Kingdoms of Amalur: Reckoning + DLC

[InoI63 1]

Kingdoms of Amalur: Reckoning — Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Spoiler

Alastara

Alex177

ArtemArt

Chiana

DartVRUS

demon

dragonflare

Evil Spirit

fangx21

Firas

Flocka

ganzalez

ggroll

Glaive

Grannin

Gr1nmore

greysergey

ilalvi

izummonster

Kwardo

Jack Sowyer

jaha40

Jc Ritch

Jhorik

JIyHaTuK

Kipo7

Kommutator

kostas719

KreyKen

Kryom

kubus

Kukushkin Anton

LiderX46

Liorvor

Lord_Maximus

mad_enis

MaKs88-08

misakin

morozley

MVIXAIL

Observer

Patol

Pridurock

prodigy007

ProIvan

Roach

Ry84k4

SaURoNrus

Sergeich

Sfinks238Habar

Shiffa

Shimuto

Shukx

sigeim

Sleyter

Slow_gamer

Streenger

Superbuller

TesloStep

TPW

Trukach05

turok7warrior

Vergiliy

Арантир

Владимир Кудрявцев

ОТСТУПНИК Style

Старый

+ Анонимы

---

http://notabenoid.com/book/25990/ — перевод текста проходил и проходит тут, корректировка — в закрытом режиме.

У меня не принимается лицензионное соглашение в самом начале установки русификатора. Что делать?

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...ost&p=78844

Игра вылетает с ошибкой? Попробуйте сделать так:

1. Удалить русификатор
2. Временно удалить папку bigs/004
3. Установить русификатор
4. Вернуть на место папку bigs/004
5. Играть

У вас скачут шрифты?

Увеличьте разрешение экрана (с 1024*768 до 1280*1024)

У меня не отображаются кнопки в управлении, а также в подсказках. Что делать?

Сделать по-умолчанию английскую раскладку клавиатуры.

Spoiler

Когда выйдет русификатор?

Выход планируется на лето 2012 г. Точная дата пока что не известна.

Перевод основной игры будет включать в себя перевод DLC?

Сначала выйдет перевод основной игры. Позже он будет обновлен, в него добавится перевод DLC.

Влияет ли выход новых DLC на время через которое выйдет русификатор?

Нет. Приоритет перевода отдается основному контенту игры. Сначала будет переведена игра, потом DLC.

Будет ли бета-версия перевода?

Бета-версии перевода собираются, но тестируются исключительно внутри команды корректоров. Возможно, что летом будет проверен открытый бета-тест.

Что будет переведено?

Все тексты игры. Переведенная карта игрового мира. Возможно будет присутствовать перевод текста на остальных текстурах.

Перевод будет платным?

Ни коим образом. Полное свободное распространение с указанием авторства. Скорее всего вы сможете отблагодарить переводчиков, переведя любую сумму по вашему желанию на указанные кошельки. Это будет исключительно добровольно.

Как попасть в переводчики? Хочу помочь с корректировкой что делать? Я буду помогать чем смогу, возьмете меня?

На данной стадии корректоры уже не требуются. А вот переводчики возможно, так как до сих пор не переведен текст второго DLC.

ПРОГРЕСС:

Перевод находится на стадии тестирования бета-версии, исправления обнаруженных в ходе тестирования ошибок, как например слишком длинные надписи на кнопках, из-за которых появляется полоса прокрутки, накладываемая на изображения кнопок, исправления пола автора текста (то есть, если в игре женский персонаж говорит текст от мужского рода - это можно выяснить только протестировав бета-версию игры), обезличивание текста главного героя (то есть сделать его одинаковым для мужских и женских персонажей). Выход русификатор пока что планируется на середину июня, но сроки могут измениться, так как никто не знает, когда завершится полная правка. Летом русификатор выйдет в любом случае.

Утилиты по игре //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=34570

[kostas719 0]

Да, народа стало в теме на форуме много меньше. Корректирует, наверное, текст второго ДЛК сейчас один Лунатик. Но, всё равно, переводчики своей дружной командой сделали основную часть работы. Большое им спасибо. Никого из переводчиков нет из Липецка? А то бы я угостил пивом. Есть?

[Sakrius 0]

народ обьясните пожалуйста как поставить руссификатор, куда распаковывать и тд и тп.

[Bravo48 0]

Да, народа стало в теме на форуме много меньше. Корректирует, наверное, текст второго ДЛК сейчас один Лунатик. Но, всё равно, переводчики своей дружной командой сделали основную часть работы. Большое им спасибо. Никого из переводчиков нет из Липецка? А то бы я угостил пивом. Есть?

ПИВО! Не, не люблю. Но на халяву - обожаю :D Только ты до девяти закупайся, и лучше в Линии какой-нибудь. Я, честно говоря, человек не пьющий, но как же так - встретил земляка, а выпить - не выпью? :D

И да, привет с МЖК! :D Сегодня был поездатый фейерверк возле Линии, у Авторадио день рождения, кто не видел - многое потерял. Таких залпов я ни разу в жизни не лицезрел вживую.

