Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Kingdoms of Amalur: ReckoningРусификатор (текст) — от ZoG Forum Team

  Список тех, кто поддержал переводчиков рублем (Показать содержимое)

http://notabenoid.com/book/25990/ — перевод текста проходил и проходит тут, корректировка — в закрытом режиме.

У меня не принимается лицензионное соглашение в самом начале установки русификатора. Что делать?

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...ost&p=78844

Игра вылетает с ошибкой? Попробуйте сделать так:

  1. Удалить русификатор
  2. Временно удалить папку bigs/004
  3. Установить русификатор
  4. Вернуть на место папку bigs/004
  5. Играть

У вас скачут шрифты?

Увеличьте разрешение экрана (с 1024*768 до 1280*1024)

У меня не отображаются кнопки в управлении, а также в подсказках. Что делать?

Сделать по-умолчанию английскую раскладку клавиатуры.

  УСТАРЕВШИЙ FAQ (Показать содержимое)

Утилиты по игре //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=34570

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ВЫ че бичи нападаете на переводчиков а ??

Все что я тут читал последние 2 часа похоже не нападение .

Совсем о**ели ??

Вам перевод за просто так сделали , и в 100500 лучше бичевского промта .

Я вот благадарен ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ .

на все эти мелкие ошибки особенно не обращаю внимание .

Главно весь смысл происходящего понятен

Остается ждать когда ДЛСи переведут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  Ventroo писал:
чота стоко времени убили...а перевод чуток получше промта будет....

Дык.. а тебе зачем перевод?? Ты сам пишешь (и разговариваешь ПРОМТ-ом) "Чота" и "чуток" - тот же ПРОМТ, так что твои глуповатые (если не говорить, что нагловатые) переживания не понятны))))

Изменено пользователем Tiggerr

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  YoyBo писал:
ВЫ че бичи нападаете на переводчиков а ??

Все что я тут читал последние 2 часа похоже не нападение .

Совсем о**ели ??

Вам перевод за просто так сделали , и в 100500 лучше бичевского промта .

Я вот благадарен ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ .

на все эти мелкие ошибки особенно не обращаю внимание .

Главно весь смысл происходящего понятен

Остается ждать когда ДЛСи переведут.

Показать больше  

Поддерживаю!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

  sushimi писал:
Не знаю было или нет:
Не было. Поправили.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  YoyBo писал:
ВЫ че бичи нападаете на переводчиков а ??

Все что я тут читал последние 2 часа похоже не нападение .

Совсем о**ели ??

Вам перевод за просто так сделали , и в 100500 лучше бичевского промта .

Я вот благадарен ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ .

на все эти мелкие ошибки особенно не обращаю внимание .

Главно весь смысл происходящего понятен

Остается ждать когда ДЛСи переведут.

Показать больше  

Эм... Последние 2 часа?? Ну не знаю... На нападение было похоже только одно сообщение.... и то, на этой странице... А то, что вы посчитали за нападение - найденные ошибки, которые исправляют... Разберитесь для начала, а потом уже всех битчами называйте и о**евшими людьми, которые хотят сделать перевод еще лучше

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  YoyBo писал:
ВЫ че бичи нападаете на переводчиков а ??

Все что я тут читал последние 2 часа похоже не нападение .

Совсем о**ели ??

Вам перевод за просто так сделали , и в 100500 лучше бичевского промта .

Я вот благадарен ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ .

на все эти мелкие ошибки особенно не обращаю внимание .

Главно весь смысл происходящего понятен

Остается ждать когда ДЛСи переведут.

Показать больше  

Ты что тут возбухаешь и все остальные? На ошибки в переводе надо указывать, чтоб их исправляли и затем играть с идеальным переводом.

Спасибо огромное всем участвующим в переводе и корректировке. Будем ждать полного откорректированного перевода!)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Огромное спасибо за перевод! Отлично поработали! :smile:

А вот тут опечатка небольшая http://clip2net.com/s/24Fjs

да, и еще некоторые персонажи при прощании говорят "so long" и дается перевод "так долго", но в данном случае эта фраза переводится как "счастливо!"

Изменено пользователем Rex4r

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот эта персона в сюжете замешана, нехорошо, что она о себе в мужском роде говорит:

 

  Скрытый текст (Показать содержимое)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

прошел длс ToN, на англ, и в плоне удачное длс получилось, на русском будет просто шик, но вот текстам там... думаю можно не расчитывать на ближайший месяц(ы) т.к думаю перевод будет сразу по обоим длс.

Предложение:

я вот заметил, что в игре не все переведенно(я про текст) так мб названия судеб на англ оставить? звучат и смотрятся лучше)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Извините, вопрос не по теме, но такое произошло: Выполнил квест, иду сдавать его (сумки были полные, я этого не заметил) а когда сдал кв мне написали, что места недостаточно и вещь будет положена куда-то, вопрос куда?))) перечитал там всё руководство по игре не нашёл ничего(

Всё, сори, вопрос решил: вещи кинули на пол, я под собой не заметил сначала))

Изменено пользователем Phyzic

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А когда будут появляться переводы длс - на главной странице будет упоминание или где его искать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

в настройках неменяется размер экрана, есть другой способ поменять разришение?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

  Saler писал:
в настройках неменяется размер экрана, есть другой способ поменять разришение?
Показать больше  
C-->Documents-->My Games-->Reckoning-->personal.ini

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: mercury32244

      Год выпуска: 2018
      Жанр: Японский слешер, Ролевая игра
      Разработчик: Nihon Falcom
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Simulator Платформы: PC Разработчик: Raccoons Studio Издатель: BeardedBrothers.Games Дата выхода: 10 октября 2024 года (ранний доступ)



Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×