Avernum: Escape from the Pit

[SerGEAnt 23 415]

Выкладывать?

[parabashka 44]

В принципе можно, правда, на этот вопрос лучше всего ответит только Lord_Draconis.

Правда, он не может, потому что молчит.

[Kyasubaru 13]

А на GOG версии тестировал кто-нибудь?

Изменено 20 марта, 2016 пользователем Kyasubaru

[sharks006 4]

Если не трудно - скажите а будет адаптация под avernum escape from the pit? И если да то когда примерно?

[parabashka 44]

Если нетрудно - скажите, а будет адаптация под avernum escape from the pit? И если да, то когда примерно?

Вы темой промахнулись - //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=25215

[elmin59 144]

Адругие части начали переводить?

[sharks006 4]

На Avernum перевод, я так понял, готов. А когда его адаптируют к Avernum: Escape from the Pit ? Ответьте если не трудно.

[Astrolon 12]

На Avernum перевод, я так понял, готов. А когда его адаптируют к Avernum: Escape from the Pit ? Ответьте если не трудно.

Текущими темпами - к осени. Сейчас готово 57% черновика. Тексты Avernum это примерно половина текстов Escape from the Pit.

[Astrolon 12]

Адругие части начали переводить?

Начали, и довольно давно:

Avernum: Escape From the Pit → 57%

Avernum 2: Crystal Souls → 11%

[Gamadrila 158]

О переводе этой игры я узнал с другого сайта, плохо освещаете это событие. Avernum: Escape From the Pit это Avernum с аддоном?

[Lord_Draconis 276]

О переводе этой игры я узнал с другого сайта, плохо освещаете это событие. Avernum: Escape From the Pit это Avernum с аддоном?

Avernum: Escape From the Pit - это не аддон, это ремейк игры 2000г. Создатель игры перенёс первую часть на новый движок. Теперь графика выглядит красивой. Совпадение текста первой части и ремейка где-то 40%. Значит создатель игры подправил сюжет и добавил новые квесты.

[Lord_Draconis 276]

Перевод ведётся здесь http://notabenoid.org/book/59404

Прогресс перевода 57.81%

[Gamadrila 158]

Спасибо вам за переводы игр, прямо праздник какой то. Благодаря вам я вчера только узнал что существуют такие игры как Legend Of The Void 2 и Monster's Den: Chronicles.

По поводу перевода мода для Врат Балдура-- это работа титаническа и неблагодарная, все моды и не только для этой игры вносят разнообразие, дисбаланс и рутину (чего то больше, чего то меньше), еще не родилса тот мододел который переплюнул бы гений разрабов, я не говорю о каких нибудь треш играх, хотя для расширения кругозора стоит все же ознакомитса с ними.

Хорошо что вы стали переводить Avernum, знал я про нее давно, но популярностью она не сравнитса с каким нибудь очередным симулятором фермера с приставкой РПГ и ачивками.

[damir_mario 0]

Ребят , я в вас верю и морально поддерживаю ! благодаря вашим усилиям играю в русскую версию Eschalon , вы молодцы . Я надеюсь что вы сможете осилить как новые так и старые части Avernum'a

P.S. еще надеюсь что avadon'om кто-нибудь займется

[marmonn 0]

В чём разница между nephilim и nepharim. Судя по тексту только цвет и размер. Или ещё что.