[cima 0]

Народ подскажите нет ли случайно мода какого нибудь чтобы после 40-го уровня прокачка продолжалась , а то только пол карты прошол а уже максимальный уровень (исследовать дальше мир становиться воопще не интересно ) бросать играть тоже не вприкол както и продолжать бегать в пустую не интересно . Заранее спасибо

[kostas719 0]

ПИВО! Не, не люблю. Но на халяву - обожаю :D Только ты до девяти закупайся, и лучше в Линии какой-нибудь. Я, честно говоря, человек не пьющий, но как же так - встретил земляка, а выпить - не выпью? :D

И да, привет с МЖК! :D Сегодня был поездатый фейерверк возле Линии, у Авторадио день рождения, кто не видел - многое потерял. Таких залпов я ни разу в жизни не лицезрел вживую.

а я на 28-м живу. я смотрел список переводчиков и корректоров, там указан просто Bravo, а ты Bravo48. это ты или не ты?

[Bravo48 0]

Народ подскажите нет ли случайно мода какого нибудь чтобы после 40-го уровня прокачка продолжалась , а то только пол карты прошол а уже максимальный уровень (исследовать дальше мир становиться воопще не интересно ) бросать играть тоже не вприкол както и продолжать бегать в пустую не интересно . Заранее спасибо

Ну ты и манчкин :D Я пол карты пробежал и еще и половины всех скиллов не испробовал. И вообще, играй ради выполнения квестов и поиска новых пух и шмоток, а не ради уровня. Это тебе не ММОРПГ, здесь уровень ничего не решает.

а я на 28-м живу. я смотрел список переводчиков и корректоров, там указан просто Bravo, а ты Bravo48. это ты или не ты?

Да, это я :D Просто Bravo здесь кто-то уже занял, а там нет :) Еще я на карте записан как WARtooth, по-моему. Я там модером сижу, правлю грамматику и смысл.

[Saler 0]

Народ подскажите нет ли случайно мода какого нибудь чтобы после 40-го уровня прокачка продолжалась , а то только пол карты прошол а уже максимальный уровень (исследовать дальше мир становиться воопще не интересно ) бросать играть тоже не вприкол както и продолжать бегать в пустую не интересно . Заранее спасибо

загугли, на какомто из форумов вроде видел снятель ограничителя, только вот новых скилов не будет)

[Bravo48 0]

загугли, на какомто из форумов вроде видел снятель ограничителя, только вот новых скилов не будет)

Там, вроде, хардкорный мод. Враги злее, экспы меньше и вообще :)

http://amalurfoundry.com/download/HeartCor...6_Full_Table.CT

Кстати, извиняюсь за оффтоп, вы не знаете, что там с Copernicus происходит? Студия обанкротилась, а игру продали кому-нибудь? Мне кажется, тоже очень удачный проект был бы.

Там, вроде, хардкорный мод. Враги злее, экспы меньше и вообще :)

http://amalurfoundry.com/download/HeartCor...6_Full_Table.CT

Кстати, извиняюсь за оффтоп, вы не знаете, что там с Copernicus происходит? Студия обанкротилась, а игру продали кому-нибудь? Мне кажется, тоже очень удачный проект был бы.

http://amalurfoundry.com/wp-content/upload.../jottunleak.png

ММОшечка в мире Амалура... Ммм... Delicious!

[cima 0]

Там, вроде, хардкорный мод. Враги злее, экспы меньше и вообще :)

http://amalurfoundry.com/download/HeartCor...6_Full_Table.CT

Кстати, извиняюсь за оффтоп, вы не знаете, что там с Copernicus происходит? Студия обанкротилась, а игру продали кому-нибудь? Мне кажется, тоже очень удачный проект был бы.

http://amalurfoundry.com/wp-content/upload.../jottunleak.png

ММОшечка в мире Амалура... Ммм... Delicious!

а какой файл править нужно чтобы уровень прокачивался

:big_boss:

[Bravo48 0]

а какой файл править нужно чтобы уровень прокачивался

:big_boss:

Это вопрос? Блджад, это вопрос? Ставь знаки препинания, пожалуйста. Качай вот это: http://amalurfoundry.com/download/HeartCor..._Standalone.EXE и выполняй действия, которые описаны ниже

Installation and Usage for Standalone Version

Download the standalone version of the HeartCore Mod

Start KOA, load a save or begin a fresh game

Alt+tab to desktop and start the standalone.exe

Press strg+number (like 1,2,3..) for the mod component (shown in the window) to activate; please press them exactly in the same order as displayed; red means activated; please note the attack weight change requires you first go from hard to medium to hard in the ingame menu (so an additional round of alt+tabbing)

Enjoy a more difficult and dangerous Amalur!

Изменено 29 июля, 2012 пользователем Bravo48

[kostas719 0]

молодец, земляк, как ты грамотно всё растусовываешь) у нас в Липецке все такие)

[Bravo48 0]

молодец, земляк, как ты грамотно всё растусовываешь) у нас в Липецке все такие)

Ептить, Липецк - лучший город Черноземья :D Нам по статусу положено быть молодцами :D

[Arkobaleno 0]

Подскажите пожалуйста,запускаю руссификатор и происходит ошибка в ней написано - The setup files are corrupted.Please obtain a new copy of the program.Прошу содействия в решение этого вопроса т.к уже не знаю что делать с этим.

[Haoose 593]

 

Arkobaleno Перекачай русификатор. Он у тебя не полностью скачался.

[55555a 0]

Почему при создании персонажа в начале игры название способностей не переведены? Почему они же не переведены в обзоре способностей нашего персонажа (я про способности взламываня замков и т.д.) хотя в патче 1.0 они были на русском... а в патче 1.1 написанны на анг...