Legend of Grimrock

[[Silent Man] 1]

Legend of Grimrock — Русификатор (текст)

Декомпилированные LUA-скрипты для перевода:

Dreams.lua (Перевод от mad_enis)

Intro.lua (Перевод от John2s)

items.lua (Перевод от mad_enis)

skills.lua (Перевод от $u$lik)

talents.lua (Половина перевода от $u$lik)

tutorial.lua (Перевод от mad_enis)

Edited November 20, 2012 by SerGEAnt

[Mkay 0]

Достижения работать не будут.

Эх, как жалко, я-то думал, все останется... И ничего нельзя сделать, чтоб сохранить и перевод, и достижения?

[Re'AL1st 304]

Эх, как жалко, я-то думал, все останется... И ничего нельзя сделать, чтоб сохранить и перевод, и достижения?

Ничего, ибо в процессе русификации заменяется исполняемый файл...

[PaulBS 0]

Сейчас 1.3.6. версия. Или что то пропустил?

[kuguar 1]

Ошибка. Английская стим-версия идет вполне корректно.

Error log

 

Spoiler

[string "Config.lua"]:0: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil)

stack traceback:

[C]: in function 'ipairs'

[string "Config.lua"]: in function 'load'

[string "Grimrock.lua"]: in function 'init'

[string "Grimrock.lua"]: in main chunk

[C]: in function 'require'

init.lua: in main chunk

OS Version 6.1

OEM ID: 0

Number of processors: 4

Page size: 4096

Processor type: 586

Total memory: 16360 MB

Free memory: 11705 MB

Display device 0:

Device name: \\.\DISPLAY1

Device string: NVIDIA GeForce GTX 570

State flags: 08000005

Display device 1:

Device name: \\.\DISPLAY2

Device string: NVIDIA GeForce GTX 570

State flags: 00000000

Display device 2:

Device name: \\.\DISPLAYV1

Device string: RDPDD Chained DD

State flags: 00200008

Display device 3:

Device name: \\.\DISPLAYV2

Device string: RDP Encoder Mirror Driver

State flags: 00200008

Display device 4:

Device name: \\.\DISPLAYV3

Device string: RDP Reflector Display Driver

State flags: 00200008

Edited December 22, 2012 by kuguar

[alvin05 0]

Купил сегодня стим игру. Хотел русифицировать, а выскочила такая же ошибка как у kuguar

Edited December 22, 2012 by alvin05

[owerlord 0]

Аналогичная проблема, с русификатором появляется указанная выше ошибка. Хотя, если не работают ачивки, то проще проходить полноценную английскую версию.

Edited December 22, 2012 by owerlord

[Photon9 0]

Ну да игра без пипкометра не игра

[PaulBS 0]

Уау! Теперь нужно адаптировать под новую версию. Ждёмс.

[M1khail 0]

Ошибка. Английская стим-версия идет вполне корректно.

[/post]

Error log

 

Spoiler

[string "Config.lua"]:0: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil)

stack traceback:

[C]: in function 'ipairs'

[string "Config.lua"]: in function 'load'

[string "Grimrock.lua"]: in function 'init'

[string "Grimrock.lua"]: in main chunk

[C]: in function 'require'

init.lua: in main chunk

OS Version 6.1

OEM ID: 0

Number of processors: 4

Page size: 4096

Processor type: 586

Total memory: 16360 MB

Free memory: 11705 MB

Display device 0:

Device name: \\.\DISPLAY1

Device string: NVIDIA GeForce GTX 570

State flags: 08000005

Display device 1:

Device name: \\.\DISPLAY2

Device string: NVIDIA GeForce GTX 570

State flags: 00000000

Display device 2:

Device name: \\.\DISPLAYV1

Device string: RDPDD Chained DD

State flags: 00200008

Display device 3:

Device name: \\.\DISPLAYV2

Device string: RDP Encoder Mirror Driver

State flags: 00200008

Display device 4:

Device name: \\.\DISPLAYV3

Device string: RDP Reflector Display Driver

State flags: 00200008

Тоже самое.

[owerlord 0]

Это с каких пор ачивки в стиме "пипкометр"? Абы ляпнуть? Предлагаю для начала ознакомиться с предметом (системой игровых вознаграждений, целью которой является в первую очередь повышение реиграбельности путем стимуляции игрока к определенным действиям - Find all secrets, Find all treasures, Collect and wear full set of plate mail (5 pieces) etc.; второй функционал - интерактивная статистика (Travel 10000 tiles, Perform 500 ranged weapon attacks, Kill 250 monsters)). И вот, если т.н. "русификация" ломает часть функционала продукта, то нафиг она нужна?

[chrisis 0]

К сожалению на последней версии 1.3.6 русификатор не работает :(((

Может сделаете?

[Ryuzecu 0]

Та же ошибка выскакивает Обновите пожалуйста русификатор под новую версию.

[alvin05 0]

Ну когда уже можно будет поиграть на русском, нету сил более терпеть.

[Photon9 0]

Скачай нужный репак и силы появятся, LC Guardian of Light так и не обновили и ничего все живы

Edited December 28, 2012 by Photon9

[Alhemist1237 0]

Аналогично что и на предыдущих скринах, ставил на стим версию ... будьте дедами морозами подорите фикс к новому году Плизз)))

Edited December 28, 2012 by Alhemist1237