Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
kossmos

Costume Quest

Рекомендованные сообщения

mDimоn

Скачал твои скрины, буду постить чего не было

:)

Баг с текстурами Левел Ап и вроде квест завершен, не успел прочитать, надписи на белом фоне

3649d32712b3ad5c92ca3112d6d49b60.png

Изменено пользователем Vano683

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Vano683, если бы кто подсказал, как в неопределенном сделать, я бы с радостью, а то в голову ничего не идет, конкретно вот тут:

 

mDimon, когда ты вчера скидывал ошибки, я уже спал, извини, не успел посмотреть. А обновление все равно будет.

Все твои последние исправления исправил, кроме текстур и текста, который оказался текстурами. И кроме картинки, размещенной выше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

parabashka,

Согласен не простая задачка, коллективный разум нужен :)

Как вариант

Один день в году, который мне интересен... год ожиданий... и все испорчено.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

parabashka

Единственный день в году, который мне больше всего нравился... Испорчен.

Просто, понятно и не меняет смысл. Не обязательно переводить все дословно, тем более, что в англ. языке у глаголов нет родовых окончаний.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Очень странно, что не исправили эти ошибки... т.к. скидывал их вчера парабашке и хаосу.

Правкой занимался Парабашка.

Вообще, не надо недоделанный русификатар выпускать. Куда было торопится? Игра еще в 2011 году вышла, все кто хотели, уже на инглише поиграли, а тем кому нужен русский, могли бы и еще неделю подождать ради хорошего перевода. Получилось как всегда, текстуры которые в игре один раз встречаются - переведены, а те которые мы видим постоянно ( Victory, XP, Candy, Level) остались без перевода. Как это вообще может быть?

Потому что это оказались не текстуры, а текст. Но узнал об этом я уже после вставки текстур этих слов. Искать его среди файлов игры я не стал. Ночь на дворе была. В тех файлах, что мы переводили, его не было. Возможно он в других файлах, либо в EXE-шнике вообще.

Кстати, я не настаиваю, но могли бы и меня в авторах указать в качестве тестра:

Добавим.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Блум, цыпленок! - получи Видео Режим! :lol:

Если кто не понял, то я так намекал на корявый перевод в меню.

Блум > Свечение

Цыпленок > Трус

Видео Режим > Режим видео

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Re'AL1st, пожалуйста, в следующий раз яснее выражайся, а то мой атрофированный мозг не способен воспринимать ошибки кроме как в форме скриншотов)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

a3d14eeb9af19f19f6bc4b1eafad5171.png


что то странное случилось с буквами. возможно так было в оригинале...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Бэта тест можно открывать. :)

Еще не играл, но сразу в глаза бросилось.

f53ac0ad623ac0876ec25a395c39621f.jpeg

Не знал, что текст так располагается. Подтяну его.

64c72b497380bf96b943271a6e742b7b.jpeg

Правый верхний угол. Побег там или что.

За игру на выходных возьмусь.

Блум, цыпленок! - получи Видео Режим!

Кидайте скрины лучше.

Spoiler

a3d14eeb9af19f19f6bc4b1eafad5171.png

что то странное случилось с буквами. возможно так было в оригинале...

Выглядит оригинально, но это надо текстуры править. Не понятно было как она клеится.

Изменено пользователем vondoom91

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

vondoom91, кстати, можешь по просьбам трудящихся запилить вместо "вход свободный" - "вступай!"?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
vondoom91, кстати, можешь по просьбам трудящихся запилить вместо "вход свободный" - "вступай!"?

Не вопрос. Перерисую.

Если с моими текстурами будут косяки, то перерисую. Монорельс не мой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
64c72b497380bf96b943271a6e742b7b.jpeg

Правый верхний угол. Побег там или что.

да, это типа "выйти из боя" или "покинуть бой".. можно даже "сбежать", но будет не совсем понятно, наверное.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
да, это типа "выйти из боя" или "покинуть бой".. можно даже "сбежать", но будет не совсем понятно, наверное.

Сдаться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сдаться.

Но в игре то они не сдаются, а убегают с поля боя :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
да, это типа "выйти из боя" или "покинуть бой".. можно даже "сбежать", но будет не совсем понятно, наверное.

