примеру сюда https://hostingkartinok.com/ Закинуть всё в пост, тэгнуть @SerGEAnt -
Автор: NM666 · Опубликовано:
А встроенный в игру шрифт разве не поддерживает кириллицу?
У Вас какой-то слишком широкий и жирный он по сравнению с оригинальным и другими переводами.
-
-
Изменения статусов
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок· 0 ответов
-
-
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
