Legend of Grimrock

[[Silent Man] 1]

Legend of Grimrock — Русификатор (текст)

Декомпилированные LUA-скрипты для перевода:

Dreams.lua (Перевод от mad_enis)

Intro.lua (Перевод от John2s)

items.lua (Перевод от mad_enis)

skills.lua (Перевод от $u$lik)

talents.lua (Половина перевода от $u$lik)

tutorial.lua (Перевод от mad_enis)

Изменено 20 ноября, 2012 пользователем SerGEAnt

[mad_enis 2]

Если бы не воспитание я бы начал с "матов", а то нет слов.

Хеши он нашёл :bad:

[OlegDX 0]

Чтобы было понятно почему я так отреагировал.

Я объясню чем это чревато :

в архиве программа ищет по Хешу

а на диске по имени.

[Haoose 585]

 

OlegDX Чтоб было понятно, хеши нашел не я. А автор программы.

[Inokentych 0]

так что, новый распаковщик сильно поможет русификации дальнейшей? или застопорился перевод?

[FrankLink 0]

Сразу извиняюсь, наверно достали люди с подобными вопросами. Просто много надо листать чтоб найти ответ на нужный мне вопрос.

Я так понял полного перевода нет?

все эти ссылки вверху это разные переводы? какой из них точнее/лучше?

а все, дошло.

Изменено 23 мая, 2012 пользователем FrankLink

[TanatosX 78]

Я так понял полного перевода нет?

все эти ссылки вверху это разные переводы? какой из них точнее/лучше?

Нет. НЕТ. НЕТ НЕТ

[darkfire93 7]

ещё много до конца перевода осталось?

[Inokentych 0]

ещё много до конца перевода осталось?

тут дело не в много а как сложно, пока русификация застопорилась, есть опредленные сложности, но вроде как разработчик обещал патч который должен упростить локализацию, скорей всего все его и ждут дабы не мучатся сейчас

[OlegDX 0]

Ещё несколько файлов переведено просто добавить в корень распакованной игры

http://rghost.ru/38318090

[taurn7 0]

кинул. и вот что получилось:

http://s2.ipicture.ru/uploads/20120528/Zyr7rwx0.jpg

ПС: лицензия

[OlegDX 0]

Дак ты наверное не читал предыдущие посты

у тебя экзешник не тот, возьми пропатчен для русских шрифтов

[taurn7 0]

Дак ты наверное не читал предыдущие посты

у тебя экзешник не тот, возьми пропатчен для русских шрифтов

читал читал. файл кстати удалён: "500 your request could not be processed at the moment, because of an error on the server."

Выложил бы уже полную упаковку файлов, если не сложно =)

Изменено 28 мая, 2012 пользователем taurn7

[OlegDX 0]

Обновил патч для версии 1.1.4

http://rghost.ru/38329090

Изменено 28 мая, 2012 пользователем OlegDX

[taurn7 0]

Спасибо Олег) работает)

[OlegDX 0]

Доработал ещё пару файлов

 

Spoiler

Config.lua

 

