Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

ResonanceРусификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Год выпуска: 19 июня 2012 г.

Жанр: Adventure / Point-and-click / Detective-mystery

Разработчик: xii games and Wadjet Eye Games

Издательство: Wadjet Eye Games

Описание:

Действия игры происходят в недалеком будущем. После загадочной смерти физика-ядерщика начинается настоящая гонка по поискам его уникальных и страшных научных открытий, которые были хорошенько припрятаны погибшим. Вам предстоит взять на себя управление четырьмя персонажами, решившими во что бы то ни стало найти лабораторию ученого. Их жизни постоянно переплетаются, в ходе чего становится понятно, что пока они не научаться доверять друг другу и не начнут работать сообща у них ничего не выйдет. Тем более, что все герои преследуют одну и ту же цель: не дать могущественным организациям первыми захватить мощные технологии и использовать их во вред, а то и против всего человечества.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

стоит ли покупать игру в стиме?) А то вдруг русификатора нового не будет...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
стоит ли покупать игру в стиме?) А то вдруг русификатора нового не будет...

Жди летней распродажи, там и купи.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот теперь, мне тоже интересно, будет ли вообще новая версия русификатора?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А в чем проблема на данный момент? В шапке ж было FAQ вроде..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ни какого FAQ не видел. Сейчас проблема в том что "ведётся тестирование", уже два месяца, при том что проблему с текстом не влезающим в облака решили.

Что это? Лень, или нежелание разочаровывать провалом?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Зайди в папку с игрой, запусти winsetup там выбери Language-Rus.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да что вы говорите?

Дайте сначала нормальную версию перевода с влезающим текстом, тогда уже язык и надо менять.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Оказывается, люди умудряются играть с этим русификатором и проходить игру!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так новый русификатор будет или нет? чего молчат все как партизаны?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

наверно я сэкономлю 62 рубля...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

parabashka

Чего только на тубе для популярности не сделаешь...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А почему тот единственный момент, где игра вновь на английском не переводится? Что они сделали там по-другому?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Amigaser
      Kathy Rain 2: Soothsayer

      Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка. 
      https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
      Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
      Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
      https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw
    • Автор: 0wn3df1x
      Tiny Life

      Метки: Симулятор, Казуальная игра, Симулятор жизни, Расслабляющая, Песочница Платформы: PC Разработчик: Ellpeck Games Издатель: Top Hat Studios Серия: Top Hat Studios Дата выхода: 03.05.2023 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 285 отзывов, 88% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×