Resonance

[elmin59 145]

Resonance — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Год выпуска: 19 июня 2012 г.

Жанр: Adventure / Point-and-click / Detective-mystery

Разработчик: xii games and Wadjet Eye Games

Издательство: Wadjet Eye Games

Описание:

Действия игры происходят в недалеком будущем. После загадочной смерти физика-ядерщика начинается настоящая гонка по поискам его уникальных и страшных научных открытий, которые были хорошенько припрятаны погибшим. Вам предстоит взять на себя управление четырьмя персонажами, решившими во что бы то ни стало найти лабораторию ученого. Их жизни постоянно переплетаются, в ходе чего становится понятно, что пока они не научаться доверять друг другу и не начнут работать сообща у них ничего не выйдет. Тем более, что все герои преследуют одну и ту же цель: не дать могущественным организациям первыми захватить мощные технологии и использовать их во вред, а то и против всего человечества.

[Valeraha 0]

Тут ХЗ. Слушай, я так понял-размер строк теперь не проблема, да? Это хорошо, надо бы достать оставшийся текст и перевести, + старый подогнать, чтобы все ок было.

[SileNTViP 77]

Теперь нет и движок подгоняет под переведенный текст, а не под оригинал как было. Да еще нужен тот, кто перерисует спрайты, чтоб все по честному было. ;)

[parabashka 44]

Откуда там еще непереведенный текст? Вам 8000 строк перевода мало? И нет, там его никто не резал.

[Valeraha 0]

Что ты за бред несешь? Человек мог пропустить 3-4 строки, вот я и говорю, нет ли там еще некоторых строк. Насколько я помню, текст дергали руками, значит риск пропуска 60%.

[Misha Belyi 1]

Понятно, что проблем с переводом быть не должно. Теперь только не ясно, занимается ли им кто-нибудь?

[jirtreck 1]

Похоже мне опять приходится привлекать внимание к теме.

Народ, теперь нет проблемы с невмещающимся текстом, осталось только сделать заново достойный, максимально близкий к оригиналу перевод на русский язык, но тему похоже опять бросили, нам нужно снова организовать перевод.

[parabashka 44]

Если вы не видите активности в теме, это не значит, что работы не ведутся.

[jirtreck 1]

Так можно узнать примерные сроки?

[Misha Belyi 1]

Ну может нас кто-гибудь новостями какими порадует, а то ждать и так мочи нет, так ещё и не понятно как дела обстоят.

[parabashka 44]

Сроки неизвестны. Тестирование ведется.

[jirtreck 1]

Ребят, сколько можно тестить?

[FooS 188]

Ребят, сколько можно тестить?

Хочешь качественный перевод, наберись терпения.

Не хочешь качественный перевод, играй на английском.

[jirtreck 1]

Конечно тест это хорошо, но не месяц же!

[JokerRT 0]

что там с переводом?

[StoogeGrim 0]

Скажите, имеющиеся версия перевода играбельна, и ведутся ли еще работы по русификации?

Просто если перевода ждать не стоит, отпишитесь, будем мучатся на английском)) А ежели нет, то давайте знать хотя бы раз в месяц как идет процесс))

В любом случае, спасибо за старания)