Config = class()Config.FileProperties = { "resolution", "displayMode", "verticalSync", "textureResolution", "textureFilter"                        , "shadowQuality", "ssaoQuality", "muteMusic", "muteSounds", "musicVolume", "soundVolume"                        , "arrowIcons", "disableDamageTexts", "hideItemProperties", "mouseLook", "invertX", "invertY"                        , "autoSave", "cameraBobbing", "tooltipDelay", "maxFrameRate", "debugInfo", "developer"}function Config.create()  local param = { developer = true, fxaa = false, displayMode = 2, hideItemProperties = false, debugInfo = true                , audioEngine = "xaudio2", ssaoQuality = 3, shadowQuality = 3, gameVersion = "1.1.4"                , autoSave = true, cameraBobbing = true, farClip = 25, verifyObstacleBits = false                , usePVS = true, skipMenu = false, soundVolume = 0.80, verticalSync = 2, invertY = false                , verifyEntityIDs = false, useDragging = false, drawCapsules = false, autoReloadDungeon = true                , arrowIcons = false, tooltipDelay = 0, renderEngine = "d3d9", disableDamageTexts = false                , useShadowMapCache = false, textureFilter = 3, maxFrameRate = 120, invertX = false                , unlimitedSpells = false, oldSchoolMode = false, steamAppId = 207170, difficulty = "normal"                , musicVolume = 0.80, muteMusic = false, testSaveGame = false, mouseLook = true                , hardwareTest = false, muteSounds = false, dungeon = "grimrock", staticShadowDistance = 5}  param.staticShadows = platform_Win32  local Self = Config.__init(param)  Self.documentsFolder = sys.getSystemFolder("documents")  Self.configFile = Self.documentsFolder .. iff(Self.hardwareTest, "\\hwtest.cfg", "\\grimrock.cfg")  if not FileSystem.fileExists(Self.documentsFolder .. "\\Portraits") then     pcall(FileSystem.createPath, Self.documentsFolder .. "\\Portraits")  end  local table_key = {}  table_key[01] = {uiName = "Move Forward", key = 87, action = "move_forward"}  table_key[02] = {uiName = "Move Backward", key = 83, action = "move_backward"}  table_key[03] = {uiName = "Strafe Left", key = 65, action = "strafe_left"}  table_key[04] = {uiName = "Strafe Right", key = 68, action = "strafe_right"}  table_key[05] = {uiName = "Turn Left", key = 81, action = "turn_left"}  table_key[06] = {uiName = "Turn Right", key = 69, action = "turn_right"}  table_key[07] = {uiName = "Rest", key = 82, action = "rest"}  table_key[08] = {uiName = "Show Map", key = 9, action = "map"}  table_key[09] = {uiName = "Character Sheet 1", key = 49, action = "character_sheet_1"}  table_key[10] = {uiName = "Character Sheet 2", key = 50, action = "character_sheet_2"}  table_key[11] = {uiName = "Character Sheet 3", key = 51, action = "character_sheet_3"}  table_key[12] = {uiName = "Character Sheet 4", key = 52, action = "character_sheet_4"}  table_key[13] = {uiName = "Quick Save", key = 116, action = "quick_save"}  table_key[14] = {uiName = "Quick Load", key = 120, action = "quick_load"}  ---table_key[15] = {uiName = "Developer", key = 127, action = "developer"}  Self.actions = table_key  for i = 1, #Self.actions, 1 do     Self.actions[i].default = Self.actions[i].key  end  return Selfendfunction Config:load()  local chunk = loadfile(self.configFile)  if chunk == nil then     print(self.configFile)     return  end  local cfgTable = {}  setfenv(chunk, cfgTable)  chunk()  for k, v in pairs(cfgTable) do     if Config.isValidProperty(k) then       self[k] = v    end  end  for i = 1, #self.actions, 1 do     if cfgTable[self.actions[i].action] then        self.actions[i].key = cfgTable[self.actions[i].action]     end  endendfunction Config:save()  local cfgFile = io.open(self.configFile, "w")  for i = 1, #Config.FileProperties, 1 do     cfgFile.write(cfgFile, Config.FileProperties[i], " = ")     if type(config[Config.FileProperties[i]]) == "string" then        cfgFile.write(cfgFile, "\"", config[Config.FileProperties[i]], "\"")     elseif type(config[Config.FileProperties[i]]) == "number" then        cfgFile.write(cfgFile, tostring(config[Config.FileProperties[i]]))     elseif type(config[Config.FileProperties[i]]) == "boolean" then        cfgFile.write(cfgFile, iff(config[Config.FileProperties[i]], "true", "false"))     elseif type(config[Config.FileProperties[i]]) == "nil" then        cfgFile.write(cfgFile, "nil")     else       error("unknown type")     end     cfgFile.write(cfgFile, "\n")  end  for i = 1, #self.actions, 1 do     cfgFile.write(cfgFile, self.actions[i].action, " = ")     if self.actions[i].key then        cfgFile.write(cfgFile, tostring(self.actions[i].key))     else       cfgFile.write(cfgFile, "nil")     end     cfgFile.write(cfgFile, "\n")  end  cfgFile.close(cfgFile)endfunction Config:apply()  renderer.setTextureFilter(renderer, config.textureFilter - 1)  renderer.setAmbientOcclusion(renderer, 1 < config.ssaoQuality)  renderer.setSSAOQuality  (renderer, math.clamp(config.ssaoQuality   - 2, 0, 1))  renderer.setShadowQuality(renderer, math.clamp(config.shadowQuality - 2, 0, 1))  if config.shadowQuality == 1 then     self.staticShadowDistance = 0  elseif config.shadowQuality == 2 then     self.staticShadowDistance = 5  elseif config.shadowQuality == 3 then     self.staticShadowDistance = 10  else    error("invalid shadow quality settings")  end  soundSystem.setMute(soundSystem, config.muteSounds)  soundSystem.setStreamMute (soundSystem, config.muteMusic)  soundSystem.setMusicVolume(soundSystem, config.musicVolume)  soundSystem.setSoundVolume(soundSystem, config.soundVolume)  sys.setMaxFrameRate(config.maxFrameRate)endfunction Config:convertKeyToAction(param_0)  for arg_2 = 1, #self.actions, 1 do     if self.actions[arg_2].key == param_0 then        return self.actions[arg_2].action     end  endendfunction Config:autoDetectResolution()  local ren_x = sys.getSystemMetrics("screen_width")  local ren_y = sys.getSystemMetrics("screen_height")  assert( not engineSys, "engine already created")  local tmpRender = Renderer.create(config.renderEngine)  local enumResolut = tmpRender.enumerateResolutions(tmpRender)  tmpRender.dispose(tmpRender)  for i = 1, #enumResolut, 1 do     if 1024 <= (enumResolut[i].x) then        if 720 <= (enumResolut[i].y) then          if not ResolutItem then             if (math.abs(ren_x - enumResolut[i].x) + math.abs(ren_y - enumResolut[i].y)) < 1000000 then                ren_x = enumResolut[i].x                ren_y = enumResolut[i].y             end          end       end     end  end  self.resolution = Config.formatResolution(ren_x, ren_y)  print("Auto-detected resolution: ", self.resolution)endfunction Config.isValidProperty(param_0)  for i = 1, #Config.FileProperties, 1 do     if Config.FileProperties[i] == param_0 then        return true     end  end  return falseendfunction Config.formatResolution(param_0,param_1)  return string.format("%d x %d", param_0, param_1)endfunction Config.parseResolution(param_0)  local arg_1, arg_2 = string.match(param_0, "(%d+) x (%d+)")  return tonumber(arg_1), tonumber(arg_2)end

 

после запуска попробуйте нажать F11

и также теперь можно изменить каталог для "сейвов"

Изменено 29 мая, 2012 пользователем OlegDX