Avernum: Escape from the Pit

[DragonZH 1 188]

Было бы здорово увидеть список этих названий, ибо на Ноте почти все названия длиннее оригинала и понять, какая длина критична очень сложно.

Скорее всего, длина названий квестов и предметов не должна превышать 29 символов.

[@Guchi@ 113]

http://puu.sh/szoPo/4d7032a2ba.jpg - вот, кстати, насчет отображения квестов в журнале

http://puu.sh/szqoV/b4becbc0cf.jpg - на оригинале

http://puu.sh/szqFq/42db22a2fa.jpg с переводом

Изменено 30 ноября, 2016 пользователем @Guchi@

[DragonZH 1 188]

http://puu.sh/szoPo/4d7032a2ba.jpg - вот, кстати, насчет отображения квестов в журнале

http://puu.sh/szqoV/b4becbc0cf.jpg - на оригинале

http://puu.sh/szqFq/42db22a2fa.jpg с переводом

Пока в тексте исправлены эти задания. А с порталами нужно ещё разбираться, похоже на ограничение.

[@Guchi@ 113]

http://puu.sh/sDTuO/72d2a58384.jpg - вот такой журнал после нескольких нажатий кнопки прокрутки

по списку телепортации - походу просто не отображаются названия, если нажать на пустое место, то она происходит

Изменено 4 декабря, 2016 пользователем @Guchi@

[sharks006 4]

http://puu.sh/sDTuO/72d2a58384.jpg - вот такой журнал после нескольких нажатий кнопки прокрутки

по списку телепортации - походу просто не отображаются названия, если нажать на пустое место, то она происходит

Про этот глюк с журналом я и говорил. Выполняешь квест с длинным именем - всё станет нормально. Какой именно - не помню точно - смотри не нажимая прокрутку - тот который вылезает названием за пределы - тот и выполняй.

[Airat_2015 103]

как скоро патч ждать?

[@Guchi@ 113]

Про этот глюк с журналом я и говорил.

выполнять не обязательно, просто потыкать в то место где должна быть прокрутка вверх и все обратно появляется

[myxaell 4]

Эх, забросили поддержку перевода и вылавливания ошибок, а ведь в Контре до сих пор Talking error и никто с тобой не хочет разговаривать, а там завязки квестов, история, доска объявлений ( кстати юзабельная, но нужно поговорить с людьми что бы сделать/сдать квесты)

[DragonZH 1 188]

Эх, забросили поддержку перевода и вылавливания ошибок, а ведь в Контре до сих пор Talking error и никто с тобой не хочет разговаривать, а там завязки квестов, история, доска объявлений ( кстати юзабельная, но нужно поговорить с людьми что бы сделать/сдать квесты)

Ещё идёт редактирование текста, файлы фиксы на форуме есть, перевод ещё не доделан.

[SerGEAnt 22 908]

http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...tscn=1481314669 последний комментарий

Я разобрался, почему в форте Дувно и в Корте разговор с НПС не получается. В соответствующих скриптах в функции begin_shop_mode() для Carol (Дувно) и Jenni (Корта) используются не те кавычки. ' вместо " . Исправил и, по-крайней мере в Дувно(где проверил) заработало.

[@Guchi@ 113]

а новостей все нет (

[ynblpb 35]

Уже играбельно, или всё так же виснет местами из-за перевода?

[octotim 0]

Уже играбельно, или всё так же виснет местами из-за перевода?

Играбельно, только в Дувно ни с кем поговорить нельзя и ещё в одном городе рядышком.

Пересобрал бы кто...

[DragonZH 1 188]

Уже играбельно, или всё так же виснет местами из-за перевода?

Играбельно, только в Дувно ни с кем поговорить нельзя и ещё в одном городе рядышком.

Пересобрал бы кто...

Собрал!!!

https://yadi.sk/d/RMIwjyzY39EjWR

https://drive.google.com/open?id=0B1kwxI2EL...SXprbHZnLWtWd28

[SerGEAnt 22 908]

Обновил.