Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

WarpРусификатор (текст) - от ZoG Forum Team

fca937db1d6c.jpg

Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди

Платформы: PC X360 PS3

Разработчик: Trapdoor Inc.

Издатель: Electronic Arts

Дата выхода: 22 марта 2012

Операционная система: Windows XP, Windows Vista, Windows 7

Процессор: Intel Pentium 4 2,4 ГГц или лучше, AMD Athlon 64 2,4 ГГц или лучше

Оперативная память: 2 Гб

Видеокарта: 256 МБ, совместимая с DirectX 9

Звуковая карта: Звуковое устройство, совместимое с DirectX® 9.0с

Свободное место на жестком диске: 1,7 ГБ

 

Spoiler

 

 

Spoiler

В Warp игрокам предстоит выступить в роли Нуля – смертоносного, но милого оранжевого малютки-пришельца, оказавшегося в непростой ситуации. Захваченный в плен группой жестоких ученых, которые собираются ставить на нем опыты, Нуль должен сбежать из исследовательской лаборатории, полагаясь только на свои уникальные способности. Игрокам предстоит определиться с планом побега: это может быть кровавая месть каждому попавшемуся на пути человеку или хорошо спланированное скрытное прохождение игровых эпизодов. Бесчисленное количество комбинаций способностей главного героя и возможность совершенствовать их позволяют игроку находить максимально эффективные пути для решения головоломок и продвижения по уровням игры Warp, оттачивая свое мастерство и устанавливая новые рекорды.

 

72ca6361fcf5.png

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/61002

Прогресс перевода: 129.png

 

Spoiler

afff4ae19ea0.jpg

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Посмотрел на скрины, красивый шрифт и перевод отличный) мне нравится) отполировать и респект вам парни)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не знаю ребята как вас, но меня недопереведенный интерфейс напрягает.

ИМХО оставлять надо обращение "ты", ведь большая часть текста туториал и монолог пришельца в голове.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не знаю ребята как вас, но меня недопереведенный интерфейс напрягает.

Не ну понятно напрягает, но эти слова не такие уже и важные чтоб их искали в ресурсах игры... они на столько просты что любой знает перевод))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не знаю ребята как вас, но меня недопереведенный интерфейс напрягает.

Не напрягайся. Скрины не из финальной версии. Надписи найдены и переведены.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

это хорошо, перевод скоро завершится. очень скоро. очень очень скоро. :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Правлю везде на ВЫ

Проверил осн. текст - 5 страниц.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Правлю везде на ВЫ

"Ты" более подходит к контексту.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поддерживаю, "Ты" уместнее. Но раз уж 5 страниц на "ВЫ" переправили, плевать, особой погоды "Ты" не делает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В общем правлю основной текст, а то уже задолбала эта путаница. Одни говорят "ты" уместнее, на той странице писали "вы" ...

Мелочь эта потом решится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Потом не долго переправить автозаменой. Сильно не расстраивайтесь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

проверил 10 страниц основного

и поправил на "ты" доп. часть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Правку закончил. Если где-то что-то не учёл - потом можно будет поправить в процессе.

Дело осталось за сборкой.

Изменено пользователем MaxxxEx

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Katawa Shoujo

      Метки: Визуальная новелла, Романтика, Симулятор свиданий, Несколько концовок, Эмоциональная Платформы: PC MAC LIN Разработчик: Four Leaf Studios Издатель: Four Leaf Studios Дата выхода: 4 января 2012 года Отзывы: 3297 отзывов, 98% положительных
    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      The Bloodline — это фэнтезийная ролевая игра с открытым миром.
      Приключение зависит от вас. Следуйте сюжетным линиям и помогайте жителям Эвдроса или свободно путешествуйте по миру в удобном для вас темпе, не упуская открывающихся возможностей. Реформируйте связи между королевствами, постройте свою деревню и подготовьте мир к возвращению Непрощённого. Исследуйте мир, вступайте в различные гильдии, охотьтесь на магических существ или станьте бардом в местной таверне — мир принадлежит вам, и вы можете наслаждаться им так, как вам хочется. Получайте награды за то, что играете так, как вам хочется: почти каждое ваше действие имеет свой уровень. От прыжков, лазания и бега до рэгдоллинга, бега по стенам и плавания. Создавайте гаджеты и снаряжение, ловите редкую рыбу, готовьте экзотические блюда, варите зелья, превращайтесь в зверя и многое другое.  
      Русификатор v1a от 17.01.2026 от SamhainGhost:
      гугл диск / boosty
       


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×