Bastion

[Alex_ReD 0]

ANTPro

Недавно прошёл Бастион с нашим переводом - сегодня исправил пару ошибок в Идолах...

И ещё - в игре характеристики некоторых улучшений у меня отобр. на англ. - например, + 50 % Hit Damage . Так и не смог найти их в самих файлах.

Это потому что их там нет открытым текстом. На ноте уже около недели назад поправил.

Насколько я понял уже исправили? Мне осталось только русик пересобрать :)

Или еще есть косяки?

Я пока прохожу и правлю (с Котом за компанию) - многовато косяков, где текст не влезает в отведённые ему пределы. Но можно и собрать новую версию))))

Изменено 15 октября, 2011 пользователем Alex_ReD

[MaxxxEx 22]

Значит, скоро будет версия 1.2....

[BarmaleYY 0]

Есть раздача, где все не подходящие в размер названия поправлены и вообще нет проблем версии 1.1, правда был глюк с вылетом из титров.

 

Spoiler

RuT....r

[MaxxxEx 22]

BarmaleYY

Если ошибки имеют места до сих пор, их нужно находить и править - кому-то нравится версия 1.1 - а кому-то и нет...

[Opechek 1]

А что мешает?

Я например не знаю как, если подскажешь, буду блогадарен=)

[Tomas 11 0]

Русификатор подходит к Стим-версии?

[Liahim 2]

Русификатор подходит к Стим-версии?

Да, играю, проблем не заметил.

Изменено 3 ноября, 2011 пользователем misho29

[GolfNorth 0]

Тов-щи, вчера игрушка обновилась - добавили "The Stranger’s Dream" DLC. Вот языковые файлы http://rghost.ru/34842621 (отдельно DLC не выдрал). Думаю, было бы не плохо, обновить перевод...

[B16 0]

Надеюсь перевод обновят.

[OrWin 8]

Обновлением перевода никто не занимается? Я вот решил перевести, а то вдруг зря стараюсь))

Изменено 15 декабря, 2011 пользователем OrWin

[Photon9 0]

Обновление было бы весьма к стати, особенно учитывая то что со времени выхода русика вышло уже несколько апдейтов и дополнение

Изменено 16 декабря, 2011 пользователем Photon9

[ANTPro 0]

Над переводом идет работа.

А вот длц смогу занятся только после приезда (27.12)

[OrWin 8]

Над переводом идет работа.

А вот длц смогу занятся только после приезда (27.12)

Я вот один файл перевел. Мда, перевод все таки нелегкое дело. Долго думаешь, как именно лучше перевести.

Изменено 17 декабря, 2011 пользователем OrWin

[Vano683 68]

OrWin,

это уже переведено, без перевода остался Onslaught04.csv

---

А из за разной структуры файла Town ошибки не возникнет?

[shikulja 43]

Здрасте) а когда уже новый перевод будет? оч хочется дочитать сюжет - некоторые моменты непереведены_(печалька. Кстати не в курсе когда наши офф локализаторы будут переводить? Запаривает читать с гемплея приходится отрыватся. озвучку над...