Отступить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Добрый вечер! Перевод всех игр это титанический труд и хочется пожелать удачи всем причастны к этому. А можно где-то узнать подробности о ходе перевода?
    • Я бы добавил главное. Они выглядят как дженерик американские студентики нашего времени без какого либо погружения в мир постапока. По сути, если показать все что показано в братстве без дережопля и консервных банок, и при этом не говорить, откуда это стянуто никто фоллаут даже назовет, я имею в виду мир постапока. Просто какие-то современные упитанные студентики проходят стажировку в армии. А негра просто поставили мыть сортиры. Иными словами проработка атмосферы и деталей мое почтение. Вы что имеете в виду под “подсуетился”? Я вообще не понял, почему подозреваемого в насильственных действиях над собратом сделали вдруг оруженосцем? О_о Как он там подсуетился то? И в чем он сметлив, ему же просто повезло, что с легкой руки сценаристки мутмедвед умер с одной пули?  Да, я уже понял, что Бафезда сейчас создает такой трэш-постапок и вытирает ноги об нормальные игры серии. И этот сериал, это еще раз подтвердил.
    • Братство всегда было довольно херовой организацией. Я бы сказал, что как раз имено тройка пыталась сделать вид, шо это какиет там честные паладины, культовое братство благородных мужей и т.п. когда под маской братства всегда скрывалось хер знает что, натуральные нацики и убийцы, которые под видом “сохранения” технологий готовы были убивать любого, кто родинкой отличается или лаз-винтовочку припрятал. В 4ке на удивление канонично показано оригинальное братство. Так что демонстрация прогнившего братство как раз канонична, организация с такими взглядами тока в тупик может прийти  Не зря в играх от него постоянно кто-то пытается “отделиться” и своими методами действовать. Собственно, ничего “культового” это не нарушает. Вся суть Фолыча всегда была в том, что нет плохих и хороших, все преследуют свои интересы и там, где они с кем-то пересекаются, вступают в конфликт.
    • @Дмитрий Соснов то бишь посыл сериала о том, что прогнило Братство — он логичен.
    • Присоединяюсь к поздравлениям! Долгих лет жизни и побольше крутых переводов!!!
    • Хоть парням из послушников Братства Стали в сериале, на вид актёров явно под 30 лет, но по их речам и действиям им кажется что не более 18-20 лет, они именно на этот возраст такие инфантильные, драчливые и петушистые, ну и довольно туповатые для взрослых. Максимус же смог выделится их этой толпы “малолетних дебилов” только тем, что был более сметлив, вовремя подсуетился, попал в рейд с паладином и в укромном месте помог ему по тихому  помереть, забрав его броню и оружие себе…  Так откровенно Х*есосить культовое для фанатов Фалаута Братство Стали, стали ещё с Фолыча 3, хотя там была всё ещё достаточно мощная  о организованная сила, хотя уже тогда были в их рядах и отступники и трусы. В Нью Вегасе Братство Стали вообще враги загнали в подземную нору, откуда они боялись показывать свой нос на поверхности. Ну а в Фолыче 4  Братство Стали окончательно сделали какими то отъявленными фашистами и ксенофобами, при этом даже не выполняющими основной цели Братства: поиску и сохранению довоенных технологий, раз они решили уничтожить Институт, а не прибрать их передовые высокие технологии и оборудование к рукам… А в сериале меня довольно сильно покоробило, то зачем сценаристы ввели какие то  сектантские религиозные нововведения в Братстве Стали, в виде попов с кадилом и молитвами, а так же обязательным целибатом (как у католиков) для послушников Братства. Чего никогда в ЛОРе Фолыча конечно же не было и выглядит это не только очень странным, но и совершенно глупым, на фоне почти что 90% погибшего во время Великой Войны и после человечества… Про полный бред с о сказкой про бесконечную и бесплатную энергию, с помощью термоядерного холодного синтеза, из непонятной маленькой бутылочки с какой то непонятной жидкостью, я вообще прих*ел от этого в конце первого сезона… Ну про повестку сериала, что “Во всём виноваты проклятые капиталисты, которые развязали мировую ядерную войну”, тоже конечно бред ещё тот...
    •  Мои поздравления, данному ресурсу и всем причастным, благодаря которому он существует и развивается. Благодаря вам, есть возможность комфортно играть в игры, где к сожалению, нет официальной, нужной игроку, локализации. Благодарю и поздравляю ресурс Zone of Games от всей души.
    • Для открытия и перевода файлов игры.
    •   это к чему?(поясни).  
    • весь этот текст не отменяет того факта, что Разработчикам явно виднее что и как долно быть чем тебе. Твоя детская демагогия со столь же детскими выводами это вообще вне категорий. Согласно твоей логике полностью обратный вариант тоже абсолютно верен — если есть настройки ниже рекомендуемых , то задумано играть на них. Попробуй доказать обратное — без попыток устроить телепатический штурм разработчиков и говорить за них, что и как должно быть. печально конечно… полная печаль, я в жизни никогда не видел человека со столь слабыми мыслительными процессами в области анализа и статистики… это даже не смешно * на этом основании смело можно заявить, что кое-кто Dusker в очередном порыве странностей — отменил сегодня всю мировую статистику. С сегодняшнего дня вся мировая статистика ничего не значит, ничего не доказывает — просто у людей нет денег. Точка. Начинаем поздравлять Dusker с гениальнейшим открытием. там еще весь секрет фразы — “комфортный фпс” — если копнуть глубже и вспомнить его примеры про фипсы в онлайновой игре — контре, то окажется, что перед нами банальное нупило молящееся на фипсы
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×