Resonance

[elmin59 143]

Resonance — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Год выпуска: 19 июня 2012 г.

Жанр: Adventure / Point-and-click / Detective-mystery

Разработчик: xii games and Wadjet Eye Games

Издательство: Wadjet Eye Games

Описание:

Действия игры происходят в недалеком будущем. После загадочной смерти физика-ядерщика начинается настоящая гонка по поискам его уникальных и страшных научных открытий, которые были хорошенько припрятаны погибшим. Вам предстоит взять на себя управление четырьмя персонажами, решившими во что бы то ни стало найти лабораторию ученого. Их жизни постоянно переплетаются, в ходе чего становится понятно, что пока они не научаться доверять друг другу и не начнут работать сообща у них ничего не выйдет. Тем более, что все герои преследуют одну и ту же цель: не дать могущественным организациям первыми захватить мощные технологии и использовать их во вред, а то и против всего человечества.

[-zhora- 0]

Действительно одиночные слова обрезаются и вроде зависят от размера шрифта, а вот в предложениях почему-то слова не обрезаются

[Valeraha 0]

ага. как нибудь сможешь это исправить?

[-zhora- 0]

Буду копаться. Всё же это облако зависит от длины строки, потому что если из него полностью удалить текст, то останется пустое небольшое окошко.

[JokerRT 0]

ждем)

[parabashka 44]

Есть небольшое предложение - не переводить имена разработчиков, потому что на русском все равно будет коряво, а большинству игроков эти имена вообще не сдались, и не имеют для них значения, ибо это не игровой текст.

[Valeraha 0]

Согласен, имена не трогать. Тем более, что это не игровые, а авторские.

[parabashka 44]

-zhora-, перевод последнего куска завершен.

 

Spoiler

Andylg, Axelinos, blackmesantrop, ByBus, condom4ik, danja87, DixSpaidy, drumzwtf, hoochieboy, Intent, Jasovez, Jazzis, mabzZ, MaxxxEx, MoonwooD, Narmo, Outbreak_m, parabashka, PGSTSP140, pomirancev, Valeraha, vaspval, Xegby, ZoMbiERD

[JokerRT 0]

ура! ждем еще больше)

[Valeraha 0]

отослал -zhora- смску. мне кажется, он забыл про игру, как в прошлый раз. :D

[-zhora- 0]

Ок, соберу на днях, только с не влезающим текстом проблема пока не решена.

Кстати Valeraha, ну как, потестил?

Изменено 16 октября, 2012 пользователем -zhora-

[Valeraha 0]

Не все. Да, текста много не было(переведено). Строки также не вмешались, но не много. В принципе ничего страшного.

Изменено 16 октября, 2012 пользователем Valeraha

[-zhora- 0]

Народ, ссори за задержку, совсем мало времени. Перевод отправил Valeraha. Думаю сами разберётесь, кто будет тестить и когда его выкладывать.

Пока я сделал всё что мог. Проблему с не влезающим текстом к сожалению не удалось решить.

[Valeraha 0]

Русификатор НЕ РАБОТАЕТ! Не отображается шрифт!!! Вместо него одни ?????????? http://rghost.ru/41042833 проверьте народ, может у меня одного? с прошлой версией было все ок!

Изменено 20 октября, 2012 пользователем Valeraha

[-zhora- 0]

 

Valeraha, русские шрифты, которые я тебе до этого кидал должны быть в папке с игрой

[Valeraha 0]

Скинь еще раз, полный русификатор, я уже удалил.