Avernum: Escape from the Pit

[DragonZH 1 193]

а русик на Андроид подойдет ?

нет только через адаптацию.

[marmonn 0]

В этом шрифте «ё» будет.

[DragonZH 1 193]

В этом шрифте «ё» будет.

Будет.

[DragonZH 1 193]

Шрифты готовы, сделаны чётче, может даже лучше чем в оригинале, по Авадону также, но там эти два стандартных шрифта, отличаются координатами, хоть и текстура та же, в общем, их тоже переделал.

По текстурам осталось только карту накалякать, только шрифтов оригинальных для неё нет, придётся неизвестно какие использовать.

 

Spoiler

На андройд похоже, адаптации не будет, не представляю, как в исполнительный файл libverde.so запихать текст. Если без него, то часть текста интерфейса будет на английском, который будет можно сказать, не читаем.

[Darkwar 12]

Перевод добит до 100%.

Нужны правки - смотреть что, где и как используется. За неимением игры - жду пока посмотрят те, у кого она есть.

[Zoza 0]

Еще бы разобраться как его скачать и установить

[Darkwar 12]

Еще бы разобраться как его скачать и установить

Ещё рано. Соберут в установщик и протестят - тогда будет отдельная новость. Пока смиренно ждите.

[Zoza 0]

Спасибо)

[se_rgus2008 32]

Я могу протестировать. Есть игра в стиме. Но, поскольку интернет у меня есть только на работе (за исключением 50 Мб в день с телефона), а игра - дома, то обратная связь может несколько затянуться.

[SerWar11 8]

Есть стим версия. Могу помочь с тестом.

[DragonZH 1 193]

Смысл в игре ошибки искать, когда быстрее их можно найти на тексте который на руках. Ещё по основному тексту не прошлись автоматами. Да и тут я всем выложу тестовый вариант сразу первой версией, всё равно там потом долго ещё все эти недочёты искать.

[nordgar 0]

Спасибо всем кто причастен к переводу, надеюсь скоро поиграю в первый раз в игру от SpiderWeb Software.

Какие новости по переводу?

[xDeinonx 0]

Спасибо всем кто причастен к переводу

Изменено 18 сентября, 2016 пользователем xDeinonx

[Darkwar 12]

Смысл в игре ошибки искать, когда быстрее их можно найти на тексте который на руках. Ещё по основному тексту не прошлись автоматами. Да и тут я всем выложу тестовый вариант сразу первой версией, всё равно там потом долго ещё все эти недочёты искать.

В таком случае пора собирать первую тестовую сборку и сразу походу дела исправлять.

[sharks006 4]

Да, да, да - уже пора. Очень хочется поиграть. Ну пожалуйста-пожалуйста - соберите плиииз тестовую сборку, а?