Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

 

Haoose Проблема со вставкой текста решена, хорошие новости. Ждем русификатор.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

УРЯЯЯЯ!!!ZoG я вас обожаю,вот только я надеюсь ваш перевод будет получше чем в Alice Madness Returns(без обид,хотя я был рад и такому переводу).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
УРЯЯЯЯ!!!ZoG я вас обожаю,вот только я надеюсь ваш перевод будет получше чем в Alice Madness Returns(без обид,хотя я был рад и такому переводу).

Что ты пишешь ,нормальный там перевод ,2 раза игру прошёл -всё ровно ...спасибо ребята за труды

Изменено пользователем -greschnik-

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ура! Ура! Ура!

Изменено пользователем Horizon22

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что ты пишешь ,нормальный там перевод ,2 раза игру прошёл -всё ровно ...спасибо ребята за труды

Не знаю как у тебя,но у меня перевод в этой игре был чистым промтом,иногда приходилось самому додумывать смысл предложения.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сборку хоть начали ?

Уже закончили. Я ж вам говорю, там промта много еще. Текст правят...Как будет более менее нормальное качество - так можно и выпускать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Уже закончили. Я ж вам говорю, там промта много еще. Текст правят...Как будет более менее нормальное качество - так можно и выпускать.

а сколько текста вы откорректировали?и русификатор вы будите exe файлом выпускать или же сразу вместе с игрой?

Изменено пользователем Kingston13

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а сколько текста вы откорректировали?и русификатор вы будите exe файлом выпускать или же сразу вместе с игрой?

конечно отдельно будет ) ты что русификаторы не качал отсюда ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

он наверно качает репаки с русификаторами. я тоже так делаю)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
он наверно качает репаки с русификаторами. я тоже так делаю)

да верно ты подметил я качал репаки с русификаторм вместе,но сейчас мне бы хотелось русик отдельно так как я купил Binary Domain в стиме.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эх, ребята, сил уже терпеть нету!

Может быть, вам с этой самой правкой помочь как-нибудь?

Изменено пользователем mustbe

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

лучшая помощь - не мешать делать ...Сказали - правят , ждем.... там текста не мало ..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята, знаю что вам уже поднадоели, но скажите пожалуйста на какой стадии редактирование?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребята, знаю что вам уже поднадоели, но скажите пожалуйста на какой стадии редактирование?

всё ещё стоит на 02%

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Я тут опрос прошел,и чет у меня сложилось впечатление(надеюсь ошибочное) что дело не в ключах для стим. А это логин в приложениях “не  наших”че рез” личные данные” под другим углом просто.В прошлый раз много негатива было,вот новая попытка . Сначала активация и  запуск стим( и другого)  и чрез вк,а потом к 28,только чрез вк.  
    • если только игра не эксклюзив магазина, который не хочет тебе ничего продавать)
    • Искусственные ограничения — это когда без гемороя не можешь игру купить. А эксклюзивы, это не ограничения.
    • а для меня оба мимо. Но у ассасинов пиар-компания была, в отличие от...) все равно бесят эти искусственные ограничения.
    • Да я лучше бы эксклюзивы покупал, чем этот цирк с конямиключами 

    • Блин, я уже ничего не понимаю в этой цензуре.  Смотрю сейчас Клан Сопрано.  6 сезоне 11 серия. Стало известно, что Вито оказался заднеприводным, и идёт обсуждение этого, между его родственниками.  И в одном из предложений: “Но Вито... Его надо заставить избавиться от греха” Но в Амедиатеке, "от греха" глушится!  То есть слышно только: Но Вито... Его надо заставить избавиться.  И даже в сабах, предложение заканчивается на "избавиться".   
      Я скачал эту серию, c этой же озвучкой.  И там всё есть. И в сабах, и в озвучке.  Ничего не глушится. У кого-нибудь есть мысли, почему в онлайн-кинотеатре амедиатеки, намеренно заглушино "от греха", и даже сабы подкорректированны. Что за бред?
    • Именно. Вот есть Ассасин Крид и например Диско элизиум..что лучше? для меня Диско элизиум,но что продаётся лучше?) Я это понимаю и принимаю ,если-бы  я делал игры(был издателем) 2-3  делал бы для кассы 1 для души.  
    • они же не заставляют издателей давать им ключи. Меня больше раздражает факт эксклюзивности для конкретного магазина, еще со времен егс.
    • Да,где тут противоречие?  Игра может продаться из за маркетинга ,репутации студии , что это хорошая игра  ..любое  изэтого может дать продажи  И защита тут  далеко не ключевое,не я не спорю возможно 10-20 процентов она и даст,но что бы хорошая игра провалилась из за пиратов,такого давно уже не припомню.
    • За одни хотят, за другие нет. Обычное дело.
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×