Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
_Vhailor

Broken Sword: The Shadow of the Templars (+ The Director’s Cut, Reforged)

Рекомендованные сообщения

Здравствуйте!

Помню раньше на сайте был руссификатор BS1, теперь его нет.

Он тоже был "официальный", от Медиахауз? Помоему в качестве автора был человек...

В любом случае, может кто-нибудь помочь мне найти хороший русик?

(На сколько понимаю, весь текст в файле TEXT.CLU)

Я то с удовольствием прошел на инглише, но моя пассия не может.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Напиши свой адресок - попробую выслать. Но я диал-апщик, а файл в архиве весит мегабайт. Не знаю, вытянет ли...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо, файл получил, но этого оказалось не достаточно.

Сержант, у тебя остался тот архив с переводом с сайта?

Когда-то его пробовал, с ним работало.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня есть фаргувская версия, если что-то понадобится

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
general.clu

swordres.rif

text.clu

во что нужно.

Проблема не решена. Игра стабильно вылетает в некоторых местах. Например, при выходе на карту города. Говорит фрейм такой-то не найден в ресурсе. Стоит заменить эти 3 файла на английские версии, и все ок. Пробовал и на старом, и на новом scumm. В чем может быть дело?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо! Как оказалось, не хватало maps.clu.

Серж, добавь этот файл в рус

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скачал руссификатор для брокенсворда первого вер 1.06, так он ниче не руссифицирует. Вручную файлы менял, ноль эфекта. ВСЕ ПО АНГЛИЙСКИ :mad:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
general.clu

swordres.rif

text.clu

во что нужно.

а для озвучки какие файлы нужны??? у меня хорошая старенькая версия - озвучена.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

2Alexatan. Для озвучки нужны файлы SPEECH.CLU с обоих дисков. Можешь где-нибудь выложить? Век благодарен буду!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2Alexatan. Для озвучки нужны файлы SPEECH.CLU с обоих дисков. Можешь где-нибудь выложить? Век благодарен буду!

посмотрю, через пару дней скажу (инет пока не работает)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: jkmd

      Жанр: Хоррор Год выпуска: 2024 Разработчик: Gemezl Платформа: PC Описание: короткая (15-25 минут) инди-игра в жанре хоррор, навеянная видимо такими играми, как Fears of Fathom. В Mimic Search вы берете на себя роль полицейского, расследующего нападение мимиков. Игра бесплатно доступна на своей странице в Steam: https://store.steampowered.com/app/2713460/Mimic_Search/
      Для локализации возьмите архив отсюда https://drive.google.com/drive/folders/13NuQnD4NMDexHA0ibiVsmtUcw46XWpP_?usp=sharing и распакуйте его в папку с игрой с заменой файлов. Архив содержит два файла ассетов.
      Я перевёл диалоги, подписи и две текстуры (в игре не более 200 строчек текста).
      Совместимо с последней на данный момент версией игры 1.0.0.
      Что-то я не разобрался, как разместить изображения в спойлере, вот несколько ссылок:

    • Автор: LMax

      Crysis
      Русификация (Версия 1.01)
      _______________________________________________________
      Авторы перевода: «ENPY Studio»
      Andylg – переводчик, шрифты
      independence777 - переводчик
      LMax – руководитель проекта, переводчик
      Скачано с сайта: ENPY Studio
      Адрес: http://enpy.net/
      E-Mail: mailto:enpy@мейл(dot)ru
      _______________________________________________________
      ТРЕБОВАНИЯ:
      Версия игры: 1.2 и 1.21.
      _______________________________________________________
      УСТАНОВКА:
      Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
      _______________________________________________________
      УДАЛЕНИЕ:
      Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
      _______________________________________________________
      ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
      Версия 1.01 от 08.08.08 23:30
      • Первая публичная версия
      Версия 1.0 от 14.11.07 19:00
      • Закрытая версия
      _______________________________________________________
      ENPY Studio
      Copyright © 2007-2008
      Скачать можно тут:
      http://enpy.net/forum/index.php?autocom=do...amp;showfile=39